BETA

Transvision

Displaying 82 results for the string tab in he:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } או { crashed-restore-all-button } כדי לטעון מחדש דף אחד או יותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } כדי לטעון מחדש את דף זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מהמכשירים המחוברים שלך *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מהמכשירים המחוברים שלך }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מ־{ $deviceName } *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מ־{ $deviceName } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש ב־{ $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש באמצעות { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed 		he
{ $tabCount -> [one] נסגרה לשונית אחת *[other] נסגרו { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title 		he
מעבר אל { $tabTitle } (בסימניות)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title 		he
מעבר אל { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		he
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">מידע נוסף</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title 		he
סגירת { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-dismiss-tab-button.title 		he
סגירת { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-options-menu-button.title 		he
אפשרויות עבור { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options for { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label 		he
{ $tabCount -> [1] סגירת לשונית *[other] סגירת { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		he
שימוש במקש ה־Tab כדי להעביר את המיקוד בין פקדי טפסים וקישורים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		he
{ $tabCount -> [one] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? *[other] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		he
{ $tabCount -> [one] סגירת מגירת לשונית אחת *[other] סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		he
Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		he
{ $tabCount -> [1] שימוש בדף הנוכחי *[other] שימוש בדפים הנוכחיים }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label 		he
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ולשונית נוספת אחת) *[other] { $winTitle } (וגם { $tabCount } לשוניות נוספות) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label 		he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] סגירת לשונית [one] סגירת לשונית *[other] סגירת { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] העברת לשונית *[other] העברת לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label 		he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label 		he
{ $tabCount -> [one] סגירת לשונית *[other] סגירת { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title 		he
לסגור { $tabCount } לשוניות?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message 		he
{ $tabCount -> *[other] { $tabCount } לשוניות עומדות להיפתח. פעולה זו עשויה להאט את { -brand-short-name } בזמן שהדפים נטענים. האם ברצונך להמשיך? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label 		he
הצגת כל { $tabCount } הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label 		he
{ $tabCount -> [one] השתקת לשונית *[other] השתקת { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label 		he
{ $tabCount -> [one] השתקת לשונית ({ $shortcut }) *[other] השתקת { $tabCount } לשוניות ({ $shortcut }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label 		he
{ $tabCount -> [one] ניגון לשונית *[other] ניגון { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label 		he
{ $tabCount -> [one] ביטול השתקת לשונית *[other] ביטול השתקת { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label 		he
{ $tabCount -> [one] ביטול השתקת לשונית ({ $shortcut }) *[other] ביטול השתקת { $tabCount } לשוניות ({ $shortcut }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [one] שיתוף יישום עם לשונית אחת *[other] שיתוף יישום עם { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [one] שיתוף לשונית עם לשונית אחת *[other] שיתוף לשונית עם { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מצלמה עם לשונית אחת *[other] שיתוף מצלמה עם { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מיקרופון עם לשונית אחת *[other] שיתוף מיקרופון עם { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מסך עם לשונית אחת *[other] שיתוף מסך עם { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label 		he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מסך עם לשונית אחת *[other] שיתוף חלון עם { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • device.properties
device.tablets 		he
Tablets
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tablets
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		he
שימוש ברווחים במקום תווי Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		he
גודל Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		he
כדאי לנסות להוסיף <strong>display:inline</strong> או <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell-fix 		he
כדאי לנסות להוסיף <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		he
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		he
השלכת קובץ לתוך רכיב contenteditable נכשלה: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope 		he
No “select” in table scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “select” in table scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		he
No table row to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		he
Misplaced non-space characters inside a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		he
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody 		he
“%1$S” start tag in table body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag in table body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		he
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		he
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		he
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		he
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT 		he
Certificate already exists in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		he
Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		he
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		he
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		he
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		he
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		he
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		he
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		he
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		he
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription 		he
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning 		he
"{ $executable }" הוא קובץ בר הרצה. קבצים ברי הרצה עלולים להכיל וירוסים או קוד מסוכן אחר שיכול לגרום נזק למחשב שלך. עליך לנהוג בזהירות בעת פתיחת קובץ זה. האם להפעיל את "{ $executable }"?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		he
Error adding certificate to database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		he
security library: bad database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert 		he
Certificate already exists in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name 		he
Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		he
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		he
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		he
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		he
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		he
security library: read-only database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		he
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		he
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-tabloid 		he
Tabloid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabloid
<source>  

Displaying 200 results for the string tab in en-US:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version 		he
תוכנת { -brand-short-name } היא נסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		he
החלונות והלשוניות שלך ישוחזרו למעט חלונות פרטיים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		he
הסתרת הלשוניות הקודמות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		he
חלונות ולשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		he
הצגת הלשוניות הקודמות
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		he
עדיין אין באפשרותך לשחזר את ההפעלה? לעתים אחת מהלשוניות היא הגורם לתקלה. נא לעבור על רשימת הלשוניות הקודמות ולהסיר את הסימון מלשוניות שאין בהן צורך עוד, ואז לנסות שוב לשחזר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		he
שחזור כל החלונות והלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		he
סגירת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		he
אבוי. הלשונית שלך התרסקה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } או { crashed-restore-all-button } כדי לטעון מחדש דף אחד או יותר.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title 		he
דיווח על הלשוניות שברקע
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report background tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		he
דיווח על לשונית זו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		he
שחזור כל הלשוניות שקרסו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Crashed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		he
שחזור לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } כדי לטעון מחדש את דף זה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		he
מדווח קריסת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-button-unload.title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unload tab with the highest priority
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-memory.title 		he
הערכת ניצול הזיכרון של הלשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab’s estimated memory usage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes.title 		he
מספרי הזיהוי של התהליכים שמאחסנים את תוכן הלשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		he
אם ניתן, הלשוניות מסודרות לפי הערך הזה לאחר הסידור לפי משקל הבסיס. הערך נגזר מניצול הזיכרון של הלשונית ומספר התהליכים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-weight.title 		he
לשוניות מסודרות תחילה לפי הערך הזה, שנגזר ממאפיינים מיוחדים כמו נגינת שמע, WebRTC וכן הלאה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are no unloadable tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-page-title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tab Unloading
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מהמכשירים המחוברים שלך *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מהמכשירים המחוברים שלך }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מ־{ $deviceName } *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מ־{ $deviceName } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-title 		he
התקבלו לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore 		he
מידע נוסף על שליחת לשוניות…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title 		he
לשונית מהמכשיר { $deviceName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from { $deviceName }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title 		he
התקבלה לשונית אחת
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		he
לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label 		he
לשוניות מוסתרות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		he
מגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New container tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label 		he
חיפוש לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		he
הלשונית החדשה שלך השתנתה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		he
ניהול לשוניות חדשות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		he
השארת הלשוניות מוסתרות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		he
גישה ללשוניות המוסתרות שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		he
קבלת הגרסה העדכנית ביותר של { -brand-shorter-name }. לשוניות וחלונות פתוחים ישוחזרו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label 		he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients 		he
להציג כאן את הלשוניות שלך משאר המכשירים?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs 		he
אין לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label 		he
{ $count -> [one] הצגת לשונית לא פעילה אחת *[other] הצגת { $count } לשוניות לא פעילות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext 		he
הצגת הלשוניות שאינן פעילות במכשיר זה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the inactive tabs on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.label 		he
הצגת לשוניות נוספות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext 		he
הצגת לשוניות נוספות ממכשיר זה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing 		he
יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת לשוניות מהמכשירים האחרים שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome 		he
הצגת רשימת לשוניות משאר המכשירים שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-tab.label 		he
לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label 		he
יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark current tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		he
{ $count -> [1] השתקת לשונית *[other] השתקת { $count } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		he
{ $count -> [1] ניגון לשונית *[other] ניגון { $count } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		he
{ $count -> [1] ביטול השתקת לשונית *[other] ביטול השתקת { $count } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description 		he
סגירת כל הלשוניות הפרטיות ומחיקת היסטוריה, עוגיות וכל שאר נתוני האתרים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		he
<strong>לפתוח את הלשוניות הקודמות?</strong> באפשרותך לשחזר את ההפעלה הקודמת שלך מתפריט היישום של { -brand-short-name } ‏<img data-l10n-name="icon"/>, תחת היסטוריה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		he
חיפוש בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-tabs.tooltiptext 		he
לשוניות ({ $restrict })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs ({ $restrict })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		he
המשך ללשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		he
כל המסך שלך משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		he
{ -brand-short-name } משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-list-all-tabs.label 		he
רשימת כל הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext 		he
רשימת כל הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar-new-tab.label 		he
לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
tabs-toolbar.aria-label 		he
לשוניות הדפדפן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.label 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext 		he
הצגת לשוניות ממכשירים אחרים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		he
חיפוש בלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש ב־{ $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש באמצעות { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs 		he
חיפוש לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		he
מעבר ללשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab-with-container 		he
מעבר ללשונית · <span>{ $container }</span>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-tabs 		he
לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		he
מעבר ללשונית:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		he
פתיחת מסגרת בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		he
פתיחת תמונה בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		he
פתיחת קישור במגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label 		he
פתיחת קישור בלשונית { $containerName } חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		he
פתיחת קישור בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		he
פתיחת וידאו בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed 		he
{ $tabCount -> [one] נסגרה לשונית אחת *[other] נסגרו { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-pin-tab-description 		he
יש ללחוץ על הלשונית עם הכפתור הימני כדי לשחרר את הנעיצה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		he
שימוש במגע למצב מחשב לוח
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle 		he
כל הלשוניות שנסגרו יופיעו כאן באורח פלא. לעולם לא יהיה עוד צורך לדאוג מסגירת לשוניות בשוגג.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get back your closed tabs in a snap
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hop between devices with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		he
קבלת גישה ללשוניות הפתוחות שלך מכל מכשיר. בנוסף, סנכרון הסימניות, הססמאות שלך ועוד.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Boost your browsing with tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Dismiss { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		he
כשסוגרים לשונית בחלון זה, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 		he
כשסוגרים לשונית, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header 		he
אין לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
No recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description 		he
כעת באפשרותך לקבל את הלשוניות שלך ב־{ -brand-product-name } ממחשב הלוח או הטלפון שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description 		he
כדי לצפות בלשוניות האחרונות שלך מהנייד, יש להתחבר ל־{ -brand-product-name } ב־iOS או ב־Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header 		he
קבלת לשוניות מהטלפון או למחשב הלוח שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title 		he
מעבר אל { $tabTitle } (בסימניות)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title 		he
מעבר ללשונית זו
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title 		he
מעבר אל { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title 		he
לשוניות מוצמדות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pinned Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header 		he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav 		he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title 		he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description 		he
כאן ניתן למצוא את הלשוניות שסגרת לאחרונה, כך שבאפשרותך לפתוח מחדש כל אחת מהן במהירות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two 		he
כדי למצוא לשוניות מלפני זמן רב, ניתן לצפות <a data-l10n-name="history-url">בהיסטוריית הגלישה</a> שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header 		he
סגרת לשונית מוקדם מדי?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closed a tab too soon?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder 		he
חיפוש לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder 		he
חיפוש בלשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder 		he
חיפוש לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search synced tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label 		he
מיון לפי סדר לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by tab order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header 		he
לשוניות ממכשירים אחרים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav 		he
לשוניות ממכשירים אחרים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title 		he
לשוניות ממכשירים אחרים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		he
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">מידע נוסף</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description 		he
כדי לראות את הלשוניות שלך מכל מקום שבו יש לך את { -brand-product-name }, יש להתחבר בכל המכשירים שלך. למידע נוסף על <a data-l10n-name="url">כיצד לחבר מכשירים נוספים</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs 		he
אין לשוניות פתוחות במכשיר הזה
<source> Translate with: Google BING
en-US
No tabs open on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description 		he
כשהסנכרון יסתיים, כל הלשוניות הפתוחות שיש לך במכשירים אחרים יוצגו כאן. נא לבדוק שוב בקרוב.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Grab tabs from anywhere
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox 		he
לאפשר ללשוניות פתוחות להסתנכרן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow open tabs to sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description 		he
כדי לראות לשוניות ממכשירים אחרים, יש לסנכרן את הלשוניות הפתוחות שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header 		he
סנכרון { -brand-product-name } בטלפון או במחשב לוח שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שמנהל המערכת שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שהארגון שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tab pickup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description 		he
כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך להכניס את הססמה הראשית עבור { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header 		he
יש להכניס את הססמה הראשית שלך כדי להציג את הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description 		he
כדי להתחבר מחדש ולקבל את הלשוניות שלך, יש להיכנס אל { -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 		he
כדי להתחבר מחדש ולקבל את הלשוניות שלך, יש להיכנס לחשבון שלך.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description 		he
כדי לקבל כאן את הלשוניות שלך מהטלפון, תחילה יש להיכנס או צור חשבון.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description 		he
כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך לאפשר סנכרון ב־{ -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing 		he
נא להמתין בזמן שהלשוניות שלך מסתנכרנות. זה יקח ממש רגע.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description 		he
יש לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשתף לשוניות בין מכשירים.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header 		he
הפעלת סנכרון לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton 		he
סנכרון לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		he
פתיחת { $targetURI } בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title 		he
לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab 		he
סגירת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title 		he
סגירת { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-dismiss-tab-button.title 		he
סגירת { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-move-tab 		he
העברת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab 		he
השתקת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context.title 		he
השתקת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-options-menu-button.title 		he
אפשרויות עבור { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options for { $tabTitle }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-pin-tab 		he
נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-send-tab 		he
שליחת לשונית למכשיר
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab to Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title 		he
פתיחת { $targetURI } בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab 		he
ביטול השתקת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context.title 		he
ביטול השתקת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-unpin-tab 		he
ביטול נעיצת לשונית
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-tab.label 		he
יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label 		he
יצירת סימנייה לכל הלשוניות…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark All Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label 		he
{ $tabCount -> [1] סגירת לשונית *[other] סגירת { $tabCount } לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		he
מגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		he
לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label 		he
לשוניות מוסתרות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-synced-tabs.label 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-menu.label 		he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label 		he
הצגת כל הלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label 		he
לשוניות מסונכרנות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		he
חלונות ולשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		he
חלונות ולשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-session-option-label 		he
חלונות ולשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle 		he
רוצה את הלשונית הפתוחה הזאת שבטלפון שלך? קיבלת. יש לך צורך באתר שבדיוק עכשיו ביקרת? פוף, הנה הוא כאן ב־{ -firefoxview-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		he
כדאי לוודא שהסימניות, הססמאות והלשוניות ביותר שלך מגיעות איתך בכל פעם שתפתח דפדפן { -brand-product-name } במכשיר חדש.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		he
לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.aria-label 		he
התאמה אישית של דף הלשונית החדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-icon-label.title 		he
התאמה אישית של דף הלשונית החדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		he
הסבר על האופן בו עובדת הפרטיות שלך בלשונית החדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		he
התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-subtitle 		he
ניתן לבחור בתמונת רקע כדי לתת ללשונית החדשה שלך מראה רענן.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle 		he
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		he
לסגירת כל <strong>הלשוניות</strong> ו<strong>החלונות</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		he
פתיחת הכל בלשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label 		he
פתיחה במגירת לשוניות חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		he
פתיחה בלשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		he
הפעלה או השבתה של דף הלשונית החדשה.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-title 		he
סנכרון { -brand-product-name } בטלפון או במחשב לוח שלך
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label 		he
לשוניות פתוחות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-enabled.label 		he
הפעלת מגירות לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		he
שימוש במקש ה־Tab כדי להעביר את המיקוד בין פקדי טפסים וקישורים
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label 		he
הצגת אזהרה בעת סגירת מספר לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		he
{ $tabCount -> [one] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? *[other] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		he
{ $tabCount -> [one] סגירת מגירת לשונית אחת *[other] סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-title 		he
האם לסגור את כל מגירות הלשוניות?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close All Container Tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-header 		he
מגירת לשוניות
<source> Translate with: Google BING
en-US
Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		he
בחירת מגירה עבור כל לשונית חדשה
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		he
{ $count -> [one] אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו? *[other] אם מגירה זו תוסר, { $count } לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description 		he
יהיה עליך לטעון מחדש את הלשוניות שלך כדי להחיל שינויים אלו.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label 		he
טעינת כל הלשוניות מחדש
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		he
Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-privacy-containers 		he
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>‏{ $name }</strong> דורשת שימוש במגירת לשוניות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		he
ניתן לבחור מה יופיע בעת פתיחת דף הבית שלך, חלונות חדשים ולשוניות חדשות.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in he or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.