BETA

Transvision

No matching results for the string server for the locale xh

Displaying 123 results for the string server in en-US:

Entity xh en-US
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
connectionFailure 		xh
IFirefox ayikwazi kuseka ukudityaniswa kwiseva %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
dnsNotFound2 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We can’t connect to the server at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netReset 		xh
Ukudityaniswa neseva kusetiwe kwakhona xa iphepha lalilayisha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		xh
Iseva kwi-%S ithatha ixesha elide ukuphendula.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		xh
Firefox ilungiselelwe ukusebenzisa iseva engummeli ekwalayo ukudityaniswa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		xh
Firefox ilungiselelwe ukuze isebenzise iseva engummeli engenakufunyanwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		xh
Firefox ifumanise ukuba iseva isithumela kwenye indawo isicelo sale dilesi ngendlela engasoze igqibeke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownSocketType 		xh
IFirefox ayiyazi indlela yokunxibelelana neseva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
unexpected_response_error 		xh
Impendulo yeseva engalindelekanga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected server response.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.audits.slowIconTooltip 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.serverTiming 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server Timing
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptServerEndpoint 		xh
Ipoyinti Yokuphela Kweseva: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server Endpoint: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		xh
Ukudityaniswa kwaliwe xa bekuzanywa ukuqhagamshelana neseva yommeli oyilungiseleleyo. Nceda ukhangele iisethingi zommeli zakho uze uzame kwakhona.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		xh
Iseva engummeli oyilungiseleleyo ayifumaneki. Nceda ukhangele iisethingi zommeli zakho uze uzame kwakhona.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		xh
I-%S ayikwazi kugcineka kuba ifayile ayifundeki.\n\nZama kwakhona kamva okanye uqhagamshelane nomlawuli weseva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE 		xh
Iseva ibuyisele impendulo engentle yeHTTP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server returned bad HTTP response
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE 		xh
Iseva ibuyisele impendulo engentle yeLDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server returned bad LDAP response
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CLIENT 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server has encountered bad data from the client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_SERVER 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The client has encountered bad data from the server.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE 		xh
I-SSL ifumene umyalezo ongayilwanga kakuhle weServer Hello Done woxhawulo lwezandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO 		xh
I-SSL ifumene iServer Hello engenziwanga kakuhle yomyalezo yoxhawulo ngesandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		xh
I-SSL ifumene iKhi yeSeva Yotshintsho engenziwanga kakuhle yemiyalezo yokubamba ngesandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE 		xh
I-SSL ifumene iServer Hello Done engalindelwanga enomyalezo woxhawulo-zandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO 		xh
I-SSL ifumene iServer Hello engalindelwanga enomyalezo woxhawulo-zandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH 		xh
I-SSL ifumene iSatifikethi esingalindelwanga esinomyalezo woxhawulo-zandla Wotshintsho Lwekhi Yeseva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		xh
Ukusilela okungachazwanga ngoxa iprosesa Utshintshwano Lwekhi yeSeva yeSSl yoxhawulo ngesandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY 		xh
Isatifikethi seseva siqukiwe kwikhi kawonke wonke ebi-ethe ethe kakhulu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		xh
Ufumene isatifikethi esingasebenziyo. Nceda zidibanise nomlawuli weseva okanye obhalelanana naye ngemeyile uze umnike ulwazi olulandelayo:\n\nIsatifikethi sakho siqulethe inombolo yolandelelwano efana ncam neyesinye isatifikethi esikhutshwe ngugunyaziwe wezatifikethi. Nceda fumana isatifikethi esiqulethe inombolo yolandelelwano efana yodwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer2 		xh
Kusenokwenzeka ukuba iseva ayizithumeli izatifikethi eziphakathi ezifanelekileyo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Server Certificate Exception
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398878 		xh
Iseva yohlaziyo ayifunyanwanga (khangela unxibelelwano lweintanethi yakho)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		xh
Iseva yeproksi ayifunyanwanga (khangela unxibelelwano lweintanethi yakho)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398920 		xh
Unxibelelwano lweseva yeproksi lukhatyiwe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server connection refused
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		xh
Isatifiketi seseva siphelelwe lixesha (nceda lungisa ixesha lesistim yakho libe ngumhla nexesha ukuba alichanekanga)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-500 		xh
Impazamo yeseva yangaphakathi (500)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal server error (500)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoServerURL 		xh
I-aplikheyishini ayiyichazanga iseva yokuxela ukonakala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application did not specify a crash reporting server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-enabled-local 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Data upload is enabled only for sending to a local server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-fork-server-process 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fork Server ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-forkserver 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fork Server
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
proxyConnectFailure-title 		xh
Iseva yommeli ayiluvumeli unxibelelwano
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server is refusing connections
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
proxyResolveFailure-title 		xh
Ayikwazi ukufumana iseva yommeli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
unknownSocketType-title 		xh
Impendulo engalindelekanga kwiseva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected response from server
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-title 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server Not Found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-inadequate-security-intro 		xh
<b>{ $hostname }</b>isebenzisa iteknoloji yokhuseleko ephelelwe lixesha nesesichengeni sokuhlaselwa. Umhlaseli unokuthi ngokulula atyhile inkcazelo obucinga ukuba ikhuselekile. Umlawuli wewebhsayithi kuya kufuneka aqale alungise iseva kuqala ngaphambi kokuba utyelele isayithi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-contact-admin 		xh
Qhagamshelana nomlawuli wakho wenethiwekhi ukuqinisekisa ukuba iseva yeproksi iyasebenza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-socket-type-server-config 		xh
Oku kunokuba ngenxa yolungelelwano olungekho semgangathweni kwiseva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This might be due to a non-standard configuration on the server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		xh
Ufumene isatifikethi esingasebenziyo. Nceda zidibanise nomlawuli weseva okanye obhalelanana naye ngemeyile uze umnike ulwazi olulandelayo: Isatifikethi sakho siqulethe inombolo yolandelelwano efana ncam neyesinye isatifikethi esikhutshwe ngugunyaziwe wezatifikethi. Nceda fumana isatifikethi esiqulethe inombolo yolandelelwano efana yodwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-http-response 		xh
Iseva ibuyisele impendulo engentle yeHTTP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server returned bad HTTP response
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-ldap-response 		xh
Iseva ibuyisele impendulo engentle yeLDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server returned bad LDAP response
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-bad-http-response 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-request-needs-sig 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-server-error 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-try-server-later 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-request 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-status 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-client 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server has encountered bad data from the client.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-server 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The client has encountered bad data from the server.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-protocol 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-server-key-for-alg 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		xh
I-SSL ifumene umyalezo ongayilwanga kakuhle weServer Hello Done woxhawulo lwezandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello 		xh
I-SSL ifumene iServer Hello engenziwanga kakuhle yomyalezo yoxhawulo ngesandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		xh
I-SSL ifumene iKhi yeSeva Yotshintsho engenziwanga kakuhle yemiyalezo yokubamba ngesandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-done 		xh
I-SSL ifumene iServer Hello Done engalindelwanga enomyalezo woxhawulo-zandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-hello 		xh
I-SSL ifumene iServer Hello engalindelwanga enomyalezo woxhawulo-zandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		xh
I-SSL ifumene iSatifikethi esingalindelwanga esinomyalezo woxhawulo-zandla Wotshintsho Lwekhi Yeseva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		xh
Ukusilela okungachazwanga ngoxa iprosesa Utshintshwano Lwekhi yeSeva yeSSl yoxhawulo ngesandla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-cert-key 		xh
Isatifikethi seseva siqukiwe kwikhi kawonke wonke ebi-ethe ethe kakhulu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		xh
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-unexpected-response-error 		xh
Impendulo yeseva engalindelekanga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected server response.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in xh or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.