O administrador do sistema desactivou as actualizacións

Updates disabled by your system administrator

Non é posíbel efectuar máis actualizacións neste sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Obter máis información </label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-short-name } dispón dunha funcionalidade que descarga as lapelas automaticamente para evitar que a aplicación quebre por causa dunha memoria insuficiente cando a memoria do sistema dispoñíbel sexa pouca. A lapela seguinte que se descargue escóllese dependendo de varios atributos. A páxina mostra como fai { -brand-short-name } para lle dar prioridade ás lapelas e que lapela se descarga no momento de activar a descarga. Pode activar a descarga das lapelas de forma manual premendo no botón <em>Descargar</em> de embaixo.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Quen administra o teu sistema impediu que este sitio che solicitase instalar software no computador.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $addonName } ({ $addonId }) está bloqueado polo seu administrador do sistema.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Non foi posíbel instalar este complemento por un erro no sistema de ficheiros.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

O administrador do sistema desactivou a instalación de software.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Seguir a confirugación do sistema operativo para os botóns, menús e xanelas.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Tema do sistema — automático

System theme — auto

O seu sistema operativo non é compatíbel coa última versión do { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Imposíbel actualizar — sistema incompatíbel

Unable to update — system incompatible

Mozilla non recoñece este emisor de certificados. É posible que fora engadido desde o sistema operativo ou por un administrador. <label data-l10n-name = "link"> Máis información </label

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Abrir sempre no visor do sistema

Always Open In System Viewer

Abrir no visor do sistema

Open In System Viewer

Seguir o tema do sistema operativo para botóns, menús e xanelas.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Tema do sistema

System theme

Seguir o tema do sistema operativo para botóns, menús e xanelas.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Grazas á nosa comunidade, { -brand-short-name } está traducido a máis de 90 idiomas. Parece que o seu sistema está a usar { $systemLanguage } e { -brand-short-name } está a usar { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

Os sistemas de marcadores e historial non estarán funcionais porque un dos { -brand-short-name } ficheiros está a ser usado por outro aplicativo. Algúns aplicativos de seguranza poderían estar a causar esta incidencia.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Evita que o navegador instale e actualice complementos do sistema.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Imprimir co diálogo de impresión do sistema.

Print using the system print dialog.

Usar as cores do sistema

Use system colors

Usar a configuración do proxy do sistema

Use system proxy settings

Use system Web Proxy Auto-Discovery setting

Outros sistemas de escritura

Other Writing Systems

Estes axustes están optimizados para o hardware e o sistema operativo do seu computador.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

O sistema de nomes de dominio (DNS) sobre HTTPS envía a súa solicitude de nome de dominio a través dunha conexión cifrada, creando un DNS seguro e dificultando que outros poidan ver a que sitio web está a piques de acceder.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

{ -brand-short-name } sempre usará DNS seguro. Verá unha advertencia de risco de seguranza antes de usar o DNS do seu sistema.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Cambiar automaticamente o fondo e contido de sitios web segundo a configuración do teu sistema e o tema de { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

{ -brand-short-name } atopou un erro e non gardou este cambio. Teña en conta que para establecer esta opción de actualización é necesario o permiso para escribir no seguinte ficheiro. Vostede ou a administración do sistema poden resolver o erro concedéndolle ao grupo Users o control total sobre este ficheiro. Non foi posíbel escribir no ficheiro: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Use a configuración do sistema operativo do «{ $localeName }» para dar formato ás datas, horas, números e medidas.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Manage passkeys in system settings

Os criptomineiros usan o poder informático do seu sistema para minar cartos dixitais. Os scripts de criptomoeda drenan a batería, desaceleran o ordenador e poden aumentar a súa factura enerxética. <a data-l10n-name="learn-more-link">Máis información</a>

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Os criptomineiros usan o poder informático do seu sistema para minar diñeiro dixital. Os scripts de criptomoeda drenan a batería, desaceleran o computador e poden aumentar a súa factura enerxética.

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.

Usar a configuración do sistema operativo

Use operating system settings

Este asistente guiarao na instalación de $BrandFullNameDA.\n\nRecoméndase que peche os demais aplicativos antes de comezar. Desta forma actualizaranse os ficheiros relevantes do sistema sen ter que reiniciar o computador.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK