BETA

Transvision

Displaying 48 results for the string text in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label 		sk
Kopírovať text z obrázka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Text From Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		sk
Alternatívny text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		sk
Priradený text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Associated Text:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		sk
Text a pozadie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message 		sk
Stlačením klávesu F7 zapnete alebo vypnete prehliadanie pomocou klávesnice. Táto funkcia umiestni do webovej stránky posúvateľný kurzor, ktorý umožňuje označovať text pomocou klávesnice. Chcete zapnúť prehliadanie pomocou klávesnice?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		sk
Ľutujeme, nepodarilo sa nám extrahovať žiadny text. Skúste iný obrázok. <a data-l10n-name="error-link">Ďalšie informácie</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-results-title 		sk
Text z obrázku skopírovaný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied from image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title 		sk
Hľadá sa text v obrázku…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching image for text…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.label 		sk
Preložiť text odkazu do jazyka { $language }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate Link Text to { $language }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.label 		sk
Preložiť text odkazu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate Link Text…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection-to-language.label 		sk
Preložiť označený text do jazyka { $language }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate Selection to { $language }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection.label 		sk
Preložiť označený text…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate Selection…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-idle-placeholder-text 		sk
Tu sa zobrazí preložený text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translated text will appear here.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2.title 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_label 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip 		sk
Nespĺňa štandardy WCAG pre text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip 		sk
Nespĺňa štandardy WCAG pre alternatívny text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA 		sk
Spĺňa štandardy WCAG AA pre text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA 		sk
Spĺňa štandardy WCAG AAA pre text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL 		sk
Nespĺňa normy WCAG pre prístupný text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.text 		sk
veľký text
<source> Translate with: Google BING
en-US
large text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title 		sk
Text má buď 14 bodov a je tučný alebo väčší alebo má 18 alebo viac bodov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		sk
Kopírovať zdrojový text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsText 		sk
Kopírovať ako text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy as Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		sk
Upozornenie: dávajte si pozor, ak vkladáte veci, ktorým nerozumiete. Útočníci by takto mohli získať vašu identitu alebo prevziať kontrolu nad počítačom. Aby ste povolili vkladanie textu, zadajte text '%S' nižšie (nie je potrebné stláčať enter).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.label.large 		sk
Kontrast (veľký text):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contrast (large text):
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		sk
text hesla
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
marquee 		sk
pohybujúci sa text
<source> Translate with: Google BING
en-US
marquee
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		sk
Tento text musíte skrátiť. Maximálny povolený počet znakov: %S, aktuálne využívate: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		sk
Šablóna so štýlmi %1$S nebola načítaná, pretože jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		sk
Šablóna so štýlmi %1$S bola načítaná ako CSS, aj keď jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		sk
Pri vykresľovaní prvku <html> sa hodnoty vlastností CSS “writing-mode”, “direction” a “text-orientation” na prvku <html> preberajú z vypočítaných hodnôt prvku <body>, nie z vlastných hodnôt prvku <html>. Zvážte nastavenie týchto vlastností pre CSS pseudotriedu :root. Ďalšie informácie nájdete v časti “The Principal Writing Mode“ na stránke https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt 		sk
Zadajte vlastný text hlavičky/päty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your custom header/footer text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-header 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-text-layout-controls 		sk
Text a rozloženie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and layout
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label 		sk
Kopírovať text do schránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
text-copied 		sk
Text bol skopírovaný do schránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-operationtype-dropped-text 		sk
pretiahnutý text
<source> Translate with: Google BING
en-US
dropped text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-copy-to-clipboard-button 		sk
Kopírovať text do schránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-button-label 		sk
Alternatívny text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alt text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description 		sk
Alternatívny text (alt text) pomáha, keď ľudia obrázok nevidia alebo sa nenačítava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label 		sk
Upraviť alternatívny text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit alt text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button-label 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button.title 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-freetext-button.title 		sk
Odstrániť text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-prompt 		sk
Zadajte vlastný text hlavičky/päty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your custom header/footer text
<source>  

Displaying 92 results for the string text in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		sk
Vaše heslá budú uložené v čitateľnom formáte (napr. h3slo) takže ktokoľvek, kto bude môcť otvoriť tento súbor, bude môcť zistiť vaše heslá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		sk
Pri exporte sa vaše heslá uložia do súboru s čitateľným textom. Keď skončíte s používaním súboru, odporúčame vám ho odstrániť, aby ostatní používatelia tohto zariadenia nevideli vaše heslá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.label 		sk
Opraviť kódovanie textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repair text encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.tooltiptext 		sk
Pokúsi sa odhadnúť kódovanie textu podľa obsahu stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess correct text encoding from page content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label 		sk
Zmeniť smer textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label 		sk
Kopírovať text z obrázka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Text From Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title 		sk
Upravujte súbory PDF pomocou nášho nového textového nástroja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit PDFs with our new text tool
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		sk
Zmeniť smer textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-toggle.label 		sk
Meniť iba veľkosť textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Text Only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-repair-text-encoding.label 		sk
Opraviť kódovanie textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repair Text Encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value 		sk
Kódovanie textu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		sk
Alternatívny text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		sk
Priradený text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Associated Text:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		sk
Text a pozadie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		sk
Povoliť vyhľadávanie textu počas písania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-colors-description 		sk
Umožňuje zmeniť predvolené farby textu, pozadia webových stránok a odkazov vo { -brand-short-name(case: "loc") }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message 		sk
Upozornenie: ak vyberiete možnosť “Meniť iba veľkosť textu” a vaše predvolené priblíženie nie je nastavené na 100 %, môže to spôsobiť nesprávne zobrazenie niektorých stránok alebo obsahu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-zoom-text-only.label 		sk
Meniť iba veľkosť textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom text only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message 		sk
Stlačením klávesu F7 zapnete alebo vypnete prehliadanie pomocou klávesnice. Táto funkcia umiestni do webovej stránky posúvateľný kurzor, ktorý umožňuje označovať text pomocou klávesnice. Chcete zapnúť prehliadanie pomocou klávesnice?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-accessible-modal-title 		sk
Výsledky pre extrakciu textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Results for text extraction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		sk
Ľutujeme, nepodarilo sa nám extrahovať žiadny text. Skúste iný obrázok. <a data-l10n-name="error-link">Ďalšie informácie</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-results-title 		sk
Text z obrázku skopírovaný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied from image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title 		sk
Hľadá sa text v obrázku…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching image for text…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.label 		sk
Preložiť text odkazu do jazyka { $language }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate Link Text to { $language }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.label 		sk
Preložiť text odkazu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate Link Text…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-idle-placeholder-text 		sk
Tu sa zobrazí preložený text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translated text will appear here.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool.title 		sk
Povoliť výber textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool_label 		sk
Výber textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2.title 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_aria_label 		sk
Textový editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Editor
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_label 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header 		sk
Textové popisy a názvy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels and Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		sk
Prvky formulára by mali mať viditeľný štítok s textom. <a>Ďalšie informácie</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		sk
Nadpisy by mali mať viditeľný textový obsah. <a>Ďalšie informácie</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip 		sk
Nespĺňa štandardy WCAG pre text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel 		sk
textový štítok
<source> Translate with: Google BING
en-US
text label
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip 		sk
Nespĺňa štandardy WCAG pre alternatívny text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA 		sk
Spĺňa štandardy WCAG AA pre text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA 		sk
Spĺňa štandardy WCAG AAA pre text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL 		sk
Nespĺňa normy WCAG pre prístupný text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.text 		sk
veľký text
<source> Translate with: Google BING
en-US
large text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title 		sk
Text má buď 14 bodov a je tučný alebo väčší alebo má 18 alebo viac bodov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.filter.textLabel 		sk
Textové štítky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		sk
Kopírovať zdrojový text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.previewTextPlaceholder 		sk
Náhľad textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Preview Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly 		sk
Textový uzol obsahujúci len prázdne znaky '%S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitespace-only text node: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsText 		sk
Kopírovať ako text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy as Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		sk
Vlastnosť <strong>{ $property }</strong> nemá žiadny vplyv na tento prvok, pretože je to prvok ruby. Jeho veľkosť je určená veľkosťou písma textu prvku ruby.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element-fix 		sk
Skúste zmeniť <strong>veľkosť písma</strong> textu prvku ruby. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		sk
#1 položka skrytá textovým filtrom;#1 položky skryté textovým filtrom;#1 položiek skrytých textovým filtrom
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.label.large 		sk
Kontrast (veľký text):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contrast (large text):
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		sk
Prvky formulára by mali mať viditeľný textový štítok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		sk
Nadpisy by mali mať viditeľný textový obsah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		sk
text hesla
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textarea 		sk
textové pole
<source> Translate with: Google BING
en-US
text area
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainer 		sk
textové pole
<source> Translate with: Google BING
en-US
text container
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField 		sk
textové pole vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
search text field
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		sk
Tento text musíte skrátiť. Maximálny povolený počet znakov: %S, aktuálne využívate: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		sk
Šablóna so štýlmi %1$S nebola načítaná, pretože jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		sk
Šablóna so štýlmi %1$S bola načítaná ako CSS, aj keď jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		sk
Pri vykresľovaní prvku <html> sa hodnoty vlastností CSS “writing-mode”, “direction” a “text-orientation” na prvku <html> preberajú z vypočítaných hodnôt prvku <body>, nie z vlastných hodnôt prvku <html>. Zvážte nastavenie týchto vlastností pre CSS pseudotriedu :root. Ďalšie informácie nájdete v časti “The Principal Writing Mode“ na stránke https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>   No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
17 		sk
deklarácia XML alebo textu nie je na začiatku entity
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML or text declaration not at start of entity
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31 		sk
deklarácia textu má nesprávny formát
<source> Translate with: Google BING
en-US
text declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
textTitle 		sk
Textové súbory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt 		sk
Zadajte vlastný text hlavičky/päty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your custom header/footer text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-center.title 		sk
Zarovnanie textu na stred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text center
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-label 		sk
Zarovnanie textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text alignment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-left.title 		sk
Zarovnanie textu doľava
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-right.title 		sk
Zarovnanie textu doprava
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text right
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-header 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-size-label 		sk
Veľkosť textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-text-layout-controls 		sk
Text a rozloženie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and layout
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label 		sk
Kopírovať text do schránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
text-copied 		sk
Text bol skopírovaný do schránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-operationtype-dropped-text 		sk
pretiahnutý text
<source> Translate with: Google BING
en-US
dropped text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text 		sk
{ $agent } kontroluje kopírovaný obsah vzhľadom na pravidlá správy údajov vo vašej organizácii. Môže to chvíľu trvať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		sk
IME (Input Method Editor) je nástroj, ktorý vám umožňuje zadávať zložité symboly, napríklad tie, ktoré sa používajú vo východoázijských alebo indických písaných jazykoch, pomocou štandardnej klávesnice. Povolením tohto experimentu zostane panel s adresou otvorený a zobrazia sa výsledky vyhľadávania a návrhy, zatiaľ čo na zadávanie textu sa používa editor IME. Upozorňujeme, že editor IME môže zobrazovať panel, ktorý prekrýva výsledky panela s adresou, preto sa táto predvoľba odporúča iba pre editor IME, ktorý tento typ panela nepoužíva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-find 		sk
Čítať texty na všetkých otvorených kartách
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-copy-to-clipboard-button 		sk
Kopírovať text do schránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label 		sk
Výber textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button.title 		sk
Povoliť výber textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-button-label 		sk
Alternatívny text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alt text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description 		sk
Alternatívny text (alt text) pomáha, keď ľudia obrázok nevidia alebo sa nenačítava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label 		sk
Upraviť alternatívny text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit alt text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title.title 		sk
Zmeňte hrúbku pre zvýrazňovanie iných položiek ako textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change thickness when highlighting items other than text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button-label 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button.title 		sk
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-freetext-button.title 		sk
Odstrániť text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-free-text.aria-label 		sk
Textový editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Editor
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-prompt 		sk
Zadajte vlastný text hlavičky/päty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your custom header/footer text
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.