Na funcziunescha la restauraziun anc adina betg? Mintgatant fa in tab problems. Controllescha ils ultims tabs, allontanescha il crutsch dals tabs che ti na dovras betg pli ed emprova lura anc ina giada da restaurar.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Serrar il tab

Close Tab

Oh Dieu! Tes tab è gist collabà.

Gah. Your tab just crashed.

Tscherna «{ crashed-restore-tab-button }» u «{ crashed-restore-all-button }» per rechargiar la pagina (u las paginas).

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Rapportar quest tab

Report this tab

Restaurar quest tab

Restore This Tab

Tscherna «{ crashed-restore-tab-button }» per rechargiar la pagina.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Stgargiar il tab cun la prioritad la pli auta

Unload tab with the highest priority

La memoria stimada ch'il tab consuma

Tab’s estimated memory usage

IDs dals process che dattan tetg al cuntegn dal tab

IDs of the processes hosting tab’s content

Sche disponibel vegnan tabs zavrads tenor questa valur suenter la zavrada tenor il pais da basa. Questa valur deriva dal consum da memoria dal tab ed il dumber da process.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } ha ina funcziun che stgargia automaticamain tabs per evitar che l'applicaziun collabeschia en consequenza da mancanza da memoria, en cas che la memoria disponibla dal sistem è insuffizienta. Il proxim tab che vegn stgargià, vegn tschernì a basa da plirs attributs. Questa pagina mussa co { -brand-short-name } priorisescha tabs e tgenin tab che vegn stgargià en cas che la funcziun da stgargiada vegn lantschada. Ti pos lantschar manualmain la stgargiada da tabs cun cliccar sin il buttun <em>Stgargiar</em> sutvart.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab è arrivà da tes apparats associads *[other] { $tabCount } tabs èn arrivads da tes apparats associads }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab è arrivà da { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs èn arrivads da { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab è arrivà *[other] { $tabCount } tabs èn arrivads }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

Tab da { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

Retschavì in tab

Tab Received

Nov tab da container

New container tab

{ $count -> [one] Mussar in tab inactiv *[other] Mussar { $count } tabs inactivs }

{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }

Nov tab

New tab

Agiuntar in segnapagina per il tab actual…

Bookmark current tab…

{ $count -> [1] DEACTIVAR IL TUN DAL TAB *[other] DEACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] REPRODUCIR IL TAB *[other] REPRODUCIR { $count } TABS }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] REACTIVAR IL TUN DAL TAB *[other] REACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Tschertgar en in nov tab

Search in New Tab

Cuntinuar al tab

Proceed to Tab

Ti cundividas tes entir visur. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Ti cundividas { -brand-short-name }. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Nov tab

New Tab

Midar al tab

Switch to Tab

Midar al tab · <span>{ $container }</span>

Switch to Tab · <span>{ $container }</span>

Midar al tab:

Switch to tab:

Avrir il frame en in nov tab

Open Frame in New Tab

Avrir la grafica en in nov tab

Open Image in New Tab

Avrir la colliaziun en in nov tab da container

Open Link in New Container Tab

Avrir la colliaziun en in nov tab da { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Avrir la colliaziun en in nov tab

Open Link in New Tab

Avrir il video en in nov tab

Open Video in New Tab

{ $tabCount -> [one] Serrà { $tabCount } tab *[other] Serrà { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }

Cliccar cun la tasta dretga per betg pli fixar il tab.

Right-click the tab to unpin it.

Sche ti serras in tab en questa fanestra, al pos ti adina recuperar da qua.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Sche ti serras in tab, al pos ti recuperar da qua.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Midar a quest tab

Switch to this tab

Serrà memia svelt in tab?

Closed a tab too soon?

Avrir { $targetURI } en in nov tab

Open { $targetURI } in a new tab

Serrar il tab

Close Tab

Spustar il tab

Move Tab

Deactivar il tun dal tab

Mute Tab

Deactivar il tun dal tab

Mute tab

Fixar il tab

Pin Tab

Trametter il tab ad in apparat

Send Tab to Device

Avrir { $targetURI } en in nov tab

Open { $targetURI } in a new tab

Reactivar il tun dal tab

Unmute Tab

Reactivar il tun dal tab

Unmute tab

Betg pli fixar il tab

Unpin Tab

Agiuntar in segnapagina per il tab actual…

Bookmark Current Tab…

{ $tabCount -> [1] Serrar il tab *[other] Serrar { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

Nov tab da container

New Container Tab

Nov tab

New Tab

Vuls ti avair quel tab avert sin tes telefonin? Va per el. Dovras ti la website che ti has gist visità? Zac ed ella è puspè qua cun { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Nov tab

New Tab

Ve a savair co la protecziun da datas funcziuna sin la pagina Nov tab

Learn how privacy works on the new tab

Avrir en in nov tab da container

Open in New Container Tab

Avrir en in nov tab

Open in New Tab

Activar u deactivar la pagina «Nov tab».

Enable or disable the New Tab page.

{ $tabCount -> [one] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegn { $tabCount } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container? *[other] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegnan { $tabCount } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Serrar { $tabCount } tab da container *[other] Serrar { $tabCount } tabs da container }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

Tscherna in container per mintga nov tab

Select a container for each new tab

{ $count -> [one] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn { $count } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container? *[other] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan { $count } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Ctrl+Tab siglia dad in tab a l'auter en la successiun da l'ultima utilisaziun

Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

Mussar ina prevista grafica cura che la mieur passa sur in tab

Show an image preview when you hover on a tab

Cura ch'ina colliaziun, in maletg u ina media vegn averta en in nov tab, midar directamain al tab

When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ed { $tabCount } auter tab) *[other] { $winTitle } (e { $tabCount } auters tabs) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

Trametta in tab immediatamain a tge apparat ch'i saja ch'è connectà cun tes conto.

Send a tab instantly to any device you’re signed in on.

{ $tabCount -> [one] Trametter il tab ad in apparat *[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

Agiuntar in segnapagina per il tab…

Bookmark Tab…

Avrir en in nov tab da container

Open in New Container Tab

Avrir en in nov tab

Open in New Tab

Duplitgar il tab

Duplicate Tab

Fixar il tab

Pin Tab

Chargiar danovamain il tab

Reload Tab

Agiuntar in segnapagina per il tab…

Bookmark Tab…

{ $tabCount -> [1] Serrar il tab *[other] Serrar { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Spustar il tab [one] Spustar il tab *[other] Spustar ils tabs }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

Nov tab

New Tab

Avrir en in nov tab da container

Open in New Container Tab

Far ir il tab

Play Tab

{ $tabCount -> [1] Reavrir il tab serrà *[other] Reavrir ils tabs serrads }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [one] Trametter il tab ad in apparat *[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

Betg pli fixar il tab

Unpin Tab

Permetter communicaziuns da { $domain } sco questa per ta manar al tab correspundent

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

{ $tabCount -> [one] Serrar il tab *[other] Serrar { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

Deactivar il tun dal tab

Mute Tab

Activar il tun dal tab

Unmute Tab

Nov tab privat

New Private Tab

Nov tab

New Tab

Serrar il tab

Close tab

Deactivar il tun dal tab

Mute tab

Reactivar il tun dal tab

Unmute tab

Serrar il tab

Close Tab

{ $tabCount -> [one] Deactivar il tun dal tab *[other] Deactivar il tun da { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Deactivar il tun dal tab ({ $shortcut }) *[other] Deactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Far ir il tun dal tab *[other] Far ir il tun da { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Reactivar il tun dal tab *[other] Reactivar il tun da { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Reactivar il tun dal tab ({ $shortcut }) *[other] Reactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

Agiuntar in segnapagina per il tab tschernì…

Bookmark Selected Tab…

Mo mussar en in nov tab

Only Show on New Tab

Nov tab

New Tab

Rechargiar il tab tschernì

Reload Selected Tab

{ $tabCount -> [1] Reavrir il tab serrà *[other] Reavrir ils tabs serrads }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

Nov tab

New tab

Permetter a { $origin } da tadlar il tun da quest tab?

Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?

Permetter a { $origin } da dar a { $thirdParty } il dretg da tadlar il tun da quest tab?

Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?

Permetter a questa datoteca locala da tadlar il tun da quest tab?

Allow this local file to listen to this tab’s audio?

Permetter a { $origin } da duvrar la camera e da tadlar il tun da quest tab?

Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?

Lubir a { $origin } da permetter a { $thirdParty } l'access a tia camera e da tadlar il tun da quest tab?

Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?

Permetter a questa datoteca locala da duvrar tia camera e da tadlar il tun da quest tab?

Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?

Permetter a { $origin } da tadlar il tun da quest tab e da vesair tes visur?

Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?

Lubir a { $origin } da permetter a { $thirdParty } da tadlar il tun da quest tab e vesair tes visur?

Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Permetter a questa datoteca locala da tadlar il tun da quest tab e da vesair tes visur?

Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?

{ $tabCount -> [one] Ina applicaziun vegn cundividida cun { $tabCount } tab *[other] Applicaziuns vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] In tab vegn cundividì cun { $tabCount } tab *[other] Tabs vegnan cundividids cun { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

Cundivider in tab cun "{ $streamTitle }"

Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”

{ $tabCount -> [one] La camera vegn cundividida cun { $tabCount } tab *[other] La camera vegn cundividida cun { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Il microfon vegn cundividì cun { $tabCount } tab *[other] Il microfon vegn cundividì cun { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Il visur vegn cundividì cun { $tabCount } tab *[other] Il visur vegn cundividì cun { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tab *[other] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

In tab vegn cundividì. Clicca per controllar la cundivisiun.

A tab is being shared. Click to control sharing.

tun dal tab

tab audio

{ -brand-short-name } na po betg permetter l'access permanent al tun da tes tab senza dumandar tge tab che duai vegnir cundividÌ.

{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

Tscherna in container per avrir in nov tab

Select container to open a new tab

Avrir in nov tab (%S)

Open a new tab (%S)

Avrir in nov tab (%S)\nSmatgar e tegnair per avrir in nov tab da container

Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab

Trametter il tab ad in apparat;Trametter #1 tabs ad in apparat

Send tab to device;Send #1 tabs to device

Midar a quest tab

Switch to this tab

Avrir in nov tab en il navigatur.

Open a new browser tab.

Avrir in nov tab

Open new tab