BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string tab in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		zh-CN
点击“{ crashed-restore-tab-button }”或“{ crashed-restore-all-button }”可重新加载该页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		zh-CN
点击“{ crashed-restore-tab-button }”可重新加载该页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more 		zh-CN
欲详细了解此功能，请参阅 <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> 一文。
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		zh-CN
按 Tab 键在 { $engine } 上搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		zh-CN
按 Tab 键 { $engine } 一下
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		zh-CN
使用 Tab 键在表单控件和链接只见移动焦点
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		zh-CN
按下 Ctrl+Tab 时，依照最近使用顺序循环切换标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label 		zh-CN
显示 Tab 键顺序
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Tabbing Order
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip 		zh-CN
显示元素的 Tab 键顺序和编号
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		zh-CN
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  

Displaying 193 results for the string tab in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		zh-CN
还是无法恢复浏览状态吗？可能某个标签页造成了问题。请看看下列先前打开的标签页中有哪些不必要恢复，取消勾选后再试一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		zh-CN
哎呀，您的标签页崩溃了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		zh-CN
点击“{ crashed-restore-tab-button }”或“{ crashed-restore-all-button }”可重新加载该页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		zh-CN
反馈此标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		zh-CN
恢复此标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		zh-CN
点击“{ crashed-restore-tab-button }”可重新加载该页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		zh-CN
标签页崩溃报告器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-button-unload.title 		zh-CN
卸载最高优先级的标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unload tab with the highest priority
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-memory.title 		zh-CN
标签页的内存估计用量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab’s estimated memory usage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes.title 		zh-CN
处理标签页内容的进程 ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		zh-CN
按基础权重排序标签页后，再根据标签页内存用量、进程数得出该值，二次排序。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		zh-CN
{ -brand-short-name } 提供自动卸载标签页的功能，以防止应用程序在系统可用内存较低时，因内存不足而崩溃。标签页的卸载次序取决于多个属性。此页面显示的是 { -brand-short-name } 如何排序标签页的优先级，以及触发卸载时将卸载哪些标签页。您可点击下方的<em>卸载</em> 按钮手动触发此功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more 		zh-CN
欲详细了解此功能，请参阅 <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> 一文。
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-page-title 		zh-CN
标签页卸载
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Unloading
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		zh-CN
收到从其他设备发来的 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		zh-CN
收到从 { $deviceName } 发来的 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		zh-CN
收到 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title 		zh-CN
来自 { $deviceName } 的标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from { $deviceName }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title 		zh-CN
收到标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		zh-CN
新建身份标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New container tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		zh-CN
您的新标签页已变更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label 		zh-CN
显示 { $count } 个休眠标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing 		zh-CN
开启标签页同步功能，就能看到其他设备上打开的标签页。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label 		zh-CN
将当前标签页加入书签…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark current tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		zh-CN
{ $count -> [1] 静音标签页 *[other] 静音 { $count } 个标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		zh-CN
{ $count -> [1] 播放标签页 *[other] 播放 { $count } 个标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		zh-CN
{ $count -> [1] 取消静音标签页 *[other] 取消静音 { $count } 个标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		zh-CN
在新标签页中搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		zh-CN
继续前往标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		zh-CN
您正在共享完整屏幕。当切换到新标签页时，其他人可以看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		zh-CN
您正在共享 { -brand-short-name }。当切换到新标签页时，其他人可以看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		zh-CN
按 Tab 键在 { $engine } 上搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		zh-CN
按 Tab 键 { $engine } 一下
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		zh-CN
切换到标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab-with-container 		zh-CN
切换到标签页 · <span>{ $container }</span>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		zh-CN
切换到标签页：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		zh-CN
新建标签页打开框架
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页打开图像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		zh-CN
新建身份标签页打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label 		zh-CN
新建 { $containerName } 标签页打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页打开视频
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed 		zh-CN
已关闭 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-pin-tab-description 		zh-CN
右键点击标签页以取消固定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title 		zh-CN
通过“接收标签页”功能在设备间自由切换
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hop between devices with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title 		zh-CN
通过“接收标签页”功能，享受无缝浏览体验
<source> Translate with: Google BING
en-US
Boost your browsing with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		zh-CN
此窗口中关闭的标签页，可在该处找回。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 		zh-CN
关闭标签页后，可在此处找回。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title 		zh-CN
切换到此标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header 		zh-CN
要用到刚关闭的标签页？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closed a tab too soon?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label 		zh-CN
按标签页顺序排序
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by tab order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header 		zh-CN
接收标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header 		zh-CN
开启标签页同步
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		zh-CN
新建标签页打开 { $targetURI }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-move-tab 		zh-CN
移动标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab 		zh-CN
静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context.title 		zh-CN
静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-pin-tab 		zh-CN
固定标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-send-tab 		zh-CN
发送标签页到设备
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab to Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title 		zh-CN
新建标签页打开 { $targetURI }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab 		zh-CN
取消静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context.title 		zh-CN
取消静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unpin-tab 		zh-CN
取消固定标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-tab.label 		zh-CN
将当前标签页加入书签…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label 		zh-CN
{ $tabCount -> [1] 关闭标签页 *[other] 关闭 { $tabCount } 个标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		zh-CN
新建身份标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle 		zh-CN
想要把标签页传到手机上？嘿，接稳了！还想重新打开刚浏览过的那个网页？瞧，回来了！这就是 { -firefoxview-brand-name } 带来的精彩功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		zh-CN
新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.aria-label 		zh-CN
个性化标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.title 		zh-CN
个性化标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		zh-CN
了解新标签页如何保障您的隐私
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		zh-CN
定制您的新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-hide-weather 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide weather on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-subtitle 		zh-CN
选张壁纸，给新标签页加点新鲜感。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label 		zh-CN
新建身份标签页打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		zh-CN
新建标签页打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		zh-CN
启用或禁用“新标签页”页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		zh-CN
使用 Tab 键在表单控件和链接只见移动焦点
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		zh-CN
{ $tabCount -> [one] 如果您现在禁用身份标签页，将有 { $tabCount } 个容器标签页被关闭。您确实要禁用身份标签页吗？ *[other] 如果您现在禁用身份标签页，将有 { $tabCount } 个容器标签页被关闭。您确实要禁用身份标签页吗？ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		zh-CN
{ $tabCount -> [one] 关闭 { $tabCount } 个身份标签页 *[other] 关闭 { $tabCount } 个身份标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		zh-CN
每次新建标签页时选择身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		zh-CN
如果您现在移除此身份，{ $count } 个身份标签页将被关闭。您是否确定移除此身份？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		zh-CN
按下 Ctrl+Tab 时，依照最近使用顺序循环切换标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.label 		zh-CN
悬停在标签页上时显示预览图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		zh-CN
在 Windows 任务栏上显示标签页预览图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label 		zh-CN
新建标签页打开链接、图像、媒体时，立即切换过去
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label 		zh-CN
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } *[other] { $winTitle } (与其他共 { $tabCount } 个标签页) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device-description 		zh-CN
立即发送标签页到任何您登录过的设备。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label 		zh-CN
发送 { $tabCount } 个标签页到设备
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark.label 		zh-CN
将标签页加入书签…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.label 		zh-CN
新建身份标签页打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.label 		zh-CN
新建标签页打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		zh-CN
开启标签页同步服务，即可查看您的其他设备上的标签页列表。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tab.label 		zh-CN
克隆标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		zh-CN
固定标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		zh-CN
刷新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-bookmark-tab.label 		zh-CN
将标签页加入书签…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label 		zh-CN
{ $tabCount -> [1] 关闭标签页 *[other] 关闭 { $tabCount } 个标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		zh-CN
{ $tabCount -> [1] 移动标签页 *[other] 移动标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		zh-CN
新建身份标签页打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-play-tab.label 		zh-CN
播放标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		zh-CN
{ $tabCount -> [1] 恢复关闭的标签页 *[other] 恢复关闭的 { $tabCount } 个标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label 		zh-CN
{ $tabCount -> [1] 发送标签页至设备 *[other] 发送 { $tabCount } 个标签页至设备 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		zh-CN
取消固定标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		zh-CN
允许来自 { $domain } 的此类通知，将您带往该网站标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label 		zh-CN
关闭 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We’ll keep open the last active tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-context-mute-tab.label 		zh-CN
静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-context-unmute-tab.label 		zh-CN
取消静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-private-tab-title 		zh-CN
新隐私标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-tab-title 		zh-CN
新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-mute-tab.tooltiptext 		zh-CN
静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-unmute-tab.tooltiptext 		zh-CN
取消静音标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label 		zh-CN
静音 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label 		zh-CN
静音 { $tabCount } 个标签页 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label 		zh-CN
播放 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label 		zh-CN
取消静音 { $tabCount } 个标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label 		zh-CN
取消静音 { $tabCount } 个标签页 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label 		zh-CN
为选中标签页添加书签…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Selected Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		zh-CN
只在新标签页显示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label 		zh-CN
重新加载所选标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		zh-CN
{ $tabCount -> [1] 恢复关闭的标签页 *[other] 恢复关闭的 { $tabCount } 个标签页 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		zh-CN
新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture 		zh-CN
要允许 { $origin } 听取此标签页的音频吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation 		zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-with-file 		zh-CN
要允许此本地文件听取此标签页的音频吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture 		zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation 		zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file 		zh-CN
要允许此本地文件使用摄像头并听取此标签页的音频吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		zh-CN
要允许 { $origin } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		zh-CN
要允许此本地文件听取此标签页的音频并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问某个应用程序
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with.label 		zh-CN
正在与“{ $streamTitle }”共享标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问摄像头
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问麦克风
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页查看屏幕画面
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-browser.tooltiptext 		zh-CN
正在共享标签页。点击此处控制要共享的项目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-audio-capture 		zh-CN
标签页音频
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-browser 		zh-CN
标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio 		zh-CN
{ -brand-short-name } 无法永久不让您先指定特定标签页，就允许存取任意标签页的音频内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		zh-CN
由于与 %S 和您的无障碍软件有兼容性问题，无法显示标签页内容。请更新您的屏幕阅读器或改用 Firefox 延长支持版（ESR）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		zh-CN
选择新建标签页时所用身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		zh-CN
打开新标签页 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		zh-CN
打开新标签页（%S）\n长按可新建身份标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		zh-CN
发送 #1 个标签页到设备
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		zh-CN
切换到此标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		zh-CN
新建一个浏览器标签页。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		zh-CN
打开新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_SECOND1 		zh-CN
页面加载和标签页切换快上加快
<source> Translate with: Google BING
en-US
Faster page loading and tab switching
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title 		zh-CN
由于标签页未完全加载，无法检查
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab 		zh-CN
新建标签页打开源映射文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the Source Map file in a new tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		zh-CN
新建标签页打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		zh-CN
新建标签页打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		zh-CN
记录器将新建标签页打开 <a>profiler.firefox.com</a>。所有数据存储在本地，您到时也可以选择上传以便分享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		zh-CN
记录器将新建标签页打开 profiler.firefox.com。所有数据存储在本地，您到时也可以选择上传以便分享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		zh-CN
新建标签页打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		zh-CN
启用这个选项将对当前标签页禁用 JavaScript。如果关闭了该标签页或者工具箱，则这个设置就不再有效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		zh-CN
使用空格而非制表符缩进
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		zh-CN
制表符宽度
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab 		zh-CN
标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		zh-CN
新建标签页打开网址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetab 		zh-CN
标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablist 		zh-CN
标签页列表
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		zh-CN
标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		zh-CN
选项卡面板
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		zh-CN
请求全屏已拒绝，请求元素不在当前有焦点的标签页中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		zh-CN
扩展“%S”修改了您打开新标签页时会看到的页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		zh-CN
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-tab 		zh-CN
标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-preloaded-tab 		zh-CN
预加载的新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preloaded New Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-shutdown-tab.title 		zh-CN
关闭标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-tab-name 		zh-CN
标签页：{ $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-show-tab-label 		zh-CN
显示标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-reason-v2 		zh-CN
它未预先询问或通知我，就更改了我的搜索引擎、主页、新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-homepage 		zh-CN
更改您的主页和新标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your homepage and new tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-tab 		zh-CN
标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-unpip-btn.aria-label 		zh-CN
切回标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send back to tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-unpip-btn.tooltip 		zh-CN
切回标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back to tab
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.