Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 234 for the string skerm in fy-NL:
| Entity | fy-NL | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
fy-NL
Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te kopiearjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
fy-NL
Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo oanmelding te bewurkjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
fy-NL
Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te bewurkjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
fy-NL
Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo oanmelding te eksportearjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
fy-NL
Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te eksportearjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
fy-NL
Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te besjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
fy-NL
Wachtwurden út dizze website binne lekt of stellen sûnt jo foar it lêst jo oanmeldgegevens bywurke hawwe. Wizigje jo wachtwurd om jo account te beskermjen.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-get-privacy |
fy-NL
Untfang privacybeskerming oeral wêr’t jo sneupe
|
en-US
Get privacy protections everywhere you browse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
fy-NL
Skermen en ljepblêden
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label |
fy-NL
Skerm #{ $windowNumber }
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
fy-NL
Add-on-installaasje is net tastien yn of foar it iepenjen fan de modus folslein skerm.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-windows.label |
fy-NL
Koartlyn sluten skermen
|
en-US
Recently closed windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fullscreen.label |
fy-NL
Folslein skerm
|
en-US
Full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-vpn-description |
fy-NL
Beskermje jo online aktiviteit
|
en-US
Protect your online activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-panel-text |
fy-NL
Jo organisaasje brûkt { $agentName } om jo te beskermjen tsjin gegevensferlies. <a data-l10n-name="info">Mear ynfo</a>
|
en-US
Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-panel-title |
fy-NL
Gegevensbeskerming
|
en-US
Data protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
fy-NL
Us feilige, maklik te brûken maskers beskermje jo identiteit en foarkomme spam troch jo e-mailadres te ferbergjen.
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl full-screen-exit.label |
fy-NL
Folsleinskermmodus ôfslute
|
en-US
Exit Full Screen Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-button |
fy-NL
Folslein skerm ferlitte (Esc)
|
en-US
Exit Full Screen (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-mac-button |
fy-NL
Folslein skerm ferlitte (esc)
|
en-US
Exit Full Screen (esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
fy-NL
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> brûkt no it folsleine skerm
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
fy-NL
Dit dokumint brûkt no it folsleine skerm
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
fy-NL
Beskerming foar no útskeakelje
|
en-US
Disable protection for now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-enable-mixed-content-blocking.label |
fy-NL
Beskerming ynskeakelje
|
en-US
Enable protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
fy-NL
Alle sichtbere finsters op jo skerm sille dield wurde.
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-window-or-screen.label |
fy-NL
Finster of skerm:
|
en-US
Window or screen:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-screenshot |
fy-NL
skermôfdruk
|
en-US
screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-screenshot3 |
fy-NL
In skermôfbylding meitsje
|
en-US
Take a screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-disable-for-session.label |
fy-NL
Dielbeskerming foar dizze sesje útskeakelje
|
en-US
Disable sharing protection for this session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
fy-NL
Jo diele jo folsleine skerm. Oaren kinne sjen wannear’t jo nei in nij ljepblêd wikselje.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
fy-NL
Jo hawwe jo it dielen fan jo skerm foar dizze website blokkearre.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
fy-NL
Dielen fan jo finsters of skerm mei de website beheare
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-fullscreen.label |
fy-NL
Folslein skerm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label |
fy-NL
Folsleinskerm ferlitte
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-frame-screenshot.label |
fy-NL
Skermôfbylding meitsje
|
en-US
Take Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.label |
fy-NL
Skermôfbylding meitsje
|
en-US
Take Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-screenshot-copied |
fy-NL
Skermôfbylding kopiearre!
|
en-US
Screenshot copied!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
fy-NL
Om jo gegevens te beskermjen is dizze útwreiding net tastien op dizze website.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
fy-NL
Beskermje jo e-mailadres:
|
en-US
Protect your email address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
fy-NL
It beskermjen fan jo privacy is it hert fan wat wy dogge. Dêrom kinne jo de aktiviteit kontrolearje dy’t { -brand-short-name } ûnthâldt beheare.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
fy-NL
It beskermjen fan jo privacy is it hert fan wat wy dogge. Dêrom kinne jo de aktiviteit kontrolearje dy’t { -brand-short-name } ûnthâldt, beheare yn jo <a data-l10n-name="history-settings-url">skiednisynstellingen</a>.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
fy-NL
Koartlyn sluten skermen
|
en-US
Recently Closed Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-enter-full-screen.label |
fy-NL
Folslein skerm werjefte
|
en-US
Enter Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-exit-full-screen.label |
fy-NL
Folslein skerm werjefte ferlitte
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-screen.label |
fy-NL
Folslein skerm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
fy-NL
Jo privacy is wichtich. { -brand-short-name } liedt no wêr mooglik jo DNS-fersiken feilich nei in partnerservice om jo te beskermjen wylst jo sneupe.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
fy-NL
Hâld jo gegevens foar josels. { -brand-short-name } beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
fy-NL
Soargje derfoar dat wichtige ynformaasje – lykas blêdwizers en wachtwurden – bywurke en beskerme wurdt op al jo apparaten.
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-body |
fy-NL
In account hâldt jo wichtige gegevens bywurke en beskerme op elk apparaat dat jo ferbine.
|
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text |
fy-NL
Probearje no de nijste { -brand-short-name }, opwurdearre mei ús krêftichste beskerming tsjin folgjen oant no ta.
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-body |
fy-NL
Oerwaach in Virtual Private Network om jo lokaasje en sneupaktiviteit te ferbergjen. It helpt jo beskerme te bliuwen wylst it navigearjen op iepenbiere plakken, lykas flechthavens en kofjebars.
|
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-image-alt.aria-label |
fy-NL
In swaaiende foks op it skerm fan in laptop. De laptop hat in mûs oansluten.
|
en-US
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
fy-NL
Beskermje jo Postfek YN en jo identiteit mei fergese e-mailmaskearing.
|
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-mozilla-vpn-description |
fy-NL
Untdek in ekstra laach fan anonym navigearjen en beskerming.
|
en-US
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.title |
fy-NL
Utsûnderingen foar Ferbettere beskerming tsjin folgjen
|
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
fy-NL
Jo kinne opjaan by hokker websites Ferbettere beskerming tsjin folgjen útskeakele is. Typ it krekte adres fan de website dy’t jo beheare wolle en klik dernei op Utsûndering tafoegje.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
fy-NL
In skermtoetseboerd toane wannear nedich
|
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
fy-NL
Dizze ynstelling kin derfoar soargje dat guon websites ynhâld net toane of net korrekt wurkje. As in website net liket te wurkjen, dan kinne jo beskerming tsjin folgjen foar dy website útskeakelje om alle ynhâld te laden.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-enhanced-tracking-protection |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
fy-NL
Balansearre foar beskerming en prestaasjes. Siden lade normaal.
|
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
fy-NL
Totale cookiebeskerming slút cookies yn op de website dy’t jo besykje, sadat trackers se net brûke kinne om jo tusken websites te folgjen.
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-title |
fy-NL
Befettet Totale cookiebeskerming, ús krêftichste privacyfunksje ea
|
en-US
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
fy-NL
Sterkere beskerming, mar kin der foar soargje dat guon websites of ynhâld net wurkje.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
fy-NL
Jo brûke Resist Fingerprinting (RFP), dy’t in oantal fan de { -brand-short-name }-ynstellingen foar beskerming tsjin fingerprinting ferfangt. Dit kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje.
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description2 |
fy-NL
Kies hokker ynhâld jo op jo { -firefox-home-brand-name }-skerm werjaan wolle.
|
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-desc |
fy-NL
{ -brand-short-name } bepaalt wannear’t befeilige DNS brûkt wurde moat om jo privacy te beskermjen.
|
en-US
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-setting-default.label |
fy-NL
Standert beskerming
|
en-US
Default Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-setting-enabled.label |
fy-NL
Ferhege beskerming
|
en-US
Increased Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-setting-strict.label |
fy-NL
Maks. beskerming
|
en-US
Max Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox.label |
fy-NL
{ -relay-brand-name }-e-mailmaskers foarstelle om jo e-mailadres te beskermjen
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox2.label |
fy-NL
{ -relay-brand-name }-e-mailmaskers foarstelle om jo e-mailadres te beskermjen
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
fy-NL
Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om in haadwachtwurd yn te stellen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-browsing-protection |
fy-NL
Beskerming tsjin misliedende ynhâld en gefaarlike programma's
|
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-always |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin befeiliging: altyd oan
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: Always On
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-custom-not-blocking |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen: ÚT
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-card-content |
fy-NL
Brûk de mobile browser mei ynboude beskerming tsjin advertinsjetrackers.
|
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-unresolved-description |
fy-NL
Neidat jo de details oer in datalek besjoen hawwe en stappen om jo gegevens te beskermjen nommen hawwe, kinne jo lekken as oplost markearje.
|
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
fy-NL
Alle beskermingen binne op it stuit útskeakele. Kies hokker trackers jo blokkearje wolle troch jo { -brand-short-name } beskermingsynstellingen te behearen.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
fy-NL
{ -brand-short-name } kin efter de skermen jo privacy beskermje wylst jo sneupe. Dit is in personalisearre gearfetting fan dy beskerming, ynklusyf helpmiddelen om fet te krijen op jo online befeiliging.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
fy-NL
{ -brand-short-name } beskermet efter de skermen jo privacy wylst jo sneupe. Dit is in personalisearre gearfetting fan dy beskerming, ynklusyf helpmiddelen om fet te krijen op jo online befeiliging.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl cfr-protections-panel-body |
fy-NL
Hâld jo gegevens foar josels. { -brand-short-name } beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.label |
fy-NL
Beskermingsynstellingen beheare
|
en-US
Manage protection settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-more-info.aria-label |
fy-NL
Mear ynformaasje oer Ferbettere beskerming tsjin folgjen
|
en-US
More information about Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-off-header |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen is ÚT foar dizze website
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-on-header |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen is OAN foar dizze website
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-off.aria-label |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen: út foar { $host }
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-off.label |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-on.aria-label |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen: oan foar { $host }
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-on.label |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip |
fy-NL
Alle trackers op dizze website binne laden omdat beskermingen útskeakele binne.
|
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label.label |
fy-NL
Alle trackers op dizze website binne laden omdat beskermingen útskeakele binne.
|
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-settings-label |
fy-NL
Beskermingsynstellingen
|
en-US
Protection settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-header |
fy-NL
Skeakelje beskermingen út as jo problemen hawwe mei:
|
en-US
Turn off protections if you’re having issues with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-learn-more |
fy-NL
Lês mear oer beskerming tsjin phishing en malware fan { -brand-short-name } op <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo |
fy-NL
Mear ynfo oer beskerming troch { -brand-short-name } tsjin phishing en malware op <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-learn-more |
fy-NL
Lês mear oer misliedende websites en phishing op <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Lês mear oer beskerming tsjin phishing en malware fan { -brand-short-name } op <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-learn-more |
fy-NL
Lês mear oer skeadlike en net winske software op <a data-l10n-name='learn_more_link'>Belied ta oansjen fan net winske software</a>. Lês mear oer beskerming tsjin phishing en malware fan { -brand-short-name } op <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.label |
fy-NL
Skermôfdruk
|
en-US
Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.tooltiptext |
fy-NL
In skermôfdruk meitsje
|
en-US
Take a screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.aria-label |
fy-NL
Skermôfdruk opnij probearje
|
en-US
Retry screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.title |
fy-NL
Skermôfdruk opnij probearje
|
en-US
Retry screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
fy-NL
Wy kinne net ferbine nei jo skermôfdrukken.
|
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-title.title |
fy-NL
Skermôfbylding nei klamboerd kopiearje
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip |
fy-NL
Skermôfbylding nei klamboerd kopiearje
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title |
fy-NL
Skermôfbylding downloade
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
fy-NL
Skermôfbylding downloade
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
fy-NL
Wy binne net wis wat der krekt bard is. Wolle jo it nochris probearje of in skermôfdruk fan in oare side meitsje?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
fy-NL
Wy koene jo skermôfdruk net bewarje, omdat der in probleem is mei de tsjinst { -screenshots-brand-name }. Probearje it letter nochris.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
fy-NL
De keppeling nei jo skermôfdruk is nei it klamboerd kopiearre. Brûk { screenshots-meta-key }-V om te plakken.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
fy-NL
Sorry! Wy koene jo skermôfdruk net bewarje. Probearje it letter nochris.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-retry-button-title.title |
fy-NL
Skermôfdruk opnij probearje
|
en-US
Retry screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-too-large-error-title |
fy-NL
Jo skermôfdruk is bysnien, omdat it te grut wie
|
en-US
Your screenshot was cropped because it was too large
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
fy-NL
Dit is net in standert webside, dus jo kinne der net in skermôfdruk fan meitsje.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
fy-NL
It is net mooglik in skermôfdruk fan dizze side te meitsjen.
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-body |
fy-NL
Mei help fan de krêft fan { -fakespot-brand-full-name } helpe wy jo befoaroardiele en net-autentike beoardielingen foar te kommen. Us AI-model wurdt hieltyd ferbettere om jo te beskermjen wylst jo winkelje. <a data-l10n-name="learn_more">Mear ynfo</a>
|
en-US
Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-header |
fy-NL
Beskermingen foar { $host }
|
en-US
Protections for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-disabled |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen stiet ÚT foar dizze website.
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl fullscreen |
fy-NL
Folslein skerm
|
en-US
Fullscreen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl touchbar-fullscreen-exit |
fy-NL
Folslein skerm ferlitte
|
en-US
Exit Fullscreen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
fy-NL
Om jo gegevens te beskermjen, binne mar inkelde útwreidingen dy’t kontrolearre wurde troch { -vendor-short-name } tastien op dizze website.
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
fy-NL
Om jo gegevens te beskermjen, kinne guon útwreidingen gjin gegevens op dizze side lêze of wizigje. Brûk de ynstellingen fan de útwreiding om dit ta te stean op siden dy’t beheind binne troch { -vendor-short-name }.
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen |
fy-NL
{ $origin } tastean om jo skerm te sjen?
|
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture |
fy-NL
{ $origin } tastean om it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen en jo skerm te sjen?
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation |
fy-NL
{ $origin } tastean om { $thirdParty } it lûd fan dit ljepblêd belústerje te litten en jo skerm te sjen?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
fy-NL
Tastean om dit lokale bestân it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen en jo skerm te besjen?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone |
fy-NL
{ $origin } tastean jo mikrofoan te brûken en jo skerm te sjen?
|
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation |
fy-NL
{ $origin } tastean { $thirdParty } tagong ta jo mikrofoan te jaan en jo skerm sjen te litten?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file |
fy-NL
Tastean om dit lokale bestân jo mikrofoan te brûken en jo skerm te sjen?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation |
fy-NL
{ $origin } tastean om { $thirdParty } jo skerm sjen te litten?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-with-file |
fy-NL
Tastean om dit lokale bestân jo skerm te besjen?
|
en-US
Allow this local file to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
fy-NL
{ $tabCount ->
[one] Skerm dield mei { $tabCount } ljepblêd
*[other] Skerm dield mei { $tabCount } ljepblêden
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with.label |
fy-NL
Skerm dield mei ‘{ $streamTitle }’
|
en-US
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-screen.tooltiptext |
fy-NL
Jo skerm wurdt dield. Klik om dielen te behearen.
|
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-screen |
fy-NL
skerm
|
en-US
screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-pick-window-or-screen |
fy-NL
Finster of skerm selektearje
|
en-US
Select window or screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure |
fy-NL
Jo ferbining mei dizze website is net befeilige. Om jo te beskermjen, sil { -brand-short-name } allinnich tagong foar dizze sesje tastean.
|
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen |
fy-NL
{ -brand-short-name } kin gjin permaninte tagong ta jo skerm tastean.
|
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-screen-system-menu.label |
fy-NL
Jo diele jo finster of skerm. Klik om dielen te behearen.
|
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-entire-screen |
fy-NL
Folslein skerm
|
en-US
Entire screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-monitor |
fy-NL
Skerm { $monitorIndex }
|
en-US
Screen { $monitorIndex }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-screen-warning |
fy-NL
Diel allinnich skermen mei websites dy’t jo fertrouwe. Diele kin misliedende websites tastean om as jo te surfen en jo priveegegevens te stellen.
|
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-screen |
fy-NL
Jo diele jo folsleine skerm.
|
en-US
You are sharing your entire screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
fy-NL
Werjefte fan ljepblêdynhâld is útskeakele fanwegen ynkompatibiliteit tusken %S en jo tagonklikheidssoftware. Wurkje jo skermlêzer by of stap oer nei Firefox Extended Support Release.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip |
fy-NL
It finster yn folslein skerm werjaan (%S)
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled |
fy-NL
DOM-modus yn folslein skerm ôfsluten: machtigingsoanfragen meie net takend wurde wylst DOM yn folslein skerm útfierd wurdt.
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled |
fy-NL
Annulearre wachtsjende machtigingsoanfragen: machtigingsoanfragen meie net takend wurde foar it iepenjen fan DOM yn de modus folslein skerm.
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.disableAriaLabel |
fy-NL
Beskermingen foar %S útskeakelje
|
en-US
Disable protections for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.enableAriaLabel |
fy-NL
Beskermingen foar %S ynskeakelje
|
en-US
Enable protections for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.header |
fy-NL
Beskermingen foar %S
|
en-US
Protections for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.disabledTooltip2 |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen stiet ÚT foar dizze website.
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.screen.label |
fy-NL
It skerm diele
|
en-US
Share the screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
fy-NL
Dit adres brûkt in netwurkpoarte dy’t normaal sprutsen foar oare doelen as webbrowsen brûkt wurdt. Firefox hat de oanfraach annulearre om jo te beskermen.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
fy-NL
Firefox hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as it opnij start.\n\nOm ús te helpen it probleem te besjen en op te lossen, kinne jo ús in ûngelokrapport tastjoere.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
fy-NL
Firefox hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as it opnij start.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat in ûngelokrapport yn te stjoeren.\n\nDetails: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
fy-NL
$BrandShortName bringt feilich en maklik websneupjen. In brûkersfreonlik úterlik, wiidweide feilichheidsûnderdielen ynklusyf beskerming tsjin online identiteitsstellerij, en yntegrearre sykmooglikheden, litte jo it bêste út it web helje.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
fy-NL
Mei de Tagonklikheids-ynspektor kinne jo de tagonklikheidsstruktuer fan de aktuele side bestudearje, dy’t troch skermlêzers en oare stypjende technologyen brûkt wurdt. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label |
fy-NL
Skermôfbylding fan noade meitsje
|
en-US
Screenshot Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore |
fy-NL
Mear ynfo oer Ferbettere beskerming tsjin folgjen
|
en-US
Learn more about enhanced tracking protection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection |
fy-NL
Ferbettere beskerming tsjin folgjen
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderTouch2 |
fy-NL
Oanraakskerm
|
en-US
Touch Screen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshot |
fy-NL
In skermôfbylding fan de viewport meitsje
|
en-US
Take a screenshot of the viewport
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshotGeneratedFilename |
fy-NL
Skermôfbylding %1$S om %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
fy-NL
In skermôfdruk fan de hiele side meitsje
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
fy-NL
Skeakelet it kameralûd yn as jo in skermôfbylding meitsje
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-only-label |
fy-NL
Skermôfbylding allinnich nei klamboerd
|
en-US
Screenshot to clipboard only
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip2.title |
fy-NL
Bewarret de skermôfbylding streekrjocht nei it klamboerd
|
en-US
Saves the screenshot directly to the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-label |
fy-NL
Gedrach skermôfbylding
|
en-US
Screenshot Behavior
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardDesc |
fy-NL
Skermôfbylding nei klamboerd kopiearje? (true/false)
|
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual |
fy-NL
True as jo de skermôfbylding kopiearje wolle yn stee fan bewarje nei in bestân.
|
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotCopied |
fy-NL
Skermôfbylding nei klamboerd kopiearre.
|
en-US
Screenshot copied to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
fy-NL
De te brûken pikselferhâlding fan it apparaat by meitsjen fan de skermôfbylding
|
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayManual |
fy-NL
De tiid om te wachtsjen (yn sekonden) eardat de skermôfdruk makke wurdt
|
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
fy-NL
Der is in flater bard by kopiearjen fan de skermôfdruk nei it klamboerd.
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
fy-NL
True as de skermôfbylding bewarre wurde moat, sels as oare opsjes ynskeakele binne (byg. klamboerd).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
fy-NL
De bestânsnamme (moat in ‘.png‘ ekstinsje hawwe) wêrnei't wy de skermôfdruk ta skreauwe.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
fy-NL
True as de skermôfbylding ek ûnderdielen fan de webside befetsje moat dy’t bûten de aktuele skowgrinzen falle.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGeneratedFilename |
fy-NL
Skermôfbylding %1$S om %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties weakCryptoUsed |
fy-NL
De eigener fan %S hat syn of har website net krekt konfigurearre. Om jo gegevens tsjin stellerij te beskermjen, is de ferbining mei dizze website net ta stân brocht.
|
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
fy-NL
Folslein skerm ferlitten, omdat finsterynstekker fokust wie.
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat op syn minst ien fan de eleminten fan it dokumint gjin iframe is of gjin ‘allowfullscreen’-attribút hat.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedDisabled |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat Fullscreean-API útskeakele is troch de brûkersfoarkarren.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFeaturePolicy |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere fanwegen FeaturePolicy-ynstruksjes.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat in finsterynstekker fokust is.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat it fersykjende elemint in <dialog>-elemint is.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat it dokumint net langer sichtber is.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedLostWindow |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat wy gjin finster mear hawwe.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
fy-NL
Fersyk om folslein skerm is ôfwezen omdat Element.requestFullscreen() oanroppen waard fan in mûsbarren-handler út dy’t net start is troch de linkermûsknop.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint it dokumint ferpleatst hat.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint gjin ûnderdiel is fan it aktuele fokuste ljepblêd.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint net in <svg>-, <math>- of HTML-dokumint is.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint net mear yn it dokumint is.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat Element.mozRequestFullScreen() net oanroppen is fan in koartwurkjende troch de brûker generearre eventferwurker út.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat it elemint al as pop-over iepene is.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
fy-NL
Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat in subdokumint fan it dokumint dy’t it folslein skerm oanfreget al yn folslein skerm is.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenExitWindowFocus |
fy-NL
Folslein skerm ferlitte, omdat in finster yn fokus wie.
|
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
fy-NL
Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat Element.requestPointerLock() net oanroppen is fan in koartwurkjende troch de brûker generearre barren-handler út, en it dokumint harren net yn in folslein skerm befynt.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
fy-NL
Folslein skerm ferlitten, omdat folslein skerm elemint fuortsmiten is fan it dokumint.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
fy-NL
%S koe net bewarre wurde, omdat de skiif, map of it bestân beskerme is tsjin skriuwen.\n\nMeitsje de skiif geskikt foar skriuwen en probearje it opnij of probearje te bewarjen op in oare lokaasje.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
fy-NL
It laden fan mingde skermynhâld fan “%1$S” is blokkearre
|
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentAutoUpgrade |
fy-NL
Unfeilige skermoanfraach ‘%1$S’ wurdt fernijd foar gebrûk fan ‘%2$S’
|
en-US
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
|
No matching results for the string skerm for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
fy-NL or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.