Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-screenshot
|
zh-TW
畫面擷圖, 擷圖, screenshot
|
en-US
screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-screenshot3
|
zh-TW
拍攝畫面擷圖
|
en-US
Take a screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-frame-screenshot.label
|
zh-TW
拍攝畫面擷圖
|
en-US
Take Screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.label
|
zh-TW
拍攝畫面擷圖
|
en-US
Take Screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-screenshot-copied
|
zh-TW
已複製擷圖!
|
en-US
Screenshot copied!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.label
|
zh-TW
畫面擷圖
|
en-US
Screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.tooltiptext
|
zh-TW
拍攝畫面擷圖
|
en-US
Take a screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.aria-label
|
zh-TW
重拍擷圖
|
en-US
Retry screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.title
|
zh-TW
重拍擷圖
|
en-US
Retry screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-title.title
|
zh-TW
將擷圖複製到剪貼簿
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip
|
zh-TW
將擷圖複製到剪貼簿
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title
|
zh-TW
下載擷圖
|
en-US
Download screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip
|
zh-TW
下載擷圖
|
en-US
Download screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-retry-button-title.title
|
zh-TW
重拍擷圖
|
en-US
Retry screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-too-large-error-title
|
zh-TW
擷圖太大,已裁切
|
en-US
Your screenshot was cropped because it was too large
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details
|
zh-TW
這不是標準的網頁,無法拍照。
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title
|
zh-TW
無法幫此頁面拍照。
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label
|
zh-TW
擷取該節點的圖片
|
en-US
Screenshot Node
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshot
|
zh-TW
拍攝 viewport 的擷取圖
|
en-US
Take a screenshot of the viewport
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot
|
zh-TW
為整張網頁拍攝畫面擷圖
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title
|
zh-TW
拍攝畫面擷圖時播放快門音效
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-only-label
|
zh-TW
只拍攝畫面擷圖到剪貼簿
|
en-US
Screenshot to clipboard only
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip2.title
|
zh-TW
直接將畫面擷圖拍到剪貼簿
|
en-US
Saves the screenshot directly to the clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-label
|
zh-TW
畫面擷圖行為
|
en-US
Screenshot Behavior
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardDesc
|
zh-TW
複製畫面擷圖到剪貼簿? (true/false)
|
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual
|
zh-TW
若設定為 true,代表您想要將畫面擷圖複製到剪貼簿,而不是儲存為檔案。
|
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotCopied
|
zh-TW
已將畫面擷圖複製至剪貼簿。
|
en-US
Screenshot copied to clipboard.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual
|
zh-TW
擷取畫面時使用的裝置畫素比例
|
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayManual
|
zh-TW
等待幾秒後才擷取畫面圖片
|
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying
|
zh-TW
複製擷圖至剪貼簿時發生錯誤。
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual
|
zh-TW
若設定為 true,代表就算啟用了其他選項(例如剪貼簿)後,仍將畫面擷圖儲存到檔案中。
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual
|
zh-TW
要將畫面擷圖寫入到什麼檔案名稱(應有「.png」附檔名)。
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual
|
zh-TW
若設定為 true 則畫面擷圖將會包含目前網頁當中未捲動到的部分。
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|