BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string tab in ko:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		ko
페이지를 다시 로드하려면 "{ crashed-restore-tab-button }" 또는 "{ crashed-restore-all-button }"을 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		ko
페이지를 다시 로드하려면 "{ crashed-restore-tab-button }"을 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		ko
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		ko
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		ko
Tab 키를 사용하여 양식 컨트롤과 링크 간에 포커스를 이동
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		ko
Ctrl+Tab 단축키로 최근 사용한 순서대로 탭 순환
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ko
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		ko
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  

Displaying 193 results for the string tab in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		ko
아직도 세션을 복원할 수 없습니까? 어떤 탭이 문제를 일으킬 때가 있습니다. 이전 탭을 보고, 복원할 필요가 없는 탭의 체크 표시를 없애고 복원해 보세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		ko
이런. 탭이 손상되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		ko
페이지를 다시 로드하려면 "{ crashed-restore-tab-button }" 또는 "{ crashed-restore-all-button }"을 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		ko
이 탭 보고하기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		ko
이 탭 복원
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		ko
페이지를 다시 로드하려면 "{ crashed-restore-tab-button }"을 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		ko
탭 충돌 보고서
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-button-unload.title 		ko
가장 높은 우선 순위를 가진 탭 언로드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unload tab with the highest priority
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-memory.title 		ko
탭의 예상 메모리 사용량
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab’s estimated memory usage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes.title 		ko
탭의 콘텐츠를 호스팅하는 프로세스의 ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		ko
가능한 경우 탭은 기본 가중치로 정렬된 후 이 값으로 정렬됩니다. 값은 탭의 메모리 사용량과 프로세스 수에서 파생됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		ko
{ -brand-short-name }에는 시스템의 사용 가능한 메모리가 부족할 때 메모리 부족으로 인해 애플리케이션이 충돌하는 것을 방지하기 위해 탭을 자동으로 언로드하는 기능이 있습니다. 언로드할 다음 탭은 여러 속성을 기반으로 선택됩니다. 이 페이지는 탭 언로드가 실행될 때 { -brand-short-name }가 탭의 우선 순위를 지정하는 방법과 어떤 탭이 언로드되는지 보여줍니다. 아래의 <em>언로드</em> 버튼을 클릭하여 탭 언로드를 수동으로 실행할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more 		ko
이 기능과 이 페이지에 대해 더 알아보려면 <a data-l10n-name="doc-link">탭 언로드</a>를 참고하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-page-title 		ko
탭 언로드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Unloading
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		ko
연결된 기기에서 탭 { $tabCount }개 도착
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		ko
{ $deviceName }에서 탭 { $tabCount }개 도착
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		ko
탭 { $tabCount }개 도착
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title 		ko
{ $deviceName }에서 온 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from { $deviceName }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title 		ko
전송 받은 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		ko
새 컨테이너 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New container tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		ko
새 탭이 변경되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label 		ko
비활성 탭 { $count }개 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing 		ko
다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-tab.label 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label 		ko
현재 탭 북마크…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark current tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		ko
{ $count -> [1] 탭 음소거 *[other] 탭 { $count }개 음소거 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		ko
{ $count -> [1] 탭 재생 *[other] 탭 { $count }개 재생 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		ko
{ $count -> [1] 탭 음소거 해제 *[other] 탭 { $count }개 음소거 해제 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		ko
새 탭에서 검색
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		ko
탭으로 진행
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		ko
전체 화면을 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		ko
{ -brand-short-name }를 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-new-tab.label 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		ko
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		ko
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		ko
탭 전환
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab-with-container 		ko
탭 전환 · <span>{ $container }</span>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		ko
탭 전환:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		ko
프레임을 새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		ko
이미지를 새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		ko
링크를 새 컨테이너 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label 		ko
링크를 새 { $containerName } 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		ko
링크를 새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		ko
동영상을 새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed 		ko
탭 { $tabCount }개 닫음
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-pin-tab-description 		ko
탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 고정 해제합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title 		ko
탭 받기로 기기 간 빠른 전환
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hop between devices with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title 		ko
탭 받기로 탐색 향상
<source> Translate with: Google BING
en-US
Boost your browsing with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		ko
이 창에서 탭을 닫으면 여기에서 가져올 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 		ko
탭을 닫으면 여기에서 가져올 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title 		ko
이 탭으로 전환
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header 		ko
탭을 너무 빨리 닫았습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closed a tab too soon?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label 		ko
탭 순서로 정렬
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by tab order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header 		ko
탭 받기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header 		ko
탭 동기화 켜기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		ko
새 탭에서 { $targetURI } 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-move-tab 		ko
탭 이동
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab 		ko
탭 음소거
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context.title 		ko
탭 음소거
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-pin-tab 		ko
탭 고정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-send-tab 		ko
탭을 기기로 보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab to Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title 		ko
새 탭에서 { $targetURI } 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab 		ko
탭 음소거 해제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context.title 		ko
탭 음소거 해제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unpin-tab 		ko
탭 고정 해제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-tab.label 		ko
현재 탭 북마크…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label 		ko
{ $tabCount -> [1] 탭 닫기 *[other] 탭 { $tabCount }개 닫기 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		ko
새 컨테이너 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle 		ko
휴대폰에서 열린 탭을 보고 싶으세요? 가져오세요. 방금 방문했던 사이트가 필요하세요? { -firefoxview-brand-name }로 다시 여세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.aria-label 		ko
새 탭 개인화
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.title 		ko
새 탭 개인화
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		ko
새 탭에서 개인 정보 보호 작동 방식 알아보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		ko
새 탭 페이지 사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-hide-weather 		ko
새 탭에서 날씨 숨기기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide weather on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-subtitle 		ko
새 탭에 새로운 모습을 더할 배경 화면을 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label 		ko
새 컨테이너 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		ko
새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		ko
새 탭 페이지를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		ko
Tab 키를 사용하여 양식 컨트롤과 링크 간에 포커스를 이동
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		ko
지금 컨테이너 탭을 비활성화하면 { $tabCount }개의 컨테이너 탭이 닫히게 됩니다. 컨테이너 탭을 비활성화하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		ko
컨테이너 탭 { $tabCount }개 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		ko
새 탭마다 컨테이너 선택
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		ko
이 컨테이너를 삭제하면 { $count } 컨테이너 탭이 닫힙니다. 이 컨테이너를 정말로 삭제하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		ko
Ctrl+Tab 단축키로 최근 사용한 순서대로 탭 순환
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.label 		ko
탭 위로 마우스를 가져가면 이미지 미리 보기 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		ko
Windows 작업 표시줄에 탭 미리 보기 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label 		ko
링크, 이미지 또는 미디어를 새 탭에서 열면 해당 탭으로 즉시 전환
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label 		ko
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } *[other] { $winTitle } (다른 탭 { $tabCount }개) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device-description 		ko
로그인한 모든 기기로 즉시 탭을 보냅니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label 		ko
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark.label 		ko
탭 북마크…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.label 		ko
새 컨테이너 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.label 		ko
새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		ko
다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tab.label 		ko
탭 복제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		ko
탭 고정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		ko
탭 새로 고침
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-bookmark-tab.label 		ko
탭 북마크…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label 		ko
{ $tabCount -> [1] 탭 닫기 *[other] 탭 { $tabCount }개 닫기 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		ko
{ $tabCount -> [1] 탭 이동 *[other] 탭 이동 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-new-tab.label 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		ko
새 컨테이너 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-play-tab.label 		ko
탭 재생
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		ko
{ $tabCount -> [1] 닫은 탭 다시 열기 *[other] 닫은 탭 다시 열기 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label 		ko
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		ko
탭 고정 해제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		ko
{ $domain }의 이런 알림이 해당 사이트의 탭으로 전환하도록 허용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label 		ko
탭 { $tabCount }개 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text 		ko
최근 활성 탭을 계속 열어 둡니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’ll keep open the last active tab
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-context-mute-tab.label 		ko
탭 음소거
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-context-unmute-tab.label 		ko
탭 음소거 해제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-private-tab-title 		ko
새 사생활 보호 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-tab-title 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-mute-tab.tooltiptext 		ko
탭 음소거
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-unmute-tab.tooltiptext 		ko
탭 음소거 해제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label 		ko
탭 { $tabCount }개 음소거
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label 		ko
탭 { $tabCount }개 음소거 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label 		ko
탭 { $tabCount }개 재생
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label 		ko
탭 { $tabCount }개 음소거 해제
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label 		ko
탭 { $tabCount }개 음소거 해제 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label 		ko
선택한 탭 북마크…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Selected Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		ko
새 탭에서만 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-new-tab.label 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label 		ko
선택한 탭 새로 고침
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		ko
{ $tabCount -> [1] 닫은 탭 다시 열기 *[other] 닫은 탭 다시 열기 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		ko
새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture 		ko
{ $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation 		ko
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-with-file 		ko
이 로컬 파일이 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture 		ko
{ $origin } 사이트가 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation 		ko
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라에 접근하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file 		ko
이 로컬 파일이 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		ko
{ $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		ko
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		ko
이 로컬 파일이 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label 		ko
탭 { $tabCount }개에서 애플리케이션 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label 		ko
탭 { $tabCount }개에서 탭 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with.label 		ko
"{ $streamTitle }"로 탭 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label 		ko
탭 { $tabCount }개에서 카메라 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label 		ko
탭 { $tabCount }개에서 마이크 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label 		ko
탭 { $tabCount }개에서 화면 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label 		ko
탭 { $tabCount }개에서 창 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-browser.tooltiptext 		ko
탭을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-audio-capture 		ko
탭 소리
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-browser 		ko
탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio 		ko
{ -brand-short-name }가 이제 어느 탭을 공유할지 더 이상 묻지 않고 탭의 소리에 접근합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ko
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		ko
새 탭에서 열 컨테이너 선택
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		ko
새 탭 열기 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		ko
새 탭 열기(%S)\n새 컨테이너 탭을 열려면 길게 누르세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		ko
탭 #1개를 기기로 보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		ko
이 탭으로 전환
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		ko
새 브라우저 탭을 엽니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		ko
새 탭 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_SECOND1 		ko
더 빠른 페이지 로드와 탭 전환
<source> Translate with: Google BING
en-US
Faster page loading and tab switching
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title 		ko
탭이 완전히 로드되지 않아 검사할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab 		ko
새 탭에서 소스 맵 파일 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the Source Map file in a new tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		ko
링크를 새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		ko
새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		ko
기록은 새 탭에서 <a>profiler.firefox.com</a>을 시작합니다. 모든 데이터는 로컬에 저장되지만 공유를 위해 업로드하도록 선택할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		ko
기록은 새 탭에서 profiler.firefox.com을 시작합니다. 모든 데이터는 로컬에 저장되지만 공유를 위해 업로드하도록 선택할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		ko
링크를 새 탭으로 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		ko
이 옵션을 켜면 현재 탭의 JavaScript가 꺼집니다. 이 탭이나 도구상자가 닫히면 이 설정도 초기화됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		ko
탭 문자 대신 공백 문자를 사용합니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		ko
탭 길이
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab 		ko
탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		ko
URL을 새 탭에서 열기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetab 		ko
탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablist 		ko
탭 목록
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		ko
탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		ko
탭패널
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		ko
전체화면을 요청한 요소가 현재 포커스된 탭이 아니기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		ko
%S 확장 기능이 새 탭을 열 때 표시되는 페이지를 변경했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		ko
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-tab 		ko
탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-preloaded-tab 		ko
사전 로드된 새 탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preloaded New Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-shutdown-tab.title 		ko
탭 닫기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-tab-name 		ko
탭: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-show-tab-label 		ko
탭 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-reason-v2 		ko
나에게 알리거나 묻지 않고 검색 엔진, 홈페이지 또는 새 탭을 변경했습니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-homepage 		ko
홈페이지 및 새 탭 변경
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your homepage and new tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-tab 		ko
탭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-unpip-btn.aria-label 		ko
탭으로 다시 보내기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send back to tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-unpip-btn.tooltip 		ko
탭으로 돌아가기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back to tab
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.