BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results dom toolkit devtools

Displaying 4 results for the string text in tg:

Entity tg en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss
tg
Варақаи услубҳои «%1$S» бор карда нашуд, зеро ки навъи MIME-и он «%2$S» дар формати «text/css» намебошад.
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn
tg
Варақаи услубҳои «%1$S» ҳамчун CSS бор карда шуд, бо вуҷуди он, ки навъи MIME-и он «%2$S» дар формати «text/css» намебошад.
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning
tg
Ҳангоми намоиши унсури <html>, қиматҳои истифодашуда дохили хусусиятҳои CSS, ба монанди «writing-mode», «direction» ва «text-orientation» дар унсури <html> аз қиматҳои ҳисобшудаи унсури <body> гирифта шудаанд, на аз қиматҳои хусусии унсури <html>. Кӯшиш кунед, ки аз танзими хусусиятҳои болозик дар фарзсинфи CSS-и :root истифода баред. Барои маълумоти бештар, лутфан, ба банди «The Principal Writing Mode» дар сомонаи https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow нигаред.
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description
tg
Вақте ки одамон тасвирро дида наметавонанд ё вақте ки тасвир бор карда намешавад, матни иловагӣ (Alt text) кумак мерасонад.
en-US
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.

Displaying 92 results for the string text in en-US:

Entity tg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
tg
Ниҳонвожаҳои шумо дар шакли матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд (масалан, BadP@ssw0rd), бинобар ин, ҳар касе, ки метавонад файлро кушояд, ҳам метавонад ниҳонвожаҳоро бинад.
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2
tg
Ҳангоми содирот, ниҳонвожаҳои шумо ба файл бо матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд. Вақте ки шумо истифодаи файлро ба анҷом мерасонед, мо тавсия медиҳем, ки шумо онро нест кунед, то дигарон, ки аз ин дастгоҳ истифода мебаранд, ниҳонвожаҳои шуморо набинанд.
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.label
tg
Ислоҳкунии рамзгузории матн
en-US
Repair text encoding
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.tooltiptext
tg
Рамзгузории матни дурустро аз муҳтавои саҳифа пешниҳод мекунад
en-US
Guess correct text encoding from page content
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label
tg
Иваз кардани самти матн
en-US
Switch Text Direction
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label
tg
Нусха бардоштани матн аз тасвир
en-US
Copy Text From Image
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title
tg
Файлҳои «PDF»-ро бо абзори матнии нави мо таҳрир кунед
en-US
Edit PDFs with our new text tool
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
tg
Иваз кардани самти матн
en-US
Switch Text Direction
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-toggle.label
tg
Танҳо калон кардани андозаи матн
en-US
Zoom Text Only
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-repair-text-encoding.label
tg
Ислоҳкунии рамзгузории матн
en-US
Repair Text Encoding
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value
tg
Рамзгузории матн:
en-US
Text Encoding:
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label
tg
Матни ивазкунанда
en-US
Alternate Text
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value
tg
Матни алоқадор:
en-US
Associated Text:
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
tg
Матн ва замина
en-US
Text and Background
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header
tg
Матн
en-US
Text
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label
tg
Ҷустуҷӯи матн ҳангоми воридкунии калимаҳо
en-US
Search for text when you start typing
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-colors-description
tg
Рангҳои пешфарзи «{ -brand-short-name }»-ро барои матн, заминаҳои сомонаҳо ва пайвандҳо иваз намоед.
en-US
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message
tg
Огоҳӣ: Агар шумо «Танҳо калон кардани андозаи матн»-ро интихоб кунед ва андозаи пешфарзи шумо ба 100% муқаррар карда нашудааст, он метавонад боиси вайрон шудани баъзе сомонаҳо ва муҳтаво гардад.
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-zoom-text-only.label
tg
Танҳо калон кардани андозаи матн
en-US
Zoom text only
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message
tg
Пахшкунии тугмаи F7 реҷаи паймоиш бо курсори фаъолро фаъол ё хомӯш мекунад. Ин хусусият курсори ҳаракатшавандаро дар саҳифаҳои сомона ҷойгир мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, то тавонед матнро ба воситаи клавиатура интихоб намоед. Шумо мехоҳед, ки реҷаи паймоиш бо курсори фаъолро фаъол кунед?
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-accessible-modal-title
tg
Натиҷаҳои баровардани матн
en-US
Results for text extraction
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title
tg
Мутаассифона, ягон матн бароварда нашуд. Тасвири дигареро кӯшиш кунед. <a data-l10n-name="error-link">Маълумоти бештар</a>.
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-results-title
tg
Матн аз тасвир нусха бардошта шуд
en-US
Text copied from image
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title
tg
Ҷустуҷӯи матн дар тасвир
en-US
Searching image for text
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
tg
Тарҷума кардани матни пайванд ба забони { $language }
en-US
Translate Link Text to { $language }
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.label
tg
Тарҷума кардани матни пайванд
en-US
Translate Link Text
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-idle-placeholder-text
tg
Матни тарҷумашуда дар ин ҷой пайдо мешавад.
en-US
Translated text will appear here.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool.title
tg
Фаъол кардани «Абзори интихоби матн»
en-US
Enable Text Selection Tool
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool_label
tg
Абзори интихоби матн
en-US
Text Selection Tool
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2.title
tg
Матн
en-US
Text
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_aria_label
tg
Муҳаррири матн
en-US
Text Editor
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_label
tg
Матн
en-US
Text
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header
tg
Тамғаҳои матнӣ ва номҳо
en-US
Text Labels and Names
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible
tg
Унсурҳои шакл бояд дорои тамғаҳои матнии намоён бошанд. <a>Маълумоти бештар</a>
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content
tg
Унвонҳо бояд дорои тамғаҳои матнии намоён бошанд. <a>Маълумоти бештар</a>
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip
tg
Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel
tg
тамғаи матнӣ
en-US
text label
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip
tg
Барои матни ивазшаванда ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад.
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA
tg
Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG AA» мувофиқат мекунад. %S
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA
tg
Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG AAA» мувофиқат мекунад. %S
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL
tg
Барои матни дастрас ба стандартҳои «WCAG» мувофиқат намекунад. %S
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.text
tg
матни калон
en-US
large text
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title
tg
Андозаи шрифти матн 14 нуқта ва ғафс ё калонтар мебошад, ё 18 нуқта ё калонтар мебошад.
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.filter.textLabel
tg
Тамғаҳои матнӣ
en-US
Text Labels
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label
tg
Нусха бардоштани матни манбаъ
en-US
Copy source text
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.previewTextPlaceholder
tg
Матни пешнамоиши шрифт
en-US
Font Preview Text
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly
tg
Гиреҳи матнии «танҳо фосила»: %S
en-US
Whitespace-only text node: %S
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsText
tg
Нусха бардоштан ҳамчун матн
en-US
Copy as Text
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element
tg
<strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он унсури «ruby» мебошад. Андозаи он аз тарафи андозаи шрифти матни «ruby» муайян карда мешавад.
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element-fix
tg
Кӯшиш кунед, ки <strong>font-size</strong>-ро дар матни «ruby» иваз намоед. { learn-more }
en-US
Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip
tg
#1 унсур тавассути полои матнӣ пинҳон карда шуд;#1 унсур тавассути полои матнӣ пинҳон карда шуд
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.label.large
tg
Тазод (матни калон):
en-US
Contrast (large text):
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible
tg
Унсурҳои шакл бояд номҳои матнии намоён дошта бошанд.
en-US
Form elements should have a visible text label.
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content
tg
Сарлавҳаҳо бояд муҳтавои матнии намоён дошта бошанд.
en-US
Headings should have visible text content.
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext
tg
матни ниҳонвожа
en-US
password text
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textarea
tg
майдони матн
en-US
text area
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainer
tg
дарбаргирандаи матн
en-US
text container
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField
tg
сатри ҷустуҷӯи матн
en-US
search text field
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong
tg
Лутфан, ин матнро то %S аломат ё камтар кӯтоҳ кунед (шумо айни ҳол аз %S аломат истифода мебаред).
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss
tg
Варақаи услубҳои «%1$S» бор карда нашуд, зеро ки навъи MIME-и он «%2$S» дар формати «text/css» намебошад.
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn
tg
Варақаи услубҳои «%1$S» ҳамчун CSS бор карда шуд, бо вуҷуди он, ки навъи MIME-и он «%2$S» дар формати «text/css» намебошад.
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning
tg
Ҳангоми намоиши унсури <html>, қиматҳои истифодашуда дохили хусусиятҳои CSS, ба монанди «writing-mode», «direction» ва «text-orientation» дар унсури <html> аз қиматҳои ҳисобшудаи унсури <body> гирифта шудаанд, на аз қиматҳои хусусии унсури <html>. Кӯшиш кунед, ки аз танзими хусусиятҳои болозик дар фарзсинфи CSS-и :root истифода баред. Барои маълумоти бештар, лутфан, ба банди «The Principal Writing Mode» дар сомонаи https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow нигаред.
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
17
tg
изҳороти XML ё матн дар оғози матн қарор надорад
en-US
XML or text declaration not at start of entity
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31
tg
изҳороти матн ба таври дуруст ташаккул наёфтааст
en-US
text declaration not well-formed
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
textTitle
tg
Файлҳои матнӣ
en-US
Text Files
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt
tg
Лутфан, матни сарварақ/поварақи фармоишии худро ворид намоед
en-US
Please enter your custom header/footer text
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground
tg
Матн
en-US
Text
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-center.title
tg
Баробар кардани матн дар марказ
en-US
Align text center
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-label
tg
Баробарсозии матн
en-US
Text alignment
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-left.title
tg
Баробар кардани матн аз тарафи чап
en-US
Align text left
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-right.title
tg
Баробар кардани матн аз тарафи рост
en-US
Align text right
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-header
tg
Матн
en-US
Text
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-size-label
tg
Андозаи матн
en-US
Text size
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-text-layout-controls
tg
Матн ва тарҳрезӣ
en-US
Text and layout
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label
tg
Нусха бардоштани матн ба ҳофизаи муваққатӣ
en-US
Copy text to clipboard
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
text-copied
tg
Матн ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд
en-US
Text copied to clipboard
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-operationtype-dropped-text
tg
матни гузаронидашуда
en-US
dropped text
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text
tg
«{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо матни воридкардаи шуморо бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.
en-US
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description
tg
IME (Input Method Editor) абзорест, ки ба шумо барои ворид кардани аломатҳои мураккаб, ба монанди аломатҳои хаттӣ аз забонҳои осиёии шаркӣ ва ҳиндӣ, тавассути клавиатураи стандартӣ имкон медиҳад. Фаъолсозии ин озмоиш лавҳаи навори нишониро ба таври кушод нигоҳ медорад ва ҳангоми истифодаи IME барои вориди матн натиҷаҳои ҷустуҷӯ ва пешниҳодҳоро нишон медиҳад. Ба назар гиред, ки IME метавонад лавҳаеро намоиш диҳад, ки натиҷаҳои навори нишониро маҳкам мекунад, ба ҳамин сабаб, ин хусусият танҳо барои истифода бо IME бе истифодаи ин навъи лавҳа пешниҳод карда мешавад.
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-find
tg
Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда
en-US
Read the text of all open tabs
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-copy-to-clipboard-button
tg
Нусха бардоштани матн ба ҳофизаи муваққатӣ
en-US
Copy text to clipboard
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label
tg
Абзори интихоби матн
en-US
Text Selection Tool
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button.title
tg
Фаъол кардани «Абзори интихоби матн»
en-US
Enable Text Selection Tool
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-button-label
tg
Матни ивазкунанда
en-US
Alt text
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description
tg
Вақте ки одамон тасвирро дида наметавонанд ё вақте ки тасвир бор карда намешавад, матни иловагӣ (Alt text) кумак мерасонад.
en-US
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label
tg
Таҳрир кардани матни ивазкунанда
en-US
Edit alt text
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title.title
tg
Иваз кардани ғафсӣ ҳангоми ҷудокунии унсурҳо ба ғайр аз матн
en-US
Change thickness when highlighting items other than text
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button-label
tg
Матн
en-US
Text
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button.title
tg
Матн
en-US
Text
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-freetext-button.title
tg
Тоза кардани матн
en-US
Remove text
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-free-text.aria-label
tg
Муҳаррири матн
en-US
Text Editor
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-prompt
tg
Матни сарварақ/поварақи фармоишии худро ворид намоед
en-US
Enter your custom header/footer text
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.