BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string secure in fur:

Entity fur en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		fur
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se 		fur
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		fur
Cookie “%1$S” refudât parcè che al à l’atribût “SameSite=None” ma i mancje l’atribût “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		fur
Chi di pôc il cookie “%1$S” al vignarà refudât parcè che al à l’atribût “SameSite” metût a “None” cence l’atribût “secure”. Par vê plui informazions sul atribût “SameSite“, consulte %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		fur
Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che al esist za un cookie “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure 		fur
Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che al à l’atribût “Partitioned”, ma i mancje l’atribût “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		fur
Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che un cookie non-HTTPS nol pues jessi configurât come “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		fur
I cookies cul atribût “SameSite=None” a necessitin dal atribût secure. Cheste funzion e à bisugne di “Cookies: SameSite=Lax come predefinît”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		fur
Cookies: SameSite=None al à bisugne dal atribût secure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  

Displaying 75 results for the string secure in en-US:

Entity fur en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1 		fur
Plate la ativitât di navigazion e la posizion cun { -mozilla-vpn-brand-name }. Un clic al cree une conession sigure, ancje su Wi-Fi public.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		fur
Lis nestris mascaris di pueste eletroniche, facilis di doprâ e siguris, a protezin la tô identitât e a blochin la pueste malvolude (spam) platant la tô direzion reâl di pueste eletroniche.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		fur
{ -brand-short-name } al à blocât parts di cheste pagjine che no son siguris.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-internal 		fur
Cheste e je une pagjine di { -brand-short-name } sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure 		fur
Conession no sigure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-secure 		fur
Conession sigure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		fur
{ -brand-short-name } al à blocât parts di cheste pagjine che no son siguris.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		fur
Chest sît web al conten contignûts che no son sigûrs (come i scripts) e la relative conession no je privade.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		fur
Lis credenziâls di acès che tu âs inserît su cheste pagjine no son siguris e a podaressin jessi comprometudis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2 		fur
Chest sît web al conten contignûts che no son sigûrs (come lis imagjins).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		fur
Ancje se { -brand-short-name } al à blocât cualchi contignût, a'nd è ancjemò cualchidun su la pagjine che nol è sigûr (come lis imagjins).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-label2 		fur
Inzorne in automatic chest sît suntune conession sigure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically upgrade this site to a secure connection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		fur
Parts di cheste pagjine no son siguris (come lis imagjins).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		fur
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se 		fur
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-header 		fur
Plui sigurece, ricercjis DNS cifradis
<source> Translate with: Google BING
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc 		fur
Tu puedis disativâ la modalitât Dome-HTTPS par specifics sîts web. { -brand-short-name } nol cirarà di puartâ la conession par chei sîts su HTTPS sigûr. Lis ecezions no vegnin aplicadis ai barcons privâts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc2 		fur
Tu puedis disativâ la modalitât dome HTTPS par specifics sîts web. { -brand-short-name } nol cirarà di inzornâ la conession ae version sigure HTTPS par chei sîts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-doh-desc 		fur
{ -brand-short-name } nol doprarà un DNS sigûr par chescj sîts e i relatîfs sot-dominis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		fur
HTTPS al da une conession sigure e cifrade tra { -brand-short-name } e i sîts web che tu visitis. La plui part dai sîts web e supuarte HTTPS e se la modalitât Dome-HTTPS e je ative, alore { -brand-short-name } al doprarà HTTPS in dutis lis conessions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-checkbox-warn.label 		fur
Vise se une tierce part e impedìs di doprâ il DNS sigûr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-desc 		fur
{ -brand-short-name } al decît cuant doprâ un DNS sigûr par protezi la tô riservatece.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-1 		fur
Dopre un DNS sigur tes regjons dulà che al è disponibil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use secure DNS in regions where it’s available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-2 		fur
Dopre il to risolvidôr di DNS predefinît se al capite un probleme cul furnidôr di DNS sigûr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-5 		fur
Disative se une rêt e domande a { -brand-short-name } di no doprâ un DNS sigûr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		fur
La risoluzion dai nons di domini (DNS) sore HTTPS e mande lis richiestis pai nons dai dominis midiant une conession cifrade, creant un DNS sigûr e fasint in mût che al sedi plui dificil par altris sogjets viodi i sîts che tu stâs par visitâ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description2 		fur
Il sisteme di risoluzion dai nons di domini (DNS) sore HTTPS al invie lis richiestis pai nons di domini a traviers di une conession cifrade, furnint un DNS sigûr e fasint in mût che al sedi plui dificil scuvierzi i sîts web che tu stâs par visitâ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-desc 		fur
Tu puedis decidi se doprâ un DNS sigûr e sielzi il furnidôr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You control when to use secure DNS and choose your provider.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 		fur
Dopre il to risolvidôr di DNS predefinît dome se a vegnin fûr problemis cul DNS sigûr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-exceptions-description 		fur
{ -brand-short-name } nol doprarà il DNS sigûr su chescj sîts
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-group-message 		fur
Ative il DNS sigûr doprant:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable secure DNS using:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-desc 		fur
{ -brand-short-name } al doprarà simpri un DNS sigûr. Tu viodarâs un avîs sui risis di sigurece prime di doprâ il to DNS di sisteme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-detailed-desc-2 		fur
Vise simpri se il DNS sigûr nol è disponibil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always warn if secure DNS isn’t available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-detailed-desc-3 		fur
Se il DNS sigûr nol è disponibil i sîts no si cjariaran o no funzionaran ben
<source> Translate with: Google BING
en-US
If secure DNS is not available sites will not load or function properly
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure 		fur
La conession a chest sît no je sigure. Par proteziti, { -brand-short-name } ti permetarà l'acès dome par cheste session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		fur
No sigûr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		fur
La conession no je sigure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		fur
Il discjariament al è ufiert vie HTTP ancje se il document corint al è stât trasmetût sore une conession sigure HTTPS. Se tu continuis, e esist la pussibilitât che il file al vegni ruvinât o modificât dilunc il procès.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		fur
Il servizi di manteniment di Mozilla al sigure che tu vedis la ultime e plui sigure version di Mozilla Firefox sul to computer. Tignî inzornât Firefox al è une vore impuartant pe tô sigurece in rêt e Mozilla ti consee di tignî atîf chest servizi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure 		fur
La conession doprade par recuperâ cheste risorse no jere sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure 		fur
La conession doprade par recuperâ cheste risorse e jere sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		fur
Al è pussibil esaudî une richieste di Gjeolocalizazion dome intun contest sigûr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		fur
La utilizazion di estensions multimediâls cifradis (Encrypted Media Extensions) in %S cuntun contest no sigûr (p.e. no-HTTPS), e je deplorade e chi di pôc e vignarà gjavade. Considere la idee di passâ a une origjin sigure come HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden 		fur
Al è pussibil domandâ il permès di notifiche dome intun contest sigûr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNotSecureContext 		fur
document.requestStorageAccess() al pues jessi garantît dome in contescj sigûrs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		fur
Daûr a cjariâ il contignût atîf misturât (no sigûr) “%1$S” suntune pagjine sigure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		fur
Daûr a cjariâ il contignût visuâl misturât (no sigûr) “%1$S” suntune pagjine sigure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		fur
Al è discoragjât il cjariament di contignût misturât (no sigûr) “%1$S” dentri di un plugin suntune pagjine sigure, e chi di pôc al vignarà blocât.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		fur
Cookie “%1$S” refudât parcè che al à l’atribût “SameSite=None” ma i mancje l’atribût “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		fur
Chi di pôc il cookie “%1$S” al vignarà refudât parcè che al à l’atribût “SameSite” metût a “None” cence l’atribût “secure”. Par vê plui informazions sul atribût “SameSite“, consulte %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		fur
Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che al esist za un cookie “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure 		fur
Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che al à l’atribût “Partitioned”, ma i mancje l’atribût “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		fur
Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che un cookie non-HTTPS nol pues jessi configurât come “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		fur
Il servidôr al à presentât un certificât cuntune dimension di clâf masse piçule par stabilî une conession sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		fur
Il certificât al è stât firmât doprant un algoritmi di firme che al è disativât par vie che nol è sigûr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT 		fur
Il servidôr al domande un nivel di cifradure superiôr a pet di chel supuartât dal client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		fur
%S al dopre l’archivi CA di Mozilla par verificâ che une conession e sedi sigure, invezi di doprâ i certificâts furnîts cul sisteme operatîf dal utent. Se un antivirus o un element te rêt a intercetin la conession, doprant un certificât di sigurece dât fûr di une CA che no je presinte tal archivi CA di Mozilla, alore la conession e ven considerade no sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		fur
Il certificât nol è atendibil parcè che al è stât firmât doprant un algoritmi di firme che al jere stât disabilitât, chest par vie che chel algoritmi nol è sigûr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		fur
Nol è di fidâsi dal certificât, stant che no lu à verificât nissune autoritât ricognossude.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningDescription2 		fur
Cheste conession no je sigure. Al è pussibil che lis credenziâls inseridis achì a vignedin comprometudis. %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-suggestion-box-www-text 		fur
E je une version sigure di <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Tu puedis visitâ cheste pagjine al puest di <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-title-site-not-available 		fur
Sît sigûr no disponibil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Site Not Available
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		fur
I cookies cul atribût “SameSite=None” a necessitin dal atribût secure. Cheste funzion e à bisugne di “Cookies: SameSite=Lax come predefinît”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		fur
Cookies: SameSite=None al à bisugne dal atribût secure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-connection 		fur
{ -brand-short-name } al dopre l'archivi CA di Mozilla par verificâ che une conession e sedi sigure, invezit che i certificâts furnîts dal sisteme operatîf dal utent. Cussì, se un program antivirus o une rêt e sta intercetant une conession cuntun certificât di sigurece mandât fûr di une CA che no je tal archivi CA di Mozilla, la conession e ven considerade no sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		fur
Il certificât nol è atendibil parcè che al è stât firmât doprant un algoritmi di firme che al jere stât disabilitât, chest par vie che chel algoritmi nol è sigûr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
inadequateSecurityError-title 		fur
La conession no je sigure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
nssFailure2-title 		fur
Conession sigure falide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-mitm 		fur
<b>{ $hostname }</b> al è probabil che al sedi un sît sigûr, ma no si rive a stabilî une conession sigure. Chest probleme al è causât di <b>{ $mitm }</b>, che al è un program sul computer opûr te rêt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-sts-intro 		fur
{ -brand-short-name } al à rilevât une potenziâl menace di sigurece e al à interot la conession cun <b>{ $hostname }</b> parcè che chest sît web al à bisugne di une conession sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2 		fur
{ -brand-short-name } nol pues protezi, midiant il nestri servizi sigûr di risoluzion nons (DNS), la richieste relative ae direzion di chest sît. Chest al è il motîf:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-only-reason2 		fur
{ -brand-short-name } nol pues protezi, midiant il nestri servizi sigûr di risoluzion nons (DNS), la richieste relative ae direzion di chest sît. Chest al è il motîf:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		fur
Il servidôr al à presentât un certificât cuntune dimension di clâf masse piçule par stabilî une conession sigure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		fur
Il certificât al è stât firmât doprant un algoritmi di firme che al è disabilitât par vie che nol è sigûr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		fur
Il servidôr al domande un nivel di cifradure superiôr rispiet a chei che a son supuartâts dal client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fur or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.