BETA

Transvision

Displaying 56 results for the string tab in kk:

Entity kk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		kk
Бет(тер) мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } немесе { crashed-restore-all-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		kk
Бет мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды. *[other] { $tabCount } бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет алынды, жіберуші { $deviceName }. *[other] { $tabCount } бет алынды, жіберуші { $deviceName }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет алынды *[other] { $tabCount } бет алынды }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		kk
{ $engine } ішінен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет жабылды *[other] { $tabCount } бет жабылды }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title 		kk
{ $tabTitle } елемеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title 		kk
{ $tabTitle } бетіне ауысу (Бетбелгілерде)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title 		kk
{ $tabTitle } бетіне ауысу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		kk
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Көбірек білу</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title 		kk
{ $tabTitle } бетін жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-dismiss-tab-button.title 		kk
{ $tabTitle } елемеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-options-menu-button.title 		kk
{ $tabTitle } опциялары
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options for { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жабу *[other] { $tabCount } бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		kk
{ $tabCount -> [one] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу *[other] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		kk
Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Ағымдағы бетті қолдану *[other] Ағымдағы беттерді қолдану }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label 		kk
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (және тағы { $tabCount } бет) *[other] { $winTitle } (және тағы { $tabCount } бет) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жабу *[other] { $tabCount } бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жылжыту *[other] Беттерді жылжыту }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайта ашу *[other] Жабылған беттерді қайта ашу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті жабу *[other] { $tabCount } бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title 		kk
{ $tabCount } бетті жабу керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message 		kk
{ $tabCount -> *[other] Сіз { $tabCount } бетті ашуға таңдадыңыз. Бұл { -brand-short-name } жұмысын біразға бөгеу мүмкін. Осыны растайсыз ба? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label 		kk
Барлық { $tabCount } бетті тізіп шығару
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын басу *[other] { $tabCount } бет дыбысын басу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын басу ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } бет дыбысын басу ({ $shortcut }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті ойнату *[other] { $tabCount } бетті ойнату }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын іске қосу *[other] { $tabCount } бет дыбысын іске қосу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын іске қосу ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } бет дыбысын іске қосу ({ $shortcut }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайта ашу *[other] Жабылған беттерді қайта ашу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Қолданбамен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Қолданбамен { $tabCount } бетпен бөлісу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетпен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Бетпен { $tabCount } бетпен бөлісу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Камерамен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Камерамен { $tabCount } бетпен бөлісу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Микрофонмен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Микрофонмен { $tabCount } бетпен бөлісу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Экранмен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Экранмен { $tabCount } бетпен бөлісу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-tabindex 		kk
Нөлден үлкен <code>tabindex</code> атрибутын пайдаланбаңыз. <a>Көбірек білу</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix 		kk
Оның <strong>display</strong> қасиетін келесі мәндерден басқа мәнге орнатып көріңіз: <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, немесе <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix 		kk
Оның <strong>display</strong> қасиетін келесі мәндерден басқа мәнге орнатып көріңіз: <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, немесе <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		kk
<strong>display:inline</strong> немесе <strong>display:table-cell</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell-fix 		kk
<strong>display:table-cell</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-fix 		kk
<strong>display:table</strong> немесе <strong>display:inline-table</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.tabindex 		kk
Нөлден жоғары "tabindex" атрибутын қолданбаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		kk
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		kk
CanvasRenderingContext2D ішінен drawWindow әдісін пайдалану ескірген. Оның орнына tabs.captureTab кеңейтулері API-ін пайдаланыңыз https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		kk
“%1$S” бастау тегі “table” ішінде көрінді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		kk
“table” үшін ашылу тегі көрінді, бірақ алдыңғы “table” әлі ашық тұр.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		kk
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning 		kk
"{ $executable }" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды ашқанда мұқият болыңыз. "{ $executable }" файлын орындау керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-tabloid 		kk
Tabloid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabloid
<source>  

Displaying 200 results for the string tab in en-US:

Entity kk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version 		kk
{ -brand-short-name } сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		kk
Жекелік терезелерден басқа терезелер мен беттер жылдам қалпына келтіріледі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		kk
Алдыңғы беттерді жасыру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		kk
Терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		kk
Алдыңғы беттерді қарау
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		kk
Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		kk
Барлық терезелер және беттерді қалпына келтіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		kk
Бетті жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		kk
Қап. Браузер беті құлап түсті.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		kk
Бет(тер) мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } немесе { crashed-restore-all-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title 		kk
Фондағы беттерді хабарлау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report background tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		kk
Бұл бетті хабарлау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		kk
Барлық құлап түскен беттерді қалпына келтіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Crashed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		kk
Бұл бетті қалпына келтіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		kk
Бет мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		kk
Бет құлауын хабарлаушы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-button-unload.title 		kk
Ең жоғарғы приоритетті бетті жадыдан түсіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unload tab with the highest priority
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-memory.title 		kk
Беттің шамаланған жады қолдануы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab’s estimated memory usage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes.title 		kk
Беттің мазмұнын сақтайтын үрдістер идентификаторлары
<source> Translate with: Google BING
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		kk
Қолжетімді болса, беттер базалық салмақ бойынша сұрыпталғаннан кейін осы мән бойынша сұрыпталады. Бұл мән беттің жадыны қолдану шамасы және үрдістер санына негізделеді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-weight.title 		kk
Беттер алдымен осы мән бойынша сұрыпталады, ол дыбысты ойнату, WebRTC, т.б. сияқты арнайы атрибуттарға негізделеді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		kk
{ -brand-short-name } жүйенің қолжетімді жадысы аз болған кезде, оның жеткіліксіздігіне байланысты қолданбаның құлап түсуін алдын алу үшін, беттерді жадыдан автотүсіретін мүмкіндігі бар. Жадыдан түсіру реті бірнеше атрибутқа негізделіп есептеледі. Бұл парақта { -brand-short-name } беттерге қалай приоритет орнататынын және келесі рет жадыдан түсіру орындалған кезде қай бет таңдалатынын көрсетеді. Сіз бетті жадыдан қолдан түсіру үшін, төмендегі <em>Жадыдан түсіру</em> баса аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more 		kk
Бұл мүмкіндік және парақ туралы көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="doc-link">Беттерді жадыдан түсіру</a> парағын шолыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab 		kk
Жадыдан түсіруге болатын беттер жоқ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no unloadable tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-page-title 		kk
Бетті жадыдан түсіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Unloading
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды. *[other] { $tabCount } бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет алынды, жіберуші { $deviceName }. *[other] { $tabCount } бет алынды, жіберуші { $deviceName }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет алынды *[other] { $tabCount } бет алынды }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-title 		kk
Беттер алынды
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore 		kk
Беттерді жіберу туралы көбірек білу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title 		kk
{ $deviceName } құрылғысынан беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from { $deviceName }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title 		kk
Бет алынды
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		kk
{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label 		kk
Жасырын беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		kk
Жаңа контейнерлік бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New container tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label 		kk
Беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		kk
Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		kk
Жаңа беттерді басқару
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		kk
Беттерді жасырын етіп ұстау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		kk
Жасырын беттеріңізге қатынау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		kk
{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқасын алыңыз. Ашық беттер мен терезелер қалпына келтіріледі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label 		kk
Жақында жабылған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients 		kk
Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs 		kk
Ашық беттер жоқ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.label 		kk
Белсенді емес беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inactive tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.tooltiptext 		kk
Бұл құрылғыдағы белсенді емес беттерді қарау
<source> Translate with: Google BING
en-US
See inactive tabs on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label 		kk
{ $count -> [one] Бір белсенді емес бетті көрсету *[other] { $count } белсенді емес бетті көрсету }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext 		kk
Бұл құрылғыда белсенді емес беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the inactive tabs on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.label 		kk
Көбірек беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext 		kk
Бұл құрылғыдан көбірек беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing 		kk
Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін көру үшін беттерді синхрондауды іске қосыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome 		kk
Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімін қарау.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-tab.label 		kk
Жаңа бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label 		kk
Ағымдағы бетті бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark current tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		kk
{ $count -> [1] БЕТ ДЫБЫСЫН БАСУ *[other] { $count } БЕТ ДЫБЫСЫН БАСУ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		kk
{ $count -> [1] БЕТТІ ОЙНАТУ *[other] { $count } БЕТТІ ОЙНАТУ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		kk
{ $count -> [1] БЕТ ДЫБЫСЫН ІСКЕ ҚОСУ *[other] { $count } БЕТ ДЫБЫСЫН ІСКЕ ҚОСУ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description 		kk
Барлық жекелік беттерін жауып, тарихты, cookie файлдарын және басқа сайт деректерін өшіру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		kk
<strong>Алдыңғы беттерді ашу керек пе?</strong> Сіз алдыңғы сессияны { -brand-short-name } қолданба мәзірі ішіндегі <img data-l10n-name="icon"/> Тарих бөлімінен қалпына келтіре аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		kk
Жаңа бетте іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-tabs.tooltiptext 		kk
Беттер ({ $restrict })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs ({ $restrict })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		kk
Бетке өту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		kk
Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		kk
Сіз { -brand-short-name } өнімімен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-list-all-tabs.label 		kk
Барлық беттерді тізіп шығу
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext 		kk
Барлық беттерді тізіп шығу
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-new-tab.label 		kk
Жаңа бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar.aria-label 		kk
Браузер беттері
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.label 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext 		kk
Басқа құрылғылардан беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		kk
Беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		kk
{ $engine } ішінен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs 		kk
Беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		kk
Бетке ауысу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab-with-container 		kk
Бетке ауысу: · <span>{ $container }</span>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-tabs 		kk
Беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		kk
Бетке ауысу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		kk
Фреймді жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		kk
Суретті жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		kk
Сілтемені жаңа контейнер бетінде ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label 		kk
Сілтемені жаңа { $containerName } бетінде ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		kk
Сілтемені жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		kk
Бейнені жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет жабылды *[other] { $tabCount } бет жабылды }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-pin-tab-description 		kk
Бетті бекітуден босату үшін оны оң жақпен шертіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		kk
Планшет режимі үшін тиюді қолдану
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle 		kk
Барлық жабық беттеріңіз осы жерде сиқырлы түрде көрсетіледі. Ешқашан сайтты кездейсоқ жабу туралы енді алаңдамаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title 		kk
Жабылған беттерді жылдам қайтарыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get back your closed tabs in a snap
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		kk
Телефоныңыздан ашық беттерді жылдам алып, оларды осы жерде жұмысты жалғастыру үшін ашыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title 		kk
Құрылғылар арасында ауысып, беттерді алып жүріңіз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hop between devices with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		kk
Кез келген құрылғыдан ашық беттеріңізге қол жеткізіңіз. Оған қоса бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title 		kk
Беттерді таңдау арқылы веб-шолуды жылдамдатыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Boost your browsing with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title 		kk
{ $tabTitle } елемеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		kk
Осы терезеде бетті жапқанда, оны осы жерден алуға болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 		kk
Бетті жапқанда, оны осы жерден алуға болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header 		kk
Жақында жабылған беттер жоқ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description 		kk
Енді сіз { -brand-product-name } беттерін планшеттен немесе телефоннан ала аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description 		kk
Соңғы мобильді беттерді көру үшін iOS немесе Android жүйесінде { -brand-product-name } ішіне кіріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header 		kk
Телефоннан немесе планшеттен беттерді алыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title 		kk
{ $tabTitle } бетіне ауысу (Бетбелгілерде)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title 		kk
Бұл бетке ауысу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title 		kk
{ $tabTitle } бетіне ауысу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title 		kk
Бекітілген беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pinned Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header 		kk
Жақында жабылған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav 		kk
Жақында жабылған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title 		kk
Жақында жабылған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description 		kk
Осында сіз жақында жабылған беттерді таба аласыз, олардың кез келгенін жылдам қайта аша аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two 		kk
Одан да бұрыңғы беттерді табу үшін, <a data-l10n-name="history-url">шолу тарихын</a> қараңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header 		kk
Бетті тым ерте жаптыңыз ба?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closed a tab too soon?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder 		kk
Ашық беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder 		kk
Жақында жабылған беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder 		kk
Синхрондалған беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search synced tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label 		kk
Беттер реті бойынша сұрыптау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by tab order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header 		kk
Басқа құрылғылардан беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav 		kk
Басқа құрылғылардан беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title 		kk
Басқа құрылғылардан беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		kk
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Көбірек білу</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description 		kk
{ -brand-product-name } қолданатын әр жеріңізден беттерді көру үшін, әр құрылғыңызда тіркелгіңізге кіріңіз. <a data-l10n-name="url">Қосымша құрылғыларды қалай қосуға болатыны</a> туралы көбірек біліңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs 		kk
Бұл құрылғыда ашық беттер жоқ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No tabs open on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description 		kk
Ол аяқталғаннан кейін, сіз басқа құрылғыларда ашылған барлық беттерді көресіз. Біраздан кейін тексеріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description 		kk
{ -brand-product-name } қолданатын әр жеріңізден беттерді көру үшін, тіркелгіңізге кіріңіз. Тіркелгіңіз жоқ болса, сізді тіркелу қадамдарынан өткіземіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header 		kk
Беттерді кез келген жерден алу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab tabs from anywhere
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox 		kk
Ашық беттерді синхрондауға рұқсат ету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow open tabs to sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description 		kk
Басқа құрылғылардан беттерді көру үшін ашық беттерді синхрондау керек.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header 		kk
Телефонда немесе планшетте { -brand-product-name }синхрондаңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		kk
{ -brand-short-name } құрылғылар арасында беттерді синхрондай алмайды, себебі әкімшіңіз синхрондауды сөндірген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		kk
{ -brand-short-name } құрылғылар арасында беттерді синхрондай алмайды, себебі ұйымыңыз синхрондауды сөндірген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description 		kk
Беттерді алу үшін { -brand-short-name } үшін басты пароліңізді енгізуіңіз керек.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header 		kk
Беттерді көру үшін басты парольді енгізіңіз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description 		kk
Қайта байланысу және беттерді алу үшін { -fxaccount-brand-name } ішіне кіріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 		kk
Қайта байланысу және беттерді алу үшін тіркелгіңізге кіріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description 		kk
Телефон беттерін осы жерден алу үшін алдымен жүйеге кіріңіз немесе тіркелгіні жасаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description 		kk
Беттерді алу үшін { -brand-short-name } ішінде синхрондауға рұқсат беруіңіз керек.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing 		kk
Беттер синхрондалғанын күте тұрыңыз. Бұл жылдам болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description 		kk
{ -brand-short-name } үшін құрылғылар арасында беттермен бөлісуді рұқсат ету.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header 		kk
Беттер синхрондауын іске қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton 		kk
Ашық беттерді синхрондау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		kk
{ $targetURI } жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title 		kk
Беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab 		kk
Бетті жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title 		kk
{ $tabTitle } бетін жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-dismiss-tab-button.title 		kk
{ $tabTitle } елемеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-move-tab 		kk
Бетті жылжыту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab 		kk
Бет дыбысын басу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context.title 		kk
Бет дыбысын басу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-options-menu-button.title 		kk
{ $tabTitle } опциялары
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options for { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-pin-tab 		kk
Бетті бекіту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-send-tab 		kk
Бетті құрылғыға жіберу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab to Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title 		kk
{ $targetURI } жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab 		kk
Бет дыбысын іске қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context.title 		kk
Бет дыбысын іске қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unpin-tab 		kk
Бетті босату
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-tab.label 		kk
Ағымдағы бетті бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label 		kk
Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark All Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жабу *[other] { $tabCount } бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		kk
Жаңа контейнерлік бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		kk
Жаңа бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label 		kk
Жасырын беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-synced-tabs.label 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-menu.label 		kk
Жақында жабылған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label 		kk
Барлық беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		kk
Терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		kk
Терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-session-option-label 		kk
Терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2 		kk
Жақында жабылған беттерді қайтарып алыңыз, сонымен қатар { -firefoxview-brand-name } көмегімен құрылғылар арасында кедергісіз өтіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle 		kk
Телефоныңыздағы ашық бетті қалайсыз ба? Оны алыңыз. Сізге жаңа ғана кірген сайт керек пе? Ол { -firefoxview-brand-name } арқылы қайта оралды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		kk
Жаңа { -brand-product-name } браузерін ашқанда, соңғы бетбелгілер, парольдер және беттер сізбен бірге болатынына көз жеткізіңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		kk
Жаңа бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.aria-label 		kk
Жаңа бетті жекелендіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.title 		kk
Жаңа бетті жекелендіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		kk
Жекелік қалай жұмыс істейтінін жаңа бетте қараңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		kk
Жаңа бетті баптаңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		kk
Беттерді бір құрылғыдан алып, тоқтаған жерінен басқа құрылғыда жалғастырыңыз. Оған қоса { -brand-product-name } пайдаланатын кез келген жерде бетбелгілер мен парольдерді синхрондаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-subtitle 		kk
Жаңа бетке жаңа көрініс беру үшін тұсқағазды таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle 		kk
Синхрондалған кезде, { -brand-short-name } сіздің парольдер, бетбелгілер және т.б. шифрлейді. Осыған қоса, басқа құрылғыларыңыздан беттерді ала аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		kk
Барлық <strong>беттер</strong> және <strong>терезелерді</strong> жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		kk
Әрқайсысын жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label 		kk
Жаңа контейнерлік бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		kk
Жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		kk
Жаңа бетті іске қосу немесе сөндіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-title 		kk
Телефонда немесе планшетте { -brand-product-name } синхрондаңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-enabled.label 		kk
Контейнер беттерін іске қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		kk
Форманы басқару элементтері мен сілтемелер арасында фокусты ауыстыру үшін табуляция пернесін қолданыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label 		kk
Бірнеше бетті жаппас бұрын растау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		kk
{ $tabCount -> [one] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу *[other] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-title 		kk
Барлық контейнерлік беттерді жабу керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close All Container Tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-header 		kk
Контейнер беттері
<source> Translate with: Google BING
en-US
Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		kk
Әр жаңа бет үшін контейнерді таңдау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		kk
{ $count -> [one] Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description 		kk
Бұл өзгерістер іске асуы үшін беттерді қайта жүктеу керек болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label 		kk
Барлық беттерді қайта жүктеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		kk
Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.