Certyfikat serwera utracił ważność (należy poprawić czas systemowy, jeśli jest nieprawidłowy)

Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)

Nie masz wystarczających uprawnień, aby zainstalować to uaktualnienie. Proszę skontaktować się z administratorem systemu.

You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.

{ -brand-short-name } użytkownika { $user } w systemie { $system }

{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }

OpenH264 Video Codec dostarczony przez Cisco Systems, Inc.

OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.

Moduły do diagnozowania problemów występujących tylko w systemie Microsoft Windows

Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows

OpenH264 Video Codec dostarczony przez Cisco Systems, Inc.

OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.

Okno otwierania pliku w systemie Windows

Windows File Dialog

Narzędzia systemu Windows

Windows Utils

<strong>Usługi dostarczane są w stanie, „w jakim są”. { -vendor-short-name }, współpracownicy, licencjodawcy i dystrybutorzy nie udzielają żadnych gwarancji, zarówno wyraźnych, jak i domniemanych, że usługi te spełniają twoje oczekiwania. Ponosisz zatem całkowite ryzyko w kwestii wyboru usług odpowiednich dla twoich celów, jak też w kwestii ich jakości i wydajności. Niektóre systemy prawne nie zezwalają na takie wyłączenie lub ograniczenie domniemanych gwarancji, tak więc to zaprzeczenie może nie obowiązywać.</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

<strong>Z wyjątkiem wymogów prawnych, { -vendor-short-name }, współpracownicy, licencjodawcy ani dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody — pośrednie, wyjątkowe, przypadkowe, będące skutkiem czegoś, karne, moralne, czy wyjątkowe szkody wynikłe z lub w jakikolwiek sposób powiązane z korzystaniem z programu { -brand-short-name } i usług. Zgodnie z tymi zasadami łączna odpowiedzialność nie może przekroczyć wartości 500 (pięciuset) dolarów amerykańskich. Niektóre systemy prawne nie zezwalają na takie wyłączenie lub ograniczenie niektórych szkód, tak więc to wyłączenie i ograniczenie może nie obowiązywać.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

System operacyjny

OS

Motyw systemu operacyjnego

OS Theme

Używa systemu Rosetta

Rosetta Translated

Zablokowane dla używanej wersji systemu operacyjnego.

Blocked for your operating system version.

ID podsystemu

Subsys ID

Seccomp-BPF (filtrowanie wywołań systemowych)

Seccomp-BPF (System Call Filtering)

Ustawienia regionalne systemu

System Locales

System operacyjny

Operating System

Nazwa systemu kluczy

Key System Name

Odrzucone wywołania systemowe

Rejected System Calls

Wywołanie systemowe

Syscall

Wczytaj ponownie z informacjami o systemie

Reload with system info

Wczytaj ponownie z informacjami o systemie

Reload with system information

Wczytywanie informacji o systemie…

Loading system information…

Wczytywanie informacji o systemie…

Loading system information…

Ten typ modułu jest wczytywany podczas otwierania systemowego okna otwierania plików.

This type of module is loaded when you open the system file dialog.

Próby weryfikacji użytkownika preferowanego systemu

Preferred platform user verification attempts

Urządzenie systemowe

Platform device

Niedostępne dla tego systemu.

Not available on this platform.

Na tej stronie wyświetlane są ostatnie komunikaty wysłane przez system Windows do okien przeglądarki { -brand-short-name }. Pogrubiony wpis reprezentuje to okno. Proszę pamiętać, że na tej stronie wyświetlane są najnowsze komunikaty w chwili jej wczytania. Wyświetlenie aktualnych wymaga jej odświeżenia.

This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.

Informacje o komunikatach systemu Windows

Windows Messages Information

Odczytywanie schowka systemowego (kopiowanych danych)

Get data from the clipboard

Dodawanie danych do schowka systemowego (kopiowanych danych)

Input data to the clipboard

Narzędziowy okna otwierania pliku w systemie Windows

Utility Windows File Dialog

Narzędziowy narzędzi systemu Windows

Utility Windows Utils

Zamiast certyfikatów systemowych { -brand-short-name } używa magazynu CA organizacji Mozilla, aby weryfikować bezpieczeństwo połączeń. Połączenie nie jest uznawane za bezpieczne, jeśli oprogramowanie antywirusowe lub sieciowe przechwytuje połączenie z certyfikatem bezpieczeństwa wystawionym przez organizację certyfikującą nieobecną w magazynie CA organizacji Mozilla.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } wykrył problem i nie wczytał „<b>{ $hostname }</b>”. Witryna jest źle skonfigurowana lub zegar systemowy ma ustawioną nieprawidłową datę.

{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.

Zegar systemowy jest ustawiony na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Upewnij się, że urządzenie ma ustawioną prawidłową datę, czas i strefę czasową w ustawieniach systemowych. Następnie spróbuj otworzyć witrynę „<b>{ $hostname }</b>” ponownie.

Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

Jeśli wskazania zegara systemowego są prawidłowe, to problem leży prawdopodobnie po stronie witryny i nie masz możliwości jego rozwiązania. Możesz powiadomić administratora witryny o problemie.

If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.

Zegar systemowy jest ustawiony na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, co uniemożliwia programowi { -brand-short-name } nawiązania bezpiecznego połączenia. Aby odwiedzić witrynę „<b>{ $hostname }</b>”, ustaw prawidłową datę, czas i strefę czasową w ustawieniach systemowych, a następnie odśwież „<b>{ $hostname }</b>”.

Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

CRL wystawcy tego certyfikatu utraciła ważność. Należy ją uaktualnić lub sprawdzić czas i datę w systemie.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Certyfikat wystawcy certyfikatu utracił ważność. Należy sprawdzić czas i datę w systemie.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Drukuj za pomocą okna systemowego…

Print using the system dialog…