BETA

Transvision

Displaying 14 results for the string screen in hr:

Entity hr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		hr
Onemogući funkciju Firefox Screenshots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		hr
Provjeri internet vezu. Ako si uspješno povezan/a s internetom, možda postoji privremeni problem s uslugama { -screenshots-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-title 		hr
Uf! { -screenshots-brand-name } se zbrkao.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		hr
Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku, jer postoji problem s { -screenshots-brand-name } uslugom. Pokušaj ponovo kasnije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		hr
Tvoja je snimka kopirana u međuspremnik. Zalijepi je pomoću { screenshots-meta-key }-V.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		hr
Poveznica do tvoje snimke kopirana je u međuspremnik. Zalijepi je pomoću { screenshots-meta-key }-V.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		hr
{ -screenshots-brand-name } je deaktiviran u modusu privatnog pregledavanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer barem jedan od elemenata u dokumentima nije iframe ili ne sadrži atribut "allowfullscreen".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je Element.requestFullScreen() pozvan unutar funkcije za upravljanje događajima koja se ne okida lijevom tipkom miša.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer Element.requestFullScreen() nije pozvan unutar kratke, korisnički generirane funkcije za upravljanje događajima.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		hr
mozRequestFullScreen() je zastarjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		hr
onmozfullscreenchange je zastarjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		hr
onmozfullscreenerror je zastarjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name 		hr
Firefox Screenshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Screenshots
<source>  

Displaying 124 results for the string screen in en-US:

Entity hr en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		hr
Instaliranje dodatka nije dopušteno za vrijeme ili prije ulaska u cjeloekranski prikaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fullscreen.label 		hr
Cjeloekranski prikaz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		hr
Izađi iz cjeloekranskog prikaza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		hr
Izađi iz cjeloekranskog prikaza (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		hr
Izađi iz cjeloekranskog prikaza (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		hr
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> se sada prikazuje preko cijelog ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		hr
Ovaj dokument se sada prikazuje preko cijelog ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		hr
Svi vidljivi prozori na tvom ekranu će se dijeliti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-select-window-or-screen.label 		hr
Prozor ili zaslon:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-screenshot 		hr
snimka ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-screenshot3 		hr
Snimi ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		hr
Dijeliš svoj cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kad se prebaciš na novu karticu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext 		hr
Ovoj stranici zabranjeno je dijeljenje tvog zaslona.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		hr
Upravljaj dijeljenjem tvojih prozora ili ekrana sa stranicom
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label 		hr
Cjeloekranski prikaz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		hr
Izađi iz cjeloekranskog prikaza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-take-frame-screenshot.label 		hr
Snimi zaslon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-take-screenshot.label 		hr
Snimi ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-screenshot-copied 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Screenshot copied!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-enter-full-screen.label 		hr
Koristi cjeloekranski prikaz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		hr
Izađi iz cjeloekranskog prikaza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-screen.label 		hr
Cjeloekranski prikaz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-image-alt.aria-label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		hr
Onemogući funkciju Firefox Screenshots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description2 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.label 		hr
Snimka ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.tooltiptext 		hr
Snimi ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.aria-label 		hr
Ponovi snimku zaslona
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.title 		hr
Ponovi snimku zaslona
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		hr
Provjeri internet vezu. Ako si uspješno povezan/a s internetom, možda postoji privremeni problem s uslugama { -screenshots-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-title 		hr
Ne možemo se spojiti s tvojim snimkama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t connect to your screenshots.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-title.title 		hr
Kopiraj snimku zaslona u međuspremnik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip 		hr
Kopiraj snimku ekrana u međuspremnik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-title.title 		hr
Preuzmi snimku zaslona
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip 		hr
Preuzmi snimku ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-title 		hr
Uf! { -screenshots-brand-name } se zbrkao.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		hr
Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku, jer postoji problem s { -screenshots-brand-name } uslugom. Pokušaj ponovo kasnije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		hr
Tvoja je snimka kopirana u međuspremnik. Zalijepi je pomoću { screenshots-meta-key }-V.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		hr
Poveznica do tvoje snimke kopirana je u međuspremnik. Zalijepi je pomoću { screenshots-meta-key }-V.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		hr
{ -screenshots-brand-name } je deaktiviran u modusu privatnog pregledavanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-retry-button-title.title 		hr
Ponovi snimku zaslona
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-too-large-error-title 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your screenshot was cropped because it was too large
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details 		hr
Ovo nije standardna Web stranica stoga ju ne možete snimiti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-title 		hr
Ovu stranicu ne možemo snimiti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t screenshot this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
fullscreen 		hr
Cjeloekranski prikaz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
touchbar-fullscreen-exit 		hr
Izađi iz cjeloekranskog prikaza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen 		hr
Dopustiti stranici { $origin } da vidi tvoj zaslon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		hr
Dopustiti stranici { $origin } slušanje zvuka ove kartice i pregledavanje tvog zaslona?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		hr
Dopustiti { $origin } da dade { $thirdParty } odobrenje za sluüanje zvuka ove kartice i za prikaz tvog ekrana?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone 		hr
Dopustiti stranici { $origin } korištenje mikrofona i pregledavanje tvog zaslona?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation 		hr
Dopustiti { $origin } da { $thirdParty } omogući pristup tvom mikrofonu i da vidi tvoj ekran?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation 		hr
Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli da vidi tvoj zaslon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-with-file 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label 		hr
{ $tabCount -> [one] Dijeljenje ekrana s { $tabCount } karticom [few] Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } kartice *[other] Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } kartica }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with.label 		hr
Dijeljenje ekrana sa "{ $streamTitle }"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-screen.tooltiptext 		hr
Tvoj ekran se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-screen 		hr
ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-pick-window-or-screen 		hr
Odaberi prozor ili ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen 		hr
{ -brand-short-name } ne može dozvoliti trajni pristup tvom ekranu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		hr
Dijeliš prozor ili zaslon. Klikni za upravljanje dijeljenjem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-entire-screen 		hr
Cijeli ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entire screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-monitor 		hr
Ekran { $monitorIndex }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen { $monitorIndex }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning 		hr
Dijeli ekrane samo s web lokacijama kojima vjeruješ. Dijeljenje može omogućiti obmanjujućim web-lokacijama da pregledavaju kao i ti, te ukrasti tvoje privatne podatke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-screen 		hr
Dijeliš svoj cijeli zaslon
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		hr
Prikazivanje sadržaja kartice je onemogućeno zbog nekompatibilnosti između %S i tvog programa za pristupačnost. Aktualiziraj svog čitača ekrana ili se prebaci na Firefox Extended Support izdanje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		hr
Prikaži prozor u cjeloekranskom prikazu (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		hr
Prekinut je DOM prikaz preko cijelog ekrana: zahtjevi za dozvolom se ne bi trebali izdavati za vrijeme rada u DOM prikazu preko cijelog ekrana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		hr
Prekinuti su čekajući zahtjevi za dozvolom: zahtjevi za dozvolom se ne bi trebali izdavati prije ulaska u DOM prikaz preko cijelog ekrana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		hr
Dijeljenje ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		hr
Inspektor pristupačnosti omogućuje istraživanje stabla pristupačnosti trenutačne stranice koje koriste čitači ekrana i druge pomoćne tehnologije. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorScreenshotNode.label 		hr
Snimi sliku čvora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderTouch2 		hr
Ekran na dodir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touch Screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshot 		hr
Napravi snimku prikaznog okvira
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshotGeneratedFilename 		hr
Snimka ekrana %1$S, %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.screenshot 		hr
Napravi snimku cijele stranice
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the entire page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		hr
Omogućava zvuk okidača kamere pri snimanju ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-only-label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Screenshot to clipboard only
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-tooltip2.title 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saves the screenshot directly to the clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-label 		hr
Način rada snimke ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot Behavior
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardDesc 		hr
Kopirati snimku ekrana u međuspremnik? (točno/netočno)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		hr
Točno, ako želiš kopirati sliku ekrana umjesto spremanja slike u datoteku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotCopied 		hr
Snimka ekrana spremljena u međuspremnik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot copied to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRManual 		hr
Omjer piksela uređaja koji se koristi prilikom snimanja ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		hr
Vrijeme čekanja (u sekundama) prije snimanja ekrana
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		hr
Dogodila se greška tijekom kopiranja snimke ekrana u međuspremnik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		hr
Točno, ako bi snimka ekrana trebala spremiti datoteku čak i kad su deaktivirane druge mogućnosti (npr. međuspremnik).
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		hr
Ime datoteke (treba imati nastavak „.png”) u koju zapisujemo snimku ekrana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		hr
Točno, ako bi snimka ekrana trebala uključiti i dijelove web-stranice koji su izvan trenutačnih pomičnih granica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGeneratedFilename 		hr
Snimka ekrana %1$S, %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		hr
Cjeloekranski prikaz je prekinut zbog fokusiranja na prozor priključka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer barem jedan od elemenata u dokumentima nije iframe ili ne sadrži atribut "allowfullscreen".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je API cjeloekranskog prikaza deaktiviran u korisničkim postavkama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFeaturePolicy 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen zbog FeaturePolicy naloga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je jedan prozor priključka fokusiran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je zahtijevani element <dialog>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer dokument više nije vidljiv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer više nemamo prozor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je Element.requestFullScreen() pozvan unutar funkcije za upravljanje događajima koja se ne okida lijevom tipkom miša.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer se je zahtijevani element premjestio dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer zahtijevani element nije u trenutačno fokusiranoj kartici.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer zahtijevani element nije <svg>, <math> ili HTML element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer zahtijevani element više nije u svojem dokumentu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer Element.requestFullScreen() nije pozvan unutar kratke, korisnički generirane funkcije za upravljanje događajima.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedPopoverOpen 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		hr
Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer pod-dokument dokumenta koji zahtijeva cjeloekranski prikaz već ima takav prikaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		hr
Cjeloekranski prikaz je prekinut, je jedan prozor bio fokusiran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		hr
mozRequestFullScreen() je zastarjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		hr
onmozfullscreenchange je zastarjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		hr
onmozfullscreenerror je zastarjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		hr
Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer Element.requestPointerLock() nije pozvan unutar kratke, korisnički generirane funkcije za upravljanje događajima i dokument se ne nalazi u cjeloekranskom prikazu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		hr
Cjeloekranski prikaz je prekinut jer je element cjeloekranskog prikaza uklonjen iz dokumenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pointing-device-touchscreen 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Touchscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name 		hr
Firefox Screenshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Screenshots
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-casting-button-label.aria-label 		hr
Prebaci na ekran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cast to Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-enterfullscreen-button.aria-label 		hr
Cjeloekranski prikaz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-exitfullscreen-button.aria-label 		hr
Izađi iz cjeloekranskog prikaza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-picture-in-picture-explainer3 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
More screens are more fun. Play this video while you do other things.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.aria-label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exit fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.tooltip 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exit fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-fullscreen-btn2.aria-label 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-fullscreen-btn2.tooltip 		hr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.