No tu rivis ancjemò a ripristinâ la tô session? Cualchi volte une schede e cause chest probleme. Viôt lis schedis di prime, gjave il segn des schedis che no ti covente recuperâ e dopo ripristine.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Siere schede

Close Tab

Orpo! La tô schede a je juste colassade.

Gah. Your tab just crashed.

Segnale cheste schede

Report this tab

Ripristine cheste schede

Restore This Tab

Segnalazion di colàs de schede

Tab crash reporter

Discjame de memorie la schede cun prioritât plui alte

Unload tab with the highest priority

La stime de memorie doprade de schede

Tab’s estimated memory usage

IDs dai contignûts de schede che e ospite i procès

IDs of the processes hosting tab’s content

Se disponibil, lis schedis a vegnin ordenadis daûr di chest valôr dopo che a son stadis ordenadis secont il pês di base. Il valôr al derive de utilizazion de memorie de schede e de conte dai procès.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } al à une funzionalitât che al discjame de memorie in automatic lis schedis par impedî che la aplicazion e colassi par vie di memorie insuficiente cuant che la memorie disponibile dal sisteme e je scjarse. La schede sucessive che e vignarà discjamade de memorie e ven sielte in base a plui atribûts. Cheste pagjine e mostre cemût che { -brand-short-name } al stabilìs lis prioritâts des schedis e cuale di chês e vignarà discjamade tal moment de ativazion di cheste funzion. Tu puedis ativâ il scaric de schede a man, fasint clic sul boton <em>Discjame</em> chi sot.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $tabCount -> [one] E je rivade { $tabCount } schede dai tiei dispositîfs colegâts *[other] A son rivadis { $tabCount } schedis dai tiei dispositîfs colegâts }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] E je rivade { $tabCount } schede di { $deviceName } *[other] A son rivadis { $tabCount } schedis di { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] E je rivade { $tabCount } schede *[other] A son rivadis { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

Schede di { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

Schede ricevude

Tab Received

Gnove schede contignidôr

New container tab

La tô gnove schede e je cambiade.

Your new tab has changed.

Nissune schede vierte

No open tabs

{ $count -> [one] Mostre une schede inative *[other] Mostre { $count } schedis inativis }

{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }

Gnove schede

New tab

Met tai segnelibris cheste schede…

Bookmark current tab…

{ $count -> [1] CIDINE SCHEDE [one] CIDINE SCHEDE *[other] CIDINE { $count } SCHEDIS }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] RIPRODÛS SCHEDE *[other] RIPRODÛS { $count } SCHEDIS }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] ATIVE AUDIO DE SCHEDE *[other] ATIVE AUDIO DI { $count } SCHEDIS }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Cîr intune gnove schede

Search in New Tab

Passe ae schede

Proceed to Tab

Tu stâs condividint dut il schermi. Altris personis a puedin viodi cuant che tu passis a gnove schede.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Tu stâs condividint { -brand-short-name }. Altris personis a puedin viodi cuant che tu passis a une gnove schede.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Gnove schede

New Tab

Passe ae schede

Switch to Tab

Passe ae schede · <span>{ $container }</span>

Switch to Tab · <span>{ $container }</span>

Passe ae schede:

Switch to tab:

Vierç ricuadri intune gnove schede

Open Frame in New Tab

Vierç imagjin intune gnove schede

Open Image in New Tab

Vierç colegament intune gnove schede contignidôr

Open Link in New Container Tab

Vierç colegament intune gnove schede { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Vierç colegament intune gnove schede

Open Link in New Tab

Vierç video intune gnove schede

Open Video in New Tab

{ $tabCount -> [one] Sierade { $tabCount } schede *[other] Sieradis { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }

Clic-diestri ae schede par molâle.

Right-click the tab to unpin it.

Passe di un dispositîf a chel altri cun Ripie schede

Hop between devices with tab pickup

Miore la tô navigazion cun Ripie schede

Boost your browsing with tab pickup

Cuant che tu sieris une schede in chest barcon, tu puedis recuperâle di chi.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Cuant che tu sieris une schede, tu puedis simpri recuperâle di chi.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Nissune schede sierade di resint

No recently closed tabs

Passe a cheste schede

Switch to this tab

Âstu sierât une schede masse adore?

Closed a tab too soon?

Ordene par ordin di schede

Sort by tab order

Nissune schede vierte in chest dispositîf

No tabs open on this device

Ripie schede

Tab pickup

Vierç { $targetURI } intune gnove schede

Open { $targetURI } in a new tab

Siere schede

Close Tab

Sposte schede

Move Tab

Cidine la schede

Mute Tab

Cidine la schede

Mute tab

Fisse la schede

Pin Tab

Invie schede a dispositîf

Send Tab to Device

Vierç { $targetURI } intune gnove schede

Open { $targetURI } in a new tab

Ative audio de schede

Unmute Tab

Ative audio de schede

Unmute tab

Mole la schede

Unpin Tab

Met tai segnelibris cheste schede…

Bookmark Current Tab…

{ $tabCount -> [1] Siere schede *[other] Siere { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

Gnove schede contignidôr

New Container Tab

Gnove schede

New Tab

Ti coventie propite chê schede sul to telefonin? Recuperile al svol. Âstu bisugne di un sît che tu âs apene visitât? Velu, tornât cun { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Gnove schede

New Tab

Personalize gnove schede

Personalize new tab

Personalize gnove schede

Personalize new tab

Scuvierç cemût che la riservatece e funzione te gnove schede

Learn how privacy works on the new tab

Personalize la pagjine de tô gnove schede

Customize your New Tab page

Vierç intune gnove schede contignidôr

Open in New Container Tab

Vierç intune gnove schede

Open in New Tab

Ative o disative la pagjine Gnove schede.

Enable or disable the New Tab page.

{ $tabCount -> [one] Se tu disativis cumò lis schedis contignidôr, { $tabCount } schede contignidôr e vignarà sierade. Disativâ pardabon lis schedis contignidôr? *[other] Se tu disativis cumò lis schedis contignidôr, { $tabCount } schedis contignidôr a vignaran sieradis. Disativâ pardabon lis schedis contignidôr? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Siere { $tabCount } schede contignidôr *[other] Siere { $tabCount } schedis contignidôr }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

Selezione un contignidôr par ogni gnove schede

Select a container for each new tab

{ $count -> [one] Se tu gjavis cumò chest contignidôr, { $count } schede contignidôr e vignarà sierade. Gjavâ pardabon chest contignidôr? *[other] Se tu gjavis cumò chest contignidôr, { $count } schedis contignidôr a vignaran sieradis. Gjavâ pardabon chest contignidôr? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Mostre une imagjin di anteprime cuant che tu passis cul pontadôr sore di une schede

Show an image preview when you hover on a tab

Cuant che tu vierzi un colegament, imagjin o flus multimediâl intune gnove schede, passe a cheste daurman

When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (e { $tabCount } altre schede) *[other] { $winTitle } (e altris { $tabCount } schedis) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

Invie une schede daurman a ducj i dispositîfs conetûts al to account.

Send a tab instantly to any device you’re signed in on.

{ $tabCount -> [one] Mande la schede al dispositîf *[other] Mande { $tabCount } schedis al dispositîf }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

Zonte schede tai segnelibris…

Bookmark Tab…

Vierç intune gnove schede contignidôr

Open in New Container Tab

Vierç intune gnove schede

Open in New Tab

Nissune schede vierte

No open tabs

Dupliche schede

Duplicate Tab

Fisse la schede

Pin Tab

Torne cjarie la schede

Reload Tab

Zonte schede tai segnelibris…

Bookmark Tab…

{ $tabCount -> [1] Siere schede [one] Siere { $tabCount } schedis *[other] Siere { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Sposte schede [one] Sposte schede *[other] Sposte schedis }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

Gnove schede

New Tab

Vierç intune gnove schede contignidôr

Open in New Container Tab

Riprodûs schede

Play Tab

{ $tabCount -> [1] Torne vierç schede sierade [one] Torne vierç schede sierade *[other] Torne vierç schedis sieradis }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [one] Mande la schede al dispositîf *[other] Mande { $tabCount } schedis al dispositîf }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

Mole la schede

Unpin Tab

Permet aes notifichis come cheste di { $domain } di puartâti ae sô schede

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

{ $tabCount -> [one] Siere la schede *[other] Siere { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

Cidine la schede

Mute Tab

Ative audio te schede

Unmute Tab

Gnove schede privade

New Private Tab

Gnove schede

New Tab

Siere schede

Close tab

Cidine la schede

Mute tab

Ative audio te schede

Unmute tab

Siere schede

Close Tab

{ $tabCount -> [one] Cidine la schede *[other] Cidine { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Cidine la schede ({ $shortcut }) *[other] Cidine { $tabCount } schedis ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Riprodûs la schede *[other] Riprodûs { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Ative audio de schede *[other] Ative audio di { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Ative audio de schede ({ $shortcut }) *[other] Ative audio di { $tabCount } schedis ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

Met tai segnelibris la schede selezionade…

Bookmark Selected Tab…

Gnove schede

New Tab

Torne cjarie la schede selezionade

Reload Selected Tab

{ $tabCount -> [1] Torne vierç schede sierade [one] Torne vierç schede sierade *[other] Torne vierç schedis sieradis }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

Gnove schede

New tab

Permeti a { $origin } di scoltâ il flus audio di cheste schede?

Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?

Dâ a { $origin } di concedi il permès a { $thirdParty } di scoltâ l'audio di cheste schede?

Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?

Permeti a chest file locâl di scoltâ l'audio di cheste schede?

Allow this local file to listen to this tab’s audio?

Permetis { $origin } di doprâ la tô fotocjamare e scoltâ il flus audio di cheste schede?

Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?

Permeti a { $origin } di dâ a { $thirdParty } l'acès ae tô fotocjamare e scoltâ il flus audio di cheste schede?

Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?

Permeti a chest file locâl di doprâ la fotocjamare e scoltâ l'audio di cheste schede?

Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?

Permeti a { $origin } di scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?

Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } il permès par scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Permeti a chest file locâl di scoltâ l'audio di cheste schede e viodi il to schermi?

Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?

{ $tabCount -> [one] Condivision di une aplicazion cun { $tabCount } schede *[other] Condivision di aplicazions cun { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Condivision di une schede cun { $tabCount } schede *[other] Condivision di schedis cun { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

Condivision di une schede cun “{ $streamTitle }”

Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”

{ $tabCount -> [one] Condivision de fotocjamare cun { $tabCount } schede *[other] Condivision de fotocjamare cun { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Condivision dal microfon cun { $tabCount } schede *[other] Condivision dal microfon cun { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Condivision dal schermi cun { $tabCount } schede *[other] Condivision dal schermi cun { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Condivision di un barcon cun { $tabCount } schede *[other] Condivision di barcons cun { $tabCount } schedis }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

Une schede e je condividude. Fâs clic par controlâ la condivision.

A tab is being shared. Click to control sharing.

audio schede

tab audio

tab

{ -brand-short-name } nol pues permeti un acès permanent al flus audio de tô schede cence domandâ ce schede condividi.

{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

La visualizazion dal contignût de schede e je disabilitade par vie di incompatibilitât tra %S e i tiei software pe acessibilitât. Par plasê inzorne il to letôr dal schermi o passe ae publicazion di Firefox cun supuart slargjât (ESR).

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Selezione un contignidôr par vierzi une gnove schede

Select container to open a new tab

Vierç une gnove schede (%S)

Open a new tab (%S)

Vierç une gnove schede (%S)\nTen fracât par vierzi une gnove schede contignidôr

Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab

Mande la schede al dispositîf;Mande #1 schedis al dispositîf

Send tab to device;Send #1 tabs to device

Passâ a cheste schede

Switch to this tab

Vierç une gnove schede dal navigadôr.

Open a new browser tab.

Vierç gnove schede

Open new tab