BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string should in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch 		tl
“” did not start a character reference. (“” probably should have been escaped as “&”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated 		tl
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “” should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference 		tl
The string following “” was interpreted as a character reference. (“” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		tl
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		tl
An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  

Displaying 59 results for the string should in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4 		tl
Ang mga robot ay may makintab na katawan na hindi dapat kinakagat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-handle-new-file-types-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label 		tl
Kapag isinara, buburahin dapat ng { -brand-short-name } ang lahat
<source> Translate with: Google BING
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-thanks-for-reporting.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		tl
maaaring mahina ang libavcodec o hindi suportado, at dapat ma-update upang i-play ang video.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		tl
Lumabas sa DOM fullscreen: ang mga permission request ay hindi dapat ma-issue habang naka-DOM fullscreen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		tl
Kinansela ang mga pending na mga permission request: ang mga permission request ay hindi dapat ma-issue bago pumasok sa DOM fullscreen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-mouse-only 		tl
Ang mga clickable element ay dapat focusable at dapat may interactive semantics. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-semantics 		tl
May interactive semantics dapat ang mga focusable element. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-dialog 		tl
Dapat naka-label ang mga dialog. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-figure 		tl
Dapat naka-label ang mga figure na may optional caption. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		tl
Dapat ay may nakikitang text label ang mga form element. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		tl
Dapat ay may nakikitang text content ang mga heading. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2 		tl
Maaaring makaapekto ang mga accessibility feature sa performance ng ibang mga developer tool panel at dapat isara kapag hindi ginagamit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2 		tl
Kung ang kasalukuyang pahina ay magkakaroon ng isang service worker, pwede kang maghanap ng mga error sa <a>Console</a> o mag-step through sa iyong service worker registration sa <span>Debugger</span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.mouse.only 		tl
Ang mga clickable element ay dapat focusable at dapat may interactive semantics.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.semantics 		tl
May interactive semantics dapat ang mga focusable element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.dialog 		tl
Naka-label dapat ang mga dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dialogs should be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.figure 		tl
Naka-label dapat ang mga figure na may optional caption.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Figures with optional captions should be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		tl
May nakalitaw na text label dapat ang mga form element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		tl
May nakalitaw na text content dapat ang mga heading.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		tl
Nagdidisplay dapat ang client ng token value. Ipasok dito ang token value na iyon para makumpleto ang pag-authenticate sa client na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		tl
True kung ang screenshot ay dapat i-save ang file kahit may ibang mga option na naka-enable (hal. clipboard).
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		tl
Ang pangalan ng file (dapat may ‘.png’ extension) kung saan natin ilalagay ang screenshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		tl
True kung dapat isama sa screenshot ang mga parte ng webpage na nasa labas ng kasalukuyang ini-scroll na lugar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestShouldBeObject 		tl
Ang manifest ay dapat isang object.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manifest should be an object.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		tl
Ang paggamit ng mga Encrypted Media Extension sa %S sa isang di-ligtas (hal. hindi HTTPS) na context ay deprecated na at tatanggalin paglaon. Pagnilayan mong lumipat sa mas ligtas na origin gaya ng HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		tl
May form na na-submit gamit ang %S encoding na hindi kayang mag-encode ng lahat ng Unicode character, kung kaya't maaaring masira ang user input. Para maiwasan ito, dapat baguhin ang pahina para ang form ay ma-submit gamit ang UTF-8 encoding sa pamamagitan ng pagbago ng encoding ng pahina mismo sa UTF-8 o magbanggit ng accept-charset=utf-8 sa form element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaAfterHeadInKilobyte 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		tl
May meta tag na ginamit para magdeklara ng character encoding bilang x-user-defined. Sa halip, ito ay kinilala bilang isang windows-1252 declaration para sa compatibility sa mga sinadyang mis-encoded legacy font. Ang site na ito ay dapat mag-migrate sa Unicode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailMeta 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailXml 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch 		tl
“” did not start a character reference. (“” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated 		tl
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “” should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference 		tl
The string following “” was interpreted as a character reference. (“” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		tl
Ang animation ng 'transform' ay hindi maaaring patakbuhin sa kompositor dahil dapat itong i-synchronize sa mga animation ng mga geometric properties na nagsimula nang sabay
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotHttpsOrHttp2 		tl
Ang report URI (%1$S) ay dapat isang HTTP o HTTPS URI.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		tl
Ang server ay gumagamit ng certificate na may basic constraints extension na nagtutukoy dito bilang isang certificate authority. Hindi dapat ito ang kaso para sa isang certificate na may maayos na pagkakalathala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		tl
May isang X.509 bersyon 1 na certificate na hindi trust anchor na ginamit para makapaglathala ng server certificate. Ang mga X.509 bersyon 1 na certificate ay deprecated na at hindi dapat gamitin para mag-sign ng ibang mga certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		tl
Ang iyong personal na katibayan ay nailagay na. Maaari kang kumuha ng kopya ng katibayang ito bilang backup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message-desc 		tl
Bago ng magtiwala dito sa CA para sa anumang layunin, dapat mong suriin ang sertipiko at ang patakaran at pamamaraan (kung kinakailangan).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-information 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-no-run-message 		tl
Tinatakbo ang application na ito pagkatapos ng isang crash upang iparating application vendor ang problema. Hindi ito dapat tinatakbong nang derecho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDefault 		tl
Tinatakbo ang application na ito pagkatapos ng isang crash upang iparating application vendor ang problema. Hindi ito dapat tinatakbong nang derecho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-manual-testing 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-risk 		tl
Posible ring may attacker na may kinalaman dito. Kapag napagdesisyunan mong bisitahin ang website, huwag ka dapat magpasok ng sensitibong impormasyon kagaya ng mga password, email, o detalye ng credit card.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		tl
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4-unbranded 		tl
Ang kahit anumang patakaran sa privacy na pwede sa produktong ito ay dapat ilista rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5-unbranded 		tl
Kung ang nilalaman ng produktong ito ay gumagamit ng mga web service, ang mga anumang applicable service term para sa mga serbisyo ay dapat i-link sa <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-unbranded 		tl
Ang kahit ano mang pwedeng gamiting mga service term para sa produktong ito ay dapat ilista rito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		tl
An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2 		tl
Kung ikaw ay magbabahagi ng kopya ng { -brand-short-name } sa ibang mga gumagamit, maaari kang gumamit ng profile upang panatilihing hiwalay ang impormasyon ng bawat user. Upang gawin ito, ang bawat gumagamit ay dapat na lumikha ng kanyang sariling profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-action-question 		tl
Ano ang dapat gawin ng { -brand-short-name } sa file na ito?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What should { -brand-short-name } do with this file?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer-intro 		tl
Maaaring may nagpapanggap gayahin ang site, kaya hindi ka dapat tumuloy dito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack 		tl
Kung hindi ka pamilyar sa <b>{ $mitm }</b>, ito ay maaring isang atake at hindi ka dapat magpatuloy sa site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		tl
Ang server ay gumagamit ng certificate na may basic constraints extension na nagtutukoy dito bilang isang certificate authority. Hindi dapat ito ang kaso para sa isang certificate na may maayos na pagkakalathala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		tl
May isang X.509 bersyon 1 na certificate na hindi trust anchor na ginamit para makapaglathala ng server certificate. Ang mga X.509 bersyon 1 na certificate ay deprecated na at hindi dapat gamitin para mag-sign ng ibang mga certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.