Eguneraketak desgaitu ditu sistemaren administratzaileak

Updates disabled by your system administrator

Ezin duzu eguneraketa gehiago burutu sistema honetan.<label data-l10n-name="unsupported-link">Argibide gehiago</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Fitxak automatikoki deskargatzeko eginbidea dauka { -brand-short-name }(e)k, memoria faltagatik aplikazioak huts egitea eragozteko sistemaren memoria erabilgarria baxua denean. Memoriatik kendu beharreko hurrengo fitxa hainbat atributuren baitan aukeratzen da. Orri honek erakusten du zein lehentasun ematen dien fitxei { -brand-short-name }(e)k eta zein fitxa kenduko den memoriatik fitxen deskarga abiaraztean. Fitxen deskarga eskuz abiaraz dezakezu beheko <em>Deskargatu</em> botoia sakatuta.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Zure sistemaren kudeatzaileak gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $addonName } ({ $addonId }) blokeatu du zure sistemaren administratzaileak.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Ezin izan da gehigarri hau instalatu fitxategi-sistemako errore bat dela-eta.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Softwarearen instalazioa sistemaren kudeatzaileak ezgaitu du.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Errespetatu sistema eragilearen ezarpena botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Sistemaren itxura — automatikoa

System theme — auto

Zure sistema eragilea ez da bateragarria { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioarekin.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Ezin da eguneratu — sistema bateragaitza

Unable to update — system incompatible

Mozillak ez du ziurtagiri-jaulkitzaile hau ontzat hartzen. Zure sistema eragileak edo administratzaile batek gehitu du agian.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Ireki beti sistemaren ikustailean

Always Open In System Viewer

Ireki sistemaren ikustailean

Open In System Viewer

Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Sistemaren itxura

System theme

Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Gure komunitateari esker, { -brand-short-name } 90 hizkuntza baino gehiagotara dago itzulita. Badirudi zure sistemak { $systemLanguage } darabilela eta { -brand-short-name } { $appLanguage } ari da erabiltzen.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

Laster-marken eta historiaren sistema ezingo da erabili beste aplikazio bat ari delako erabiltzen { -brand-short-name }(r)en fitxategietako bat. Zenbait segurtasun-softwarek arazo hau sor dezakete.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Eragotzi nabigatzaileak sistemaren gehigarriak instalatzea eta eguneratzea.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Inprimatu sistemaren inprimatzeko elkarrizketa-koadroa erabiliz…

Print using the system print dialog.

Erabili sistemaren koloreak

Use system colors

Erabili sistemaren proxy-ezarpenak

Use system proxy settings

Use system Web Proxy Auto-Discovery setting

Beste idazketa-sistemak

Other Writing Systems

Ezarpen hauek zure ordenagailuaren hardwareari eta sistema eragileari egokituta daude.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

HTTPS gaineko DNSak domeinu-izenerako zure eskaera zifratutako konexio bidez bidaltzen du, DNSa seguru bilakatuz eta zailagoa eginez beste inork jakitea zein den bisitatu behar duzun webgunea.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

{ -brand-short-name }(e)k DNS segurua erabiliko du beti. Segurtasun arriskuaren abisua ikusiko duzu zure sistemaren DNSa erabili aurretik.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Aldatu automatikoki webguneen atzeko planoak eta edukia zure sistemaren ezarpenetan eta { -brand-short-name }(r)en itxuran oinarrituta.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

{ -brand-short-name }(e)k errore bat aurkitu du eta ez du aldaketa hau gorde. Kontuan izan eguneraketen ezarpen hau aldatzeak azpiko fitxategia idazteko baimenak behar dituela. Zu edo sistema-kudeatzaile bat errorea konpontzeko moduan izan zaitezkete erabiltzaileen taldeari fitxategi honetarako kontrol osoa emanez. Ezin da fitxategira idatzi: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Erabili zure sitema eragilearen "{ $localeName }" hizkuntzaren ezarpenak datak, orduak, zenbakiak eta neurriak formateatzeko.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

Hobespen hau Windowsen desgaitu da. Aldatzeko, bisitatu <a data-l10n-name="startup-link">Abioko aplikazioak</a> sistemaren ezarpenetan.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Manage passkeys in system settings

Kriptomeatzariek zure sistemaren konputazio-ahalmena erabiltzen dute diru digitala ustiatzeko. Script kriptomeatzariek zure bateria agortzen dute, zure ordenagailua makaltzen dute eta zure elektrizitate-faktura igo dezakete. <a data-l10n-name="learn-more-link">Argibide gehiago</a>

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Kriptomeatzariek zure sistemaren konputazio-ahalmena erabiltzen dute diru digitala ustiatzeko. Script kriptomeatzariek zure bateria agortzen dute, zure ordenagailua makaltzen dute eta zure elektrizitate-faktura igo dezakete.

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.

Erabili sistema eragilearen ezarpenak

Use operating system settings

Morroiak $BrandFullNameDA(r)en instalazioan zehar gidatuko zaitu.\n\nInstalatzen hasi aurretik gainontzeko aplikazioak ixtea gomendatzen da. Honela sistemako fitxategi garrantzitsuak egunera daitezke konputagailua berrabiarazi gabe.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK