BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string secure in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		zh-TW
因為設定了「SameSite=None」變數，卻缺少「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		zh-TW
由於 Cookie「%1$S」的「SameSite」屬性設定為「None」卻缺少「secure」屬性，此 Cookie 未來將被拒絕。若需「SameSite」的更多資訊，請參考 %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		zh-TW
由於已有「secure」屬性的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure 		zh-TW
由於 Cookie「%1$S」設定了「Partitioned」屬性，但未設定「secure」屬性，已遭拒絕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		zh-TW
由於非 HTTPS Cookie 無法加上「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		zh-TW
使用「SameSite=None」屬性設定的 Cookie 必須再加上 secure 屬性。必須先開啟「Cookies: SameSite=Lax by default」才能開啟此功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		zh-TW
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  

Displaying 75 results for the string secure in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1 		zh-TW
使用 { -mozilla-vpn-brand-name } 隱藏上網紀錄與位置資訊。就算使用公用 Wi-Fi，只要輕鬆一點即可建立安全連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		zh-TW
我們安全易用的轉寄信箱，可隱藏您的實際信箱，並保護您的身分並防止垃圾信入侵。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		zh-TW
{ -brand-short-name } 已經封鎖此頁面中不安全的部分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-internal 		zh-TW
這是安全的 { -brand-short-name } 頁面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure 		zh-TW
不安全連線
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-secure 		zh-TW
安全連線
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		zh-TW
{ -brand-short-name } 已經封鎖此頁面中不安全的部分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		zh-TW
此網站包含不安全的內容（例如指令碼），與其之間的連線並不私密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		zh-TW
此頁面並不安全，您的登入資訊可能會被洩漏。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2 		zh-TW
此網站包含不安全的內容（例如圖片）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		zh-TW
雖然 { -brand-short-name } 已經封鎖部分內容，但頁面中還是有不安全的內容（例如圖片）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-label2 		zh-TW
自動將與此網站的連線升級為安全連線
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically upgrade this site to a secure connection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		zh-TW
本頁面中的部分內容（例如圖片）並不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		zh-TW
360 安全瀏覽器
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se 		zh-TW
360 安全瀏覽器
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-header 		zh-TW
更安全、加密的 DNS 查詢
<source> Translate with: Google BING
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc 		zh-TW
您可以針對特定網站關閉純 HTTPS 模式。連線到這些網站時，{ -brand-short-name } 不會嘗試升級為安全的 HTTPS 連線。例外網站不會在隱私保護視窗中生效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc2 		zh-TW
您可以針對特定網站關閉純 HTTPS 模式。連線到這些網站時，{ -brand-short-name } 不會嘗試升級為安全的 HTTPS 連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-doh-desc 		zh-TW
{ -brand-short-name } 不會對下列網站與子網域網站，使用安全的 DNS 進行查詢。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		zh-TW
HTTPS 讓您與要造訪的網站間，能夠有安全而加密過的連線。大部分的網站都支援 HTTPS，開啟純 HTTPS 模式後，{ -brand-short-name } 就會將所有的連線都升級為 HTTPS 連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-checkbox-warn.label 		zh-TW
若有第三方系統主動封鎖安全 DNS 時警告我
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-desc 		zh-TW
{ -brand-short-name } 會為您決定使用安全的 DNS 的時機，以保護您的隱私。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-1 		zh-TW
在可用安全 DNS 的地區就使用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use secure DNS in regions where it’s available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-2 		zh-TW
若無法使用安全的 DNS 提供者，就使用您的預設 DNS 解析器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-5 		zh-TW
當網路裝置告訴 { -brand-short-name } 不該使用安全 DNS 時就關閉
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		zh-TW
DNS over HTTPS 會將您的網域名稱查詢請求加密後傳送，使其他人更難得知您要開啟的網站，讓 DNS 查詢變得安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description2 		zh-TW
DNS over HTTPS 會將您的網域名稱查詢請求加密後傳送，使其他人更難得知您要開啟的網站，讓 DNS 查詢變得安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-desc 		zh-TW
由您自行決定要使用哪個提供者的安全 DNS。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You control when to use secure DNS and choose your provider.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 		zh-TW
只在無法使用安全的 DNS 提供者時，使用您的預設 DNS 解析器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-exceptions-description 		zh-TW
{ -brand-short-name } 將不對下列網站使用安全 DNS
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-group-message 		zh-TW
使用下列方式開啟安全 DNS 功能：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable secure DNS using:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-desc 		zh-TW
{ -brand-short-name } 總是會使用安全 DNS。若我們需要使用系統 DNS 時，您會看到安全性警告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-detailed-desc-2 		zh-TW
安全 DNS 無法使用時總是警告我
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always warn if secure DNS isn’t available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-detailed-desc-3 		zh-TW
若無法使用安全 DNS，就不開啟網站或無法正常運作
<source> Translate with: Google BING
en-US
If secure DNS is not available sites will not load or function properly
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure 		zh-TW
您與此網站間的連線並不安全。為了保護您，{ -brand-short-name } 將只允許在此次瀏覽階段連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		zh-TW
不安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		zh-TW
連線不安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		zh-TW
目前的文件是透過 HTTPS 加密連線所傳輸的，而下載項目則是以未加密的 HTTP 通訊協定提供。若繼續，下載項目可能會在下載過程中發生毀損或遭到竄改。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		zh-TW
Mozilla 維護服務能確保您電腦上使用的是最新、最安全的 Mozilla Firefox。保持使用最新版的 Firefox 對於您的線上安全是相當重要的，Mozilla 也強烈建議您保持開啟此服務。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure 		zh-TW
用來取得此資源的連線並不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure 		zh-TW
用來取得此資源的連線是安全的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		zh-TW
地理資訊請求僅能在安全的瀏覽環境中完成。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		zh-TW
已棄用在非安全環境（非 HTTPS）下的 %S 使用加密媒體擴充功能的用法，將被移除。請盡快將來源切換至 HTTPS 之類的安全環境。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden 		zh-TW
僅能於安全環境中請求通知權限。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNotSecureContext 		zh-TW
僅可使用 document.requestStorageAccess() 對安全環境中的資料進行授權。
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		zh-TW
在安全的加密網頁中載入混合（不安全的）主動式內容「%1$S」
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		zh-TW
在安全的加密網頁中載入混合（不安全的）顯示內容「%1$S」
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		zh-TW
不建議透過外掛程式在安全頁面載入混合（不安全）的內容「%1$S」，這個行為即將被封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		zh-TW
因為設定了「SameSite=None」變數，卻缺少「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		zh-TW
由於 Cookie「%1$S」的「SameSite」屬性設定為「None」卻缺少「secure」屬性，此 Cookie 未來將被拒絕。若需「SameSite」的更多資訊，請參考 %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		zh-TW
由於已有「secure」屬性的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure 		zh-TW
由於 Cookie「%1$S」設定了「Partitioned」屬性，但未設定「secure」屬性，已遭拒絕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		zh-TW
由於非 HTTPS Cookie 無法加上「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		zh-TW
伺服器提供的憑證金鑰太小，無法建立安全連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		zh-TW
此憑證使用了已被停用的演算法所簽署，因為該演算法不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT 		zh-TW
伺服器要求使用的加密演算法超出用戶端支援範圍。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		zh-TW
%S 使用 Mozilla 的憑證機構儲存空間來檢查連線是否安全，而不使用使用者作業系統上的內建憑證。所以如果您的防毒軟體或網路使用不在 Mozilla 憑證機構清單當中的機構所簽發的憑證來攔截網路流量，連線就會被視為不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		zh-TW
由於未經安全的簽章演算法進行簽署，無法信任此憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		zh-TW
因為無法確認此憑證是由受信任的單位以安全的方式簽署，無法信任此憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningDescription2 		zh-TW
此連線並不安全，在此頁面輸入的登入資訊可能會被洩漏。%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-suggestion-box-www-text 		zh-TW
此網站有個安全加密版本位於 <em>www.{ $websiteUrl }</em>，您可以改造訪此網頁，而不是目前的開啟的 <em>{ $websiteUrl }</em>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-title-site-not-available 		zh-TW
無法使用安全網站
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Site Not Available
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		zh-TW
使用「SameSite=None」屬性設定的 Cookie 必須再加上 secure 屬性。必須先開啟「Cookies: SameSite=Lax by default」才能開啟此功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		zh-TW
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-connection 		zh-TW
{ -brand-short-name } 使用 Mozilla 的憑證機構儲存空間來檢查連線是否安全，而不使用使用者作業系統上的內建憑證。所以如果您的防毒軟體或網路使用不在 Mozilla 憑證機構清單當中的機構所簽發的憑證來攔截網路流量，連線就會被視為不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		zh-TW
由於未經安全的簽章演算法進行簽署，無法信任此憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
inadequateSecurityError-title 		zh-TW
您的連線並不安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
nssFailure2-title 		zh-TW
安全連線失敗
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-mitm 		zh-TW
<b>{ $hostname }</b> 應該是一個安全的網站，但無法建立安全連線。這個問題是由 <b>{ $mitm }</b> 造成的，可能是來自您的電腦或您的所在網路中的軟體。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-sts-intro 		zh-TW
{ -brand-short-name } 偵測到潛在的安全性威脅，並未連線到 <b>{ $hostname }</b>。此網站必須使用安全性連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2 		zh-TW
{ -brand-short-name } 無法透過我們的安全 DNS 業者來保護您對本網址的瀏覽請求。原因如下：
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-only-reason2 		zh-TW
{ -brand-short-name } 無法透過我們的安全 DNS 業者來保護您對本網址的瀏覽請求。原因如下：
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		zh-TW
伺服器提供的憑證金鑰太小，無法建立安全連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		zh-TW
此憑證使用了已被停用的演算法所簽署，因為該演算法不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		zh-TW
伺服器要求使用的加密演算法超出用戶端支援範圍。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.