Portable Document Format (PDF)

Portable Document Format (PDF)

Неможливо створити профіль. Можливо, запис у вказану теку заборонений.

Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.

{ -brand-full-name } використовує інформаційні послуги вебслужб (“Послуги”) для забезпечення роботи деяких функцій, що надаються з цією бінарною версією { -brand-short-name } згідно з умовами, наведеними нижче. Якщо ви не хочете використовувати одну чи більше з Послуг, або умови для вас є неприйнятними, то ви можете вимкнути можливість чи Послугу(и). Інструкції щодо того як вимкнути окрему можливість чи послугу ви можете знайти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тут</a>. Інші можливості та служби можуть бути вимкнені у налаштуваннях програми.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

<strong>Послуги надаються “як є”; { -vendor-short-name }, помічники, ліцензіари та дистриб'ютори відмовляються від усіх явних і неявних гарантійних зобов'язань, а також не гарантують, що Послуги придатні для продажу та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик, як щодо вибору Послуг для своїх потреб, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов'язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

Назва таблиці

Table name

Список таблиць: { $list }

List of tables: { $list }

“{ $executable }” є виконуваним файлом. Виконувані файли можуть містити віруси або інший небезпечний код, що може нашкодити вашому комп'ютеру. Будьте обережні, відкриваючи цей файл. Ви справді хочете запустити файл “{ $executable }”?

“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?

Відкрити виконуваний файл?

Open Executable File?

Вузол SSL не зміг узгодити прийнятний набір параметрів безпеки.

SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

Вузол SSL відхилив повідомлення рукостискання через неприйнятний вміст.

SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.

Наприклад, “Молодий чоловік сідає за стіл їсти”

For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”