Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 359 for the string sekme in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
tr
Pencereleriniz ve sekmeleriniz geri yüklenecek ama gizli pencereleriniz geri yüklenmeyecek.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs |
tr
Önceki sekmeleri gizle
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
tr
Pencereler ve sekmeler
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
tr
Önceki sekmeleri göster
|
en-US
View Previous Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
tr
Yine mi olmadı? Bazen sorun tek bir sekmeden kaynaklanıyor olabilir. Önceki sekmelerinize bir bakın, geri yüklenmesi gerekmeyen sekmelerin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
tr
Tüm pencereleri ve sekmeleri geri yükle
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-close-tab-button |
tr
Sekmeyi kapat
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-header |
tr
Sekmeniz çöktü.
|
en-US
Gah. Your tab just crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
tr
Arka plan sekmelerini rapor edin
|
en-US
Report background tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-report-title |
tr
Bu sekmeyi rapor edin
|
en-US
Report this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
tr
Çöken tüm sekmeleri geri yükle
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
tr
Bu sekmeyi geri yükle
|
en-US
Restore This Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-title |
tr
Çöken sekme raporcusu
|
en-US
Tab crash reporter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-button-unload.title |
tr
En yüksek önceliğe sahip sekmeyi boşalt
|
en-US
Unload tab with the highest priority
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-memory.title |
tr
Sekmenin tahmini bellek tüketimi
|
en-US
Tab’s estimated memory usage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
tr
Sekmenin içeriğini barındıran işlemlerin kimlikleri
|
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
tr
Sekmeler temel ağırlığa göre sıralandıktan sonra bu değere göre sıralanabilir. Bu değer, sekmenin bellek kullanımından ve işlem sayısından türetilir.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
tr
Sekmeler öncelikle bu değere göre sıralanır. Bu değer; ses oynatma, WebRTC vb. özel özniteliklerden türetilir.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
tr
{ -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. Sekme boşaltmayı elle başlatmak isterseniz aşağıdaki <em>Boşalt</em> düğmesine tıklayabilirsiniz.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
tr
Boşaltılabilir sekme yok.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-page-title |
tr
Sekme Boşaltma
|
en-US
Tab Unloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
tr
{ $tabCount ->
[one] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi
*[other] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
tr
{ $tabCount ->
[one] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi
*[other] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
tr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } sekme geldi
*[other] { $tabCount } sekme geldi
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-title |
tr
Sekmeler alındı
|
en-US
Tabs Received
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore |
tr
Sekme gönderme hakkında bilgi alın…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-single-tab-arriving-from-device-title |
tr
{ $deviceName } üzerinden gelen sekme
|
en-US
Tab from { $deviceName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-single-tab-arriving-title |
tr
Sekme alındı
|
en-US
Tab Received
|
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-hidden-tabs.label |
tr
Gizli sekmeler
|
en-US
Hidden tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
tr
Yeni kapsayıcı sekme
|
en-US
New container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
tr
Sekmelerde ara
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
tr
Yeni sekmeniz değişti.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
tr
Yeni sekmeleri yönet
|
en-US
Manage New Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel |
tr
Sekmeler gizli kalsın
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.label |
tr
Gizli sekmelerinize ulaşın
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
tr
Son kapatılan sekmeler
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
tr
Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri burada görmek ister misiniz?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
tr
Açık sekme yok
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
tr
{ $count ->
[one] Pasif sekmeyi göster
*[other] { $count } pasif sekmeyi göster
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext |
tr
Bu cihazdaki pasif sekmeleri göster
|
en-US
Show the inactive tabs on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
tr
Daha fazla sekme göster
|
en-US
Show more tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
tr
Bu cihazdan daha fazla sekme göster
|
en-US
Show more tabs from this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
tr
Diğer cihazlardaki sekmeleri görmek için sekme eşitlemeyi açın.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
tr
Diğer cihazlarınızdaki sekmelerin listesini görün.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-tab.label |
tr
Yeni sekme
|
en-US
New tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-subview-bookmark-tab.label |
tr
Bu sekmeyi yer imlerine ekle…
|
en-US
Bookmark current tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
tr
{ $count ->
[1] SEKMENİN SESİNİ KAPAT
*[other] { $count } SEKMENİN SESİNİ KAPAT
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
tr
{ $count ->
[1] SEKMEYİ OYNAT
[one] SEKMEYİ OYNAT
*[other] { $count } SEKMEYİ OYNAT
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
tr
{ $count ->
[1] SEKMENİN SESİNİ AÇ
[one] SEKMENİN SESİNİ AÇ
*[other] { $count } SEKMENİN SESİNİ AÇ
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
tr
Tüm özel sekmeleri kapat ve geçmişi, çerezleri ve tüm site verilerini sil.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
tr
<strong>Önceki sekmeler açılsın mı?</strong> Önceki oturumunuzu { -brand-short-name } menüsündeki (<img data-l10n-name="icon"/>) “Geçmiş” kısmından geri yükleyebilirsiniz.
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
tr
Yeni sekmede ara
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-tabs.tooltiptext |
tr
Sekmeler ({ $restrict })
|
en-US
Tabs ({ $restrict })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-proceed-to-tab.label |
tr
Sekmeye devam et
|
en-US
Proceed to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
tr
Tüm ekranınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
tr
Tüm sekmeleri listele
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
tr
Tüm sekmeleri listele
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-new-tab.label |
tr
Yeni sekme
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar.aria-label |
tr
Tarayıcı sekmeleri
|
en-US
Browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.label |
tr
Eşitlenmiş sekmeler
|
en-US
Synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
tr
Diğer cihazlardaki sekmeleri göster
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
tr
Sekmelerde ara
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
tr
Sekmelerde ara
|
en-US
Search Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab |
tr
Sekmeye geç
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab-with-container |
tr
Sekmeye geç · <span>{ $container }</span>
|
en-US
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-tabs |
tr
Sekmeler
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-switch-to-tab.value |
tr
Sekmeye geç:
|
en-US
Switch to tab:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
tr
Çerçeveyi yeni sekmede aç
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
tr
Resmi yeni sekmede aç
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
tr
Bağlantıyı yeni kapsayıcı sekmede aç
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-in-container-tab.label |
tr
Bağlantıyı yeni { $containerName } sekmesinde aç
|
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
tr
Yeni sekmede aç
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
tr
Videoyu yeni sekmede aç
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
tr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } sekme kapatıldı
*[other] { $tabCount } sekme kapatıldı
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-pin-tab-description |
tr
Sabitlemeyi kaldırmak için sekmeye sağ tıklayın.
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
tr
Kapattığınız tüm sekmeler burada görünecek. Artık siteleri yanlışlıkla kapatmaktan korkmanıza gerek yok.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
tr
Kapattığınız sekmeleri bir çırpıda tekrar açın
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
tr
Telefonunuzdaki açık sekmeleri daha rahat incelemek için bilgisayarınızda açabilirsiniz.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
tr
Açık sekmelerinize istediğiniz cihazdan erişin. Ayrıca yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyin.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
tr
Sekme taşıma ile gezintinizi iyileştirin
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
tr
{ $tabTitle } sekmesini kaldır
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
tr
Bu pencerede bir sekmeyi kapattıktan sonra buradan getirebilirsiniz.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
tr
Bir sekmeyi kapattıktan sonra buradan getirebilirsiniz.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
tr
Yakın zamanda kapatılmış sekme yok
|
en-US
No recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
tr
Artık { -brand-product-name } sekmelerinize tabletinizden ve telefonunuzdan ulaşabilirsiniz.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
tr
Mobil sekmelerinizi görmek için iOS veya Android’de { -brand-product-name } tarayıcısına giriş yapın.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
tr
Telefon veya tabletinizdeki sekmelerinize erişin
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
tr
{ $tabTitle } sekmesine geç (yer imlerinizde)
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
tr
Bu sekmeye geç
|
en-US
Switch to this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
tr
{ $tabTitle } sekmesine geç
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
tr
Sabitlenmiş sekmeler
|
en-US
Pinned Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
tr
Son kapatılan sekmeler
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
tr
Son kapatılan sekmeler
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
tr
Son kapatılan sekmeler
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
tr
Burada yakın zamanda kapattığınız sekmeleri bulacaksınız. Böylece istediğiniz sekmeyi hızlı bir şekilde yeniden açabilirsiniz.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
tr
Daha önceden kapattığınız sekmeleri <a data-l10n-name="history-url">gezinti geçmişinizde</a> bulabilirsiniz.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
tr
Kapattığınız sekmeye geri dönmek mi istiyorsunuz?
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
tr
Açık sekmelerde ara
|
en-US
Search open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
tr
Son kapatılan sekmelerde ara
|
en-US
Search recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
tr
Eşitlenmiş sekmelerde ara
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
tr
Sekme sırasına göre sırala
|
en-US
Sort by tab order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
tr
Diğer cihazlardaki sekmeler
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
tr
Diğer cihazlardaki sekmeler
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
tr
Diğer cihazlardaki sekmeler
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
tr
{ -brand-product-name } kullandığınız her yerdeki sekmelerinizi görmek için tüm cihazlarınızda giriş yapın. <a data-l10n-name="url">Diğer cihazlarınızı bağlamayı</a> öğrenin.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
tr
Bu cihazda açık sekme yok
|
en-US
No tabs open on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
tr
İşlem tamamlandığında diğer cihazlarda açtığınız sekmeleri burada göreceksiniz. Daha sonra tekrar kontrol edin.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
tr
Sekmelerinizi { -brand-product-name } kullandığınız her yerde görmek için hesabınıza giriş yapın. Hesabınız yoksa açmanız için sizi yönlendireceğiz.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
tr
Sekmelerinize her yerden ulaşın
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
tr
Açık sekmelerin eşitlenmesine izin ver
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
tr
Diğer cihazlardaki sekmelerinizi görmek için açık sekmelerinizi eşitlemelisiniz.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
tr
Yöneticiniz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name } sekmeleri cihazlar arasında eşitleyemiyor.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
tr
Kuruluşunuz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name }, sekmelerinizi cihazlar arasında eşitleyemiyor.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
tr
Sekme taşıma
|
en-US
Tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
tr
Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } ana parolanızı girmeniz gerekir.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
tr
Sekmeleri görmek için ana parolanızı girin
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
tr
Yeniden bağlanıp sekmelerinize ulaşmak için { -fxaccount-brand-name }nıza giriş yapın.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
tr
Yeniden bağlanıp sekmelerinize ulaşmak için hesabınıza giriş yapın.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
tr
Telefondaki sekmelerinizi burada görmek için önce giriş yapın veya hesap açın.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
tr
Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } tarayıcısında eşitlemeye izin vermeniz gerekir.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
tr
Sekmeleriniz eşitleniyor. Birkaç saniye bekleyin.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcınızın sekmeleri cihazlar arasında paylaşmasına izin verin.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
tr
Sekme eşitlemeyi açın
|
en-US
Turn on tab syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
tr
Açık sekmeleri eşitle
|
en-US
Sync open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
tr
{ $targetURI } adresini yeni sekmede aç
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
tr
Sekmeler
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab |
tr
Sekmeyi kapat
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab-button.title |
tr
{ $tabTitle } sekmesini kapat
|
en-US
Close { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-dismiss-tab-button.title |
tr
{ $tabTitle } sekmesini kaldır
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-move-tab |
tr
Sekmeyi taşı
|
en-US
Move Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-mute-tab |
tr
Sekmenin sesini kapat
|
en-US
Mute Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context.title |
tr
Sekmenin sesini kapat
|
en-US
Mute tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-pin-tab |
tr
Sekmeyi sabitle
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-send-tab |
tr
Sekmeyi cihaza gönder
|
en-US
Send Tab to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-tabs-list-tab.title |
tr
{ $targetURI } adresini yeni sekmede aç
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-unmute-tab |
tr
Sekmenin sesini aç
|
en-US
Unmute Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context.title |
tr
Sekmenin sesini aç
|
en-US
Unmute tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-unpin-tab |
tr
Normal sekmeye dönüştür
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-tab.label |
tr
Bu sekmeyi yer imlerine ekle…
|
en-US
Bookmark Current Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
tr
Tüm sekmeleri yer imlerine ekle…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
tr
{ $tabCount ->
[1] Sekmeyi kapat
[one] { $tabCount } sekmeyi kapat
*[other] { $tabCount } sekmeyi kapat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
tr
Yeni kapsayıcı sekme
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
tr
Yeni sekme
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-hidden-tabs.label |
tr
Gizli sekmeler
|
en-US
Hidden Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-synced-tabs.label |
tr
Eşitlenmiş sekmeler
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
tr
Son kapatılan sekmeler
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
tr
Tüm sekmeleri göster
|
en-US
Show All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-synced-tabs-sidebar.label |
tr
Eşitlenmiş sekmeler
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-checkbox.label |
tr
Pencereler ve sekmeler
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-label.value |
tr
Pencereler ve sekmeler
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-session-option-label |
tr
Pencereler ve sekmeler
|
en-US
Windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
tr
{ -firefoxview-brand-name } ile yakın zamanda kapattığınız sekmeleri geri getirebilir ve cihazlarınız arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
tr
{ -brand-product-name } tarayıcısını yüklediğiniz her yere yer imleriniz, parolalarınız ve sekmeleriniz de sizinle birlikte gelsin.
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title |
tr
Yeni Sekme
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-icon-label.aria-label |
tr
Yeni sekmeyi kişiselleştir
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-icon-label.title |
tr
Yeni sekmeyi kişiselleştir
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
tr
Yeni sekmede gizliliğinizi nasıl koruduğumuzu öğrenin
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
tr
Yeni Sekme sayfanızı özelleştirin
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
tr
Bir cihazınızdaki sekmelere diğer cihazınızdan ulaşıp kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. Üstelik { -brand-product-name } kullandığınız her yerden yer imlerinize ve parolalarınıza erişebilirsiniz.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl newtab-wallpaper-onboarding-subtitle |
tr
Yeni Sekme sayfanıza yeni bir görünüm kazandırmak için bir duvar kâğıdı seçin.
|
en-US
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
tr
Eşitleme yaptığınızda { -brand-short-name }; parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler. Ayrıca diğer cihazlarınızdaki sekmelere de erişebilirsiniz.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
tr
Tüm <strong>sekme</strong> ve <strong>pencereler</strong> kapatılacak
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
tr
Tümünü sekmelerde aç
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-container-tab.label |
tr
Yeni kapsayıcı sekmede aç
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
tr
Yeni sekmede aç
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
tr
Yeni Sekme sayfasını etkinleştir veya devre dışı bırak.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
tr
Kapsayıcı sekmeleri etkinleştir
|
en-US
Enable Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-full-keyboard-navigation.label |
tr
Form düğmeleri ile bağlantılar arasında geçiş yapmak için sekme tuşunu kullanabilirsiniz
|
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-close-multiple-tabs.label |
tr
Birden fazla sekmeyi kapatırken onay iste
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
tr
{ $tabCount ->
[one] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
*[other] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
tr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat
*[other] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
tr
Tüm kapsayıcı sekmeler kapatılsın mı?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-header |
tr
Kapsayıcı sekmeler
|
en-US
Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
tr
Her yeni sekme için kapsayıcı seç
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
tr
{ $count ->
[one] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
*[other] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
tr
Bu değişiklikleri uygulamak için sekmelerinizi tazelemeniz gerekiyor.
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
tr
Sekmeleri tazele
|
en-US
Reload All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
tr
Ctrl+Tab, sekmeler arasında son kullanıldıkları sırayla atlasın
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
tr
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kapsayıcı sekmelere ihtiyaç duyuyor.
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
tr
Giriş sayfanızı, yeni pencereleri ve yeni sekmeleri açtığınızda ne görmek istediğinizi seçin.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
tr
Yeni pencere ve sekmeler
|
en-US
New Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
tr
Yeni sekmeler
|
en-US
New tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
tr
Bağlantıları yeni pencere yerine yeni sekmede aç
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
tr
Daha fazla içerik işlemine izin verdiğinizde, çok sayıda sekme açıkken performans artar ama daha fazla bellek kullanılır.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
tr
Yer imlerinizi, geçmişinizi, sekmelerinizi, parolalarınızı, eklentilerinizi ve ayarlarınızı tüm cihazlarınız arasında eşitleyin.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl settings-tabs-show-image-in-preview.label |
tr
Bir sekmenin üzerine geldiğimde sekme ön izlemesini göster
|
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
tr
Sekme ön izlemelerini Windows görev çubuğunda göster
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
tr
Önceki pencereleri ve sekmeleri aç
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-to-new-tabs.label |
tr
Bir bağlantıyı, resmi veya ortamı yeni sekmede açtığımda hemen o sekmeye geç
|
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
tr
Açık sekmeler
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
tr
Eşitlenen tüm cihazlarınızdaki açık sekmelerin listesi
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
tr
Yer imlerinizi, geçmişinizi, sekmelerinizi, parolalarınızı, eklentilerinizi ve ayarlarınızı tüm cihazlarınız arasında eşitleyin.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl tabs-group-header |
tr
Sekmeler
|
en-US
Tabs
|
No matching results for the string sekme for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.