Εξακολουθείτε να μην μπορείτε να επαναφέρετε τη συνεδρία σας; Μερικές φορές, το ζήτημα οφείλεται σε κάποια καρτέλα. Εμφανίστε τις προηγούμενες καρτέλες, καταργήστε την επιλογή των καρτελών που δεν χρειάζεται να ανακτήσετε και έπειτα, κάντε επαναφορά.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Κλείσιμο καρτέλας

Close Tab

Ωχ. Η καρτέλα σας μόλις κατέρρευσε.

Gah. Your tab just crashed.

Επιλέξτε { crashed-restore-tab-button } ή { crashed-restore-all-button } για να κάνετε εκ νέου φόρτωση σελίδας/σελίδων.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Αναφορά καρτέλας

Report this tab

Επαναφορά καρτέλας

Restore This Tab

Επιλέξτε { crashed-restore-tab-button } για εκ νέου φόρτωση της σελίδας.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Αναφορά κατάρρευσης καρτελών

Tab crash reporter

Εκφόρτωση καρτέλας με την ύψιστη προτεραιότητα

Unload tab with the highest priority

Εκτιμώμενη χρήση μνήμης καρτέλας

Tab’s estimated memory usage

Τα ID των διεργασιών που φιλοξενούν το περιεχόμενο της καρτέλας

IDs of the processes hosting tab’s content

Αν διατίθεται, οι καρτέλες ταξινομούνται κατά αυτήν την τιμή αφού ταξινομηθούν κατά βασικό βάρος. Η τιμή προκύπτει από τη χρήση μνήμης της καρτέλας και τον αριθμό διεργασιών.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Το { -brand-short-name } έχει τη δυνατότητα να εκφορτώνει αυτόματα καρτέλες για να εμποδίσει την κατάρρευσή του λόγω μη επαρκούς μνήμης όταν η διαθέσιμη μνήμη του συστήματος είναι χαμηλή. Η επόμενη καρτέλα προς εκφόρτωση επιλέγεται βάσει πολλαπλών ιδιοτήτων. Αυτή η σελίδα εμφανίζει πώς ορίζει το { -brand-short-name } την προτεραιότητα των καρτελών, καθώς και ποια καρτέλα θα εκφορτωθεί όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Μπορείτε να κάνετε χειροκίνητη εκφόρτωση καρτέλας με το κουμπί <em>Εκφόρτωση</em> παρακάτω.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Δείτε το <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη λειτουργία και αυτήν τη σελίδα.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Εκφόρτωση καρτελών

Tab Unloading

{ $tabCount -> [one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τις συνδεδεμένες συσκευές σας *[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τις συνδεδεμένες συσκευές σας }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα από τη συσκευή { $deviceName } *[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες από τη συσκευή { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] Έφτασε { $tabCount } καρτέλα *[other] Έφτασαν { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

Καρτέλα από τη συσκευή { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

Ελήφθη καρτέλα

Tab Received

Νέα θεματική καρτέλα

New container tab

Η νέα σας καρτέλα έχει αλλάξει.

Your new tab has changed.

{ $count -> [one] Εμφάνιση μίας ανενεργής καρτέλας *[other] Εμφάνιση { $count } ανενεργών καρτελών }

{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }

Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό καρτελών για να δείτε μια λίστα από καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Νέα καρτέλα

New tab

Προσθήκη σελιδοδείκτη…

Bookmark current tab…

{ $count -> [1] ΣΙΓΑΣΗ ΚΑΡΤΕΛΑΣ *[other] ΣΙΓΑΣΗ { $count } ΚΑΡΤΕΛΩΝ }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΡΤΕΛΑΣ *[other] ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ { $count } ΚΑΡΤΕΛΩΝ }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] ΑΡΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΚΑΡΤΕΛΑΣ *[other] ΑΡΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ { $count } ΚΑΡΤΕΛΩΝ }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Αναζήτηση σε νέα καρτέλα

Search in New Tab

Συνέχεια στην καρτέλα

Proceed to Tab

Μοιράζεστε ολόκληρη την οθόνη σας. Οι άλλοι χρήστες μπορούν να δουν ότι κάνετε εναλλαγή σε νέα καρτέλα.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Μοιράζεστε το { -brand-short-name }. Άλλα άτομα μπορούν να δουν όταν μεταβείτε σε μια νέα καρτέλα.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Νέα καρτέλα

New Tab

Πατήστε το Tab για αναζήτηση με { $engine }

Press Tab to search { $engine }

Πατήστε Tab για αναζήτηση με { $engine }

Press Tab to search with { $engine }

Εναλλαγή σε καρτέλα

Switch to Tab

Εναλλαγή σε καρτέλα · <span>{ $container }</span>

Switch to Tab · <span>{ $container }</span>

Εναλλαγή σε καρτέλα:

Switch to tab:

Άνοιγμα πλαισίου σε νέα καρτέλα

Open Frame in New Tab

Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα

Open Image in New Tab

Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα θεματική καρτέλα

Open Link in New Container Tab

Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα «{ $containerName }»

Open Link in New { $containerName } Tab

Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

Open Link in New Tab

Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα

Open Video in New Tab

{ $tabCount -> [one] Έκλεισε { $tabCount } καρτέλα *[other] Έκλεισαν { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }

Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα για ξεκαρφίτσωμα.

Right-click the tab to unpin it.

Εναλλαγή συσκευών με μεταφορά καρτελών

Hop between devices with tab pickup

Ενισχύστε την περιήγησή σας με τη μεταφορά καρτελών

Boost your browsing with tab pickup

Όταν κλείσετε μια καρτέλα σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να τη βρείτε εδώ.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Όταν κλείσετε μια καρτέλα, μπορείτε να τη βρείτε εδώ.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Εναλλαγή σε αυτήν την καρτέλα

Switch to this tab

Κλείσατε κάποια καρτέλα πολύ νωρίς;

Closed a tab too soon?

Ταξινόμηση κατά σειρά καρτελών

Sort by tab order

Μεταφορά καρτελών

Tab pickup

Ενεργοποίηση συγχρονισμού καρτελών

Turn on tab syncing

Άνοιγμα { $targetURI } σε νέα καρτέλα

Open { $targetURI } in a new tab

Κλείσιμο καρτέλας

Close Tab

Μετακίνηση καρτέλας

Move Tab

Σίγαση καρτέλας

Mute Tab

Σίγαση καρτέλας

Mute tab

Καρφίτσωμα καρτέλας

Pin Tab

Αποστολή καρτέλας σε συσκευή

Send Tab to Device

Άνοιγμα { $targetURI } σε νέα καρτέλα

Open { $targetURI } in a new tab

Άρση σίγασης καρτέλας

Unmute Tab

Άρση σίγασης καρτέλας

Unmute tab

Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας

Unpin Tab

Προσθήκη σελιδοδείκτη…

Bookmark Current Tab…

{ $tabCount -> [1] Κλείσιμο καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

Νέα θεματική καρτέλα

New Container Tab

Νέα καρτέλα

New Tab

Θέλετε αυτήν την ανοικτή καρτέλα στο τηλέφωνό σας; Αρπάξτε την. Χρειάζεστε αυτόν τον ιστότοπο που μόλις επισκεφτήκατε; Πουφ, επέστρεψε με την { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Νέα καρτέλα

New Tab

Εξατομίκευση νέας καρτέλας

Personalize new tab

Εξατομίκευση νέας καρτέλας

Personalize new tab

Μάθετε πώς λειτουργεί το απόρρητο στη νέα καρτέλα

Learn how privacy works on the new tab

Προσαρμογή της σελίδας Νέας Καρτέλας

Customize your New Tab page

Απόκρυψη καιρού στη νέα καρτέλα

Hide weather on New Tab

Επιλέξτε μια ταπετσαρία για να δώσετε μια νέα εμφάνιση στη νέα σας καρτέλα.

Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.

Άνοιγμα σε νέα θεματική καρτέλα

Open in New Container Tab

Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

Open in New Tab

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σελίδας νέας καρτέλας.

Enable or disable the New Tab page.

Χρήση του πλήκτρου Tab για μετακίνηση της εστίασης μεταξύ κουμπιών φόρμας και συνδέσμων

Use the tab key to move focus between form controls and links

{ $tabCount -> [one] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσει { $tabCount } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες; *[other] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσουν { $tabCount } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες; }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικής καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικών καρτελών }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

Επιλογή ενότητας για κάθε νέα καρτέλα

Select a container for each new tab

{ $count -> [one] Αν αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα τώρα, θα κλείσει { $count } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα; *[other] Αν αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα τώρα, θα κλείσουν { $count } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα; }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Εναλλαγή καρτελών με το Ctrl+Tab σε σειρά πρόσφατης χρήσης

Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

Εμφάνιση προεπισκόπησης εικόνας όταν τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού σε μια καρτέλα

Show an image preview when you hover on a tab

Προβολή προεπισκόπησης καρτελών στη γραμμή εργασιών των Windows

Show tab previews in the Windows taskbar

Κατά το άνοιγμα συνδέσμου, εικόνας ή πολυμέσου σε νέα καρτέλα, να γίνεται άμεση εναλλαγή σε αυτή

When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλη καρτέλα) *[other] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλες καρτέλες) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

Στείλτε άμεσα μια καρτέλα σε κάθε συσκευή που έχετε συνδεθεί.

Send a tab instantly to any device you’re signed in on.

{ $tabCount -> [one] Αποστολή καρτέλας σε συσκευή *[other] Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

Προσθήκη σελιδοδείκτη…

Bookmark Tab…

Άνοιγμα σε νέα θεματική καρτέλα

Open in New Container Tab

Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

Open in New Tab

Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό καρτελών για να δείτε μια λίστα από καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Αντιγραφή καρτέλας

Duplicate Tab

Καρφίτσωμα καρτέλας

Pin Tab

Ανανέωση καρτέλας

Reload Tab

Προσθήκη σελιδοδείκτη…

Bookmark Tab…

{ $tabCount -> [1] Κλείσιμο καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Μετακίνηση καρτέλας *[other] Μετακίνηση καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

Νέα καρτέλα

New Tab

Άνοιγμα σε νέα θεματική καρτέλα

Open in New Container Tab

Αναπαραγωγή καρτέλας

Play Tab

{ $tabCount -> [1] Επαναφορά κλειστής καρτέλας *[other] Επαναφορά κλειστών καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [one] Αποστολή καρτέλας σε συσκευή *[other] Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας

Unpin Tab

Να επιτρέπεται σε ειδοποιήσεις του { $domain } να σας μεταφέρουν στην καρτέλα τους

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

{ $tabCount -> [one] Κλείσιμο καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

Θα παραμείνει ανοικτή η τελευταία ενεργή καρτέλα

We’ll keep open the last active tab

Σίγαση καρτέλας

Mute Tab

Άρση σίγασης καρτέλας

Unmute Tab

Νέα ιδιωτική καρτέλα

New Private Tab

Νέα καρτέλα

New Tab

Κλείσιμο καρτέλας

Close tab

Σίγαση καρτέλας

Mute tab

Άρση σίγασης καρτέλας

Unmute tab

Κλείσιμο καρτέλας

Close Tab

{ $tabCount -> [one] Σίγαση καρτέλας *[other] Σίγαση { $tabCount } καρτελών }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Σίγαση καρτέλας ({ $shortcut }) *[other] Σίγαση { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Αναπαραγωγή καρτέλας *[other] Αναπαραγωγή { $tabCount } καρτελών }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Άρση σίγασης καρτέλας *[other] Άρση σίγασης { $tabCount } καρτελών }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Άρση σίγασης καρτέλας ({ $shortcut }) *[other] Άρση σίγασης { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

Προσθήκη σελιδοδείκτη…

Bookmark Selected Tab…

Εμφάνιση μόνο στη νέα καρτέλα

Only Show on New Tab

Νέα καρτέλα

New Tab

Ανανέωση επιλεγμένης καρτέλας

Reload Selected Tab

{ $tabCount -> [1] Επαναφορά κλειστής καρτέλας *[other] Επαναφορά κλειστών καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

Νέα καρτέλα

New tab

Να επιτρέπεται στο { $origin } η ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας;

Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?

Να επιτρέπεται στο { $origin } να παραχωρεί στο { $thirdParty } άδεια για ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας;

Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?

Να επιτρέπεται σε αυτό το τοπικό αρχείο η ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας;

Allow this local file to listen to this tab’s audio?

Να επιτρέπεται στο { $origin } η χρήση της κάμερας και η ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας;

Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?

Να επιτρέπεται στο { $origin } να παραχωρεί στο { $thirdParty } πρόσβαση στην κάμερά σας και δικαίωμα ακρόασης του ήχου αυτής της καρτέλας;

Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?

Να επιτρέπεται σε αυτό το τοπικό αρχείο η χρήση της κάμερας και η ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας;

Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?

Να επιτρέπεται στο { $origin } η ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας και η θέαση της οθόνης σας;

Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?

Να επιτρέπεται στο { $origin } να παραχωρεί στο { $thirdParty } άδεια για ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας και θέαση της οθόνης σας;

Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Να επιτρέπεται σε αυτό το τοπικό αρχείο η ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας και η θέαση της οθόνης σας;

Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?

{ $tabCount -> [one] Κοινή χρήση εφαρμογής με { $tabCount } καρτέλα *[other] Κοινή χρήση εφαρμογών με { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Κοινή χρήση καρτέλας με { $tabCount } καρτέλα *[other] Κοινή χρήση καρτελών με { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

Κοινή χρήση καρτέλας με «{ $streamTitle }»

Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”

{ $tabCount -> [one] Κοινή χρήση κάμερας με { $tabCount } καρτέλα *[other] Κοινή χρήση κάμερας με { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Κοινή χρήση μικροφώνου με { $tabCount } καρτέλα *[other] Κοινή χρήση μικροφώνου με { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Κοινή χρήση οθόνης με { $tabCount } καρτέλα *[other] Κοινή χρήση οθόνης με { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Κοινή χρήση παραθύρου με { $tabCount } καρτέλα *[other] Κοινή χρήση παραθύρων με { $tabCount } καρτέλες }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

Μια καρτέλα είναι κοινόχρηστη. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

A tab is being shared. Click to control sharing.

ήχος καρτέλας

tab audio

καρτέλα

Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να επιτρέψει μόνιμη πρόσβαση στον ήχο της καρτέλας σας χωρίς να ρωτήσει ποια καρτέλα θα διαμοιραστεί.

{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

Η προβολή του περιεχομένου καρτέλας είναι ανενεργή λόγω ασυμβατότητας του %S με το λογισμικό προσβασιμότητάς σας. Παρακαλώ ενημερώστε το πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης σας ή χρησιμοποιήστε το Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Επιλέξτε κατηγορία για άνοιγμα νέας καρτέλας

Select container to open a new tab

Άνοιγμα νέας καρτέλας (%S)

Open a new tab (%S)

Άνοιγμα νέας καρτέλας (%S)\nΠατήστε παρατεταμένα για άνοιγμα νέας θεματικής καρτέλας

Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab

Αποστολή καρτέλας σε συσκευή;Αποστολή #1 καρτελών σε συσκευή

Send tab to device;Send #1 tabs to device

Εναλλαγή σε αυτήν την καρτέλα

Switch to this tab

Άνοιγμα νέας καρτέλας στο πρόγραμμα περιήγησης.

Open a new browser tab.

Άνοιγμα νέας καρτέλας

Open new tab

Ταχύτερη φόρτωση σελίδων και εναλλαγή καρτελών

Faster page loading and tab switching