Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 15 results for the string screen in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
hu
A Firefox Screenshots funkció letiltása.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
hu
Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha tud kapcsolódni az internetre, akkor lehet, hogy ideiglenes probléma van a { -screenshots-brand-name } szolgáltatással.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-title |
hu
Húha! A { -screenshots-brand-name } megkergült.
|
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
hu
Nem tudtuk elmenteni a képét, mert probléma lépett fel a { -screenshots-brand-name } szolgáltatással. Próbálja újra később.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
hu
A képernyőkép a vágólapra lett másolva. Nyomjon { screenshots-meta-key }-V-t a beillesztéshez.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
hu
A képernyőképre mutató hivatkozás a vágólapra lett másolva. Nyomjon { screenshots-meta-key }-V-t a beillesztéshez.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-title |
hu
A { -screenshots-brand-name } le vannak tiltva Privát böngészésben
|
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a dokumentumot tartalmazó elemek legalább egyike nem iframe vagy nem rendelkezik az „allowfullscreen” attribútummal.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert az Element.requestFullscreen() egy olyan eseménykezelőből lett hívva, melyet nem a bal egérgomb indított el.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert az Element.requestFullscreen() nem egy rövid ideig futó, felhasználó által generált eseménykezelőből lett hívva.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning |
hu
A mozRequestFullScreen() elavult.
|
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning |
hu
Az onmozfullscreenchange elavult.
|
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning |
hu
Az onmozfullscreenerror elavult.
|
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OffscreenCanvasToBlobWarning |
hu
Az OffscreenCanvas.toBlob() elavult. Helyette használja az OffscreenCanvas.convertToBlob() metódust.
|
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -screenshots-brand-name |
hu
Firefox Screenshots
|
en-US
Firefox Screenshots
|
Displaying 124 results for the string screen in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
hu
A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fullscreen.label |
hu
Teljes képernyő
|
en-US
Full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl full-screen-exit.label |
hu
Kilépés a teljes képernyős módból
|
en-US
Exit Full Screen Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-button |
hu
Kilépés a teljes képernyőből (Esc)
|
en-US
Exit Full Screen (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-mac-button |
hu
Kilépés a teljes képernyőből (esc)
|
en-US
Exit Full Screen (esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
hu
A(z) <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> mostantól teljes képernyős
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
hu
A dokumentum mostantól teljes képernyős
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
hu
A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva.
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-window-or-screen.label |
hu
Ablak vagy képernyő:
|
en-US
Window or screen:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-screenshot |
hu
képernyőkép
|
en-US
screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-screenshot3 |
hu
Képernyőkép készítése
|
en-US
Take a screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
hu
Ön megosztja a teljes képernyőjét. Mások is láthatják, ha új lapra vált.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
hu
Blokkolta a képernyőmegosztást ezen az oldalon.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
hu
Az ablakok vagy képernyő az oldallal megosztásának kezelése
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-fullscreen.label |
hu
Teljes képernyő
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label |
hu
Kilépés a teljes képernyős módból
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-frame-screenshot.label |
hu
Képernyőkép készítése
|
en-US
Take Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.label |
hu
Képernyőkép készítése
|
en-US
Take Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-screenshot-copied |
hu
Képernyőkép másolva.
|
en-US
Screenshot copied!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-enter-full-screen.label |
hu
Belépés a teljes képernyős módba
|
en-US
Enter Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-exit-full-screen.label |
hu
Kilépés a teljes képernyős módból
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-screen.label |
hu
Teljes képernyő
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-image-alt.aria-label |
hu
Egy róka integetett egy laptop képernyőjén. A laptophoz egér van csatlakoztatva.
|
en-US
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
hu
A Firefox Screenshots funkció letiltása.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description2 |
hu
Válassza ki milyen tartalmat szeretne a { -firefox-home-brand-name } képernyőn.
|
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.label |
hu
Képernyőkép
|
en-US
Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.tooltiptext |
hu
Képernyőkép készítése
|
en-US
Take a screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.aria-label |
hu
Képernyőkép újbóli elkészítése
|
en-US
Retry screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.title |
hu
Képernyőkép újbóli elkészítése
|
en-US
Retry screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
hu
Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha tud kapcsolódni az internetre, akkor lehet, hogy ideiglenes probléma van a { -screenshots-brand-name } szolgáltatással.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
hu
Nem tudunk kapcsolódni a képernyőképekhez.
|
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-title.title |
hu
Képernyőkép másolása a vágólapra
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip |
hu
Képernyőkép másolása a vágólapra
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title |
hu
Képernyőkép letöltése
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
hu
Képernyőkép letöltése
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-title |
hu
Húha! A { -screenshots-brand-name } megkergült.
|
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
hu
Nem tudtuk elmenteni a képét, mert probléma lépett fel a { -screenshots-brand-name } szolgáltatással. Próbálja újra később.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
hu
A képernyőkép a vágólapra lett másolva. Nyomjon { screenshots-meta-key }-V-t a beillesztéshez.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
hu
A képernyőképre mutató hivatkozás a vágólapra lett másolva. Nyomjon { screenshots-meta-key }-V-t a beillesztéshez.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-title |
hu
A { -screenshots-brand-name } le vannak tiltva Privát böngészésben
|
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-retry-button-title.title |
hu
Képernyőkép újbóli elkészítése
|
en-US
Retry screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-too-large-error-title |
hu
A képernyőkép le lett vágva, mert túl nagy volt
|
en-US
Your screenshot was cropped because it was too large
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
hu
Ez egy nem szabványos weblap, így nem készíthet róla képernyőképet.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
hu
Nem lehet képet készíteni erről a lapról.
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl fullscreen |
hu
Teljes képernyő
|
en-US
Fullscreen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl touchbar-fullscreen-exit |
hu
Kilépés a teljes képernyős módból
|
en-US
Exit Fullscreen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation |
hu
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
hu
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation |
hu
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file |
hu
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation |
hu
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-with-file |
hu
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow this local file to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[one] Képernyő megosztása { $tabCount } lappal
*[other] Képernyő megosztása { $tabCount } lappal
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with.label |
hu
Képernyő megosztása vele: „{ $streamTitle }”
|
en-US
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-screen.tooltiptext |
hu
Képernyője meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.
|
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-screen |
hu
képernyő
|
en-US
screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-pick-window-or-screen |
hu
Válasszon ablakot vagy képernyőt
|
en-US
Select window or screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen |
hu
A { -brand-short-name } nem teszi lehetővé a képernyőhöz történő állandó hozzáférést.
|
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-screen-system-menu.label |
hu
Megosztja a képernyőjét vagy egy ablakot. Kattintson a megosztási beállításokhoz.
|
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-entire-screen |
hu
Teljes képernyő
|
en-US
Entire screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-monitor |
hu
{ $monitorIndex }. képernyő
|
en-US
Screen { $monitorIndex }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-screen-warning |
hu
Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a képernyőit, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait.
|
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-screen |
hu
A teljes képernyőt megosztja.
|
en-US
You are sharing your entire screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
hu
A laptartalom megjelenítése letiltásra került a %S és az akadálymentesítési szoftver inkompatibilitása miatt. Frissítse a képernyőolvasóját, vagy váltson a Firefox kiterjesztett támogatású (ESR) verziójára.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip |
hu
Ablak megjelenítése teljes képernyős módban (%S)
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled |
hu
Kilépés a teljes képernyős DOM-ból: az engedélykéréseket nem szabad kiadni, ha a DOM teljes képernyős.
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled |
hu
Függőben lévő engedélykérelem megszakítva: az engedélykéréseket nem szabad azelőtt kiadni, hogy a DOM teljes képernyősre vált.
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.screen.label |
hu
Képernyő megosztása
|
en-US
Share the screen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
hu
Az akadálymentesítési vizsgálóval megnézheti a jelenlegi lap akadálymentesítési fáját, amelyet a képernyőolvasók és más akadálymentesítési technológiák használnak. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label |
hu
Képernyőkép a csomópontról
|
en-US
Screenshot Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderTouch2 |
hu
Érintőképernyő
|
en-US
Touch Screen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshot |
hu
Képernyőkép készítése a nézetablakról
|
en-US
Take a screenshot of the viewport
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshotGeneratedFilename |
hu
Képernyőkép %1$S - %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
hu
Képernyőkép készítése a teljes oldalról
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
hu
Engedélyezi a fényképező hangot a képernyőkép készítésekor
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-only-label |
hu
Képernyőkép csak a vágólapra helyezése
|
en-US
Screenshot to clipboard only
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip2.title |
hu
A képernyőképet közvetlenül a vágólapra menti
|
en-US
Saves the screenshot directly to the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-label |
hu
Képernyőkép viselkedése
|
en-US
Screenshot Behavior
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardDesc |
hu
A képernyőkép vágólapra másolandó? (igaz/hamis)
|
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual |
hu
Igaz, ha a képernyőképet másolni szeretné fájlba mentés helyett.
|
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotCopied |
hu
Képernyőkép a vágólapra másolva.
|
en-US
Screenshot copied to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
hu
A készülék képpontsűrűsége a képernyőkép készítésekor
|
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayManual |
hu
Várakozás ennyi másodpercig a képernyőkép készítése előtt
|
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
hu
Hiba történt a képernyőkép vágólapra másolásakor.
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
hu
Igaz, ha a képernyőkép akkor is mentse a fájlt, ha más beállítások is be vannak kapcsolva (például a vágólap).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
hu
A fájl neve („.png” kiterjesztéssel), amelybe a képernyőképet menteni szeretné.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
hu
A képernyőkép tartalmazza a weboldal aktuális görgetett határain kívüli részeit is.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGeneratedFilename |
hu
Képernyőkép %1$S – %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
hu
Kilépés a teljes képernyőből, mert egy ablakban futó bővítmény került fókuszba.
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a dokumentumot tartalmazó elemek legalább egyike nem iframe vagy nem rendelkezik az „allowfullscreen” attribútummal.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedDisabled |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a felhasználói beállításokban a teljes képernyős API le van tiltva.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFeaturePolicy |
hu
A teljes képernyő kérése funkció házirend utasítások miatt el lett utasítva.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert egy ablakban futó bővítmény van fókuszban.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
hu
A teljes képernyő kérése elutasításra került, mert a kért elem egy <dialog> elem.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a dokumentum már nem látható.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedLostWindow |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert már nincs ablak.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert az Element.requestFullscreen() egy olyan eseménykezelőből lett hívva, melyet nem a bal egérgomb indított el.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem dokumentumot váltott.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem a fókuszban lévő lapon van.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem <svg>, <math> vagy HTML elem.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem már nincs a dokumentumában.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert az Element.requestFullscreen() nem egy rövid ideig futó, felhasználó által generált eseménykezelőből lett hívva.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert az elem már nyitva van felugró ablakként.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a teljes képernyőt kérő dokumentum egy részdokumentuma már teljes képernyős.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenExitWindowFocus |
hu
Kilépés a teljes képernyőből, mert egy ablak került fókuszba.
|
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning |
hu
A mozRequestFullScreen() elavult.
|
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning |
hu
Az onmozfullscreenchange elavult.
|
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning |
hu
Az onmozfullscreenerror elavult.
|
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OffscreenCanvasToBlobWarning |
hu
Az OffscreenCanvas.toBlob() elavult. Helyette használja az OffscreenCanvas.convertToBlob() metódust.
|
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
hu
A mutatózárolási kérés megtagadva, mert az Element.requestPointerLock() nem egy rövid futásidejű, felhasználó által generált eseménykezelőn belül került meghívásra, és a dokumentum nem teljes képernyőn van.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
hu
Kilépés a teljes képernyőből, mert a teljes képernyős elem el lett távolítva a dokumentumból.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pointing-device-touchscreen |
hu
Érintőképernyő
|
en-US
Touchscreen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -screenshots-brand-name |
hu
Firefox Screenshots
|
en-US
Firefox Screenshots
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-casting-button-label.aria-label |
hu
Képernyőre vetítés
|
en-US
Cast to Screen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-enterfullscreen-button.aria-label |
hu
Teljes képernyős üzemmód
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-exitfullscreen-button.aria-label |
hu
Kilépés a teljes képernyős módból
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-picture-in-picture-explainer3 |
hu
Több képernyő, több szórakozás. Játssza le ezt a videót, miközben mást csinál.
|
en-US
More screens are more fun. Play this video while you do other things.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.aria-label |
hu
Kilépés a teljes képernyős módból
|
en-US
Exit fullscreen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.tooltip |
hu
Kilépés a teljes képernyős módból (dupla kattintás vagy { $shortcut })
|
en-US
Exit fullscreen (double-click or { $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-fullscreen-btn2.aria-label |
hu
Teljes képernyő
|
en-US
Fullscreen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-fullscreen-btn2.tooltip |
hu
Teljes képernyő (dupla kattintás vagy { $shortcut })
|
en-US
Fullscreen (double-click or { $shortcut })
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.