Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 168 results for the string rupam in cak:
| Entity | cak | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl repair-text-encoding-button.tooltiptext |
cak
Tawila' ri ütz rub'itz'ib tz'ib'anïk rik'in ri rupam ruxaq
|
en-US
Guess correct text encoding from page content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
cak
Ticha' Wachib'äl achi'el richin Rupam Ch'atal…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
cak
Cha'on rupam cha'on ruma { -pocket-brand-name }, rach'ala'ïl { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
cak
Jun cha'on taq ruxaq chuqa' k'ak'a' rupam
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
cak
Jun cha'on taq ruxaq chuqa' k'ak'a' rupam
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info |
cak
Uy, k'o jun itzel xel toq nisamajib'ëx re rupam re'.
|
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
cak
Tinuk'samajïx runuk'ulem rupam to'on rub'anikil
|
en-US
Manage sponsored content settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
cak
Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl.
nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l
majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-content.label |
cak
rupam
|
en-US
Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-bg-img |
cak
Rupam
|
en-US
Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
cak
Tichup runuk'uj k'utsamaj Tiya' achi'el Rupam Ajch'atal kichin ri taq wachib'äl.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
cak
Titzij o tichup ri Kiq'atik Rupam chuqa' ticha' toq niq'at.
|
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
cak
Re taq chokoy re' ütz ye'okisäx richin nisamajïx { $type } rupam etamab'äl.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
cak
Keq'at ronojel ri taq ojaqanela' xe'ilitäj. Rik'in jub'a' jujun taq ajk'amaya'l ruxaq o rupam man pa rub'eyal ta xkesamäj.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
cak
Rupam Ajk'amaya'l pa Jumejyak
|
en-US
Cached Web Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
cak
Rupam Ajk'amaya'l pa Jumejyak ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background |
cak
Rupam
|
en-US
Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-and-background |
cak
Tz'ib'atzij chuqa' Rupam
|
en-US
Text and Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
cak
Ruwäch Rupam
|
en-US
Content Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
cak
Rojqaxik rupam pa ronojel tzuwäch
|
en-US
Tracking content in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
cak
Re nuk'ulem re' nitikïr nub'än chi jujun ajk'amaya'l taq ruxaq man nikik'üt ta pe ri rupam o man ütz ta yesamäj jun ruxaq achi'el qupin, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem richin nusamajij ronojel ri rupam.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
cak
Nïm chajinem, xa xe chi nub'än chi jujun taq ruxaq o rupam man yesamäj ta.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
cak
Kichajinik taq rupam pan Ichinan taq Tzuwäch
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.label |
cak
Rupam ojqanem
|
en-US
Tracking content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl drm-content-header |
cak
Kematz'ib'il ch'ojib'äl Runuk'samajixik (DRM) Rupam
|
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-header2 |
cak
Rupam { -firefox-home-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
cak
Jun cha'on taq ruxaq chuqa' k'ak'a' rupam
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-new |
cak
Cha'on rupam cha'on ruma { $provider }, rach'ala'ïl { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
cak
Ri rujalwachinik rajilab'al rutajinik rupam xa okel rik'in ri k'ïy tajinïk { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Tawetamaj nanik'oj we tzijïl ri k'ïy tajinïk</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
cak
Ri taq ruxenab'al rutz'aqat rupam yetikïr nikutzilaj rub'eyal nisamäj toq nrokisaj k'ïy taq ruwi', xa chuqa' xtrokisaj k'ïy rutzatzq'ob'al.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
cak
ruchi' rutajinik rupam
|
en-US
Content process limit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl play-drm-content.label |
cak
Titzij DRM-chajin rupam
|
en-US
Play DRM-controlled content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-browsing-protection |
cak
Q'olonel Rupam chuqa' Itzel Ruchajixik Kema'
|
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
cak
Keq'at k'ayew chuqa' q'olonel rupam
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
cak
Ri yakon taq kaxlanwey, rutzij ruxaq chuqa' ri rutzatzq'or taq jumejyak nikokisaj { $value } { $unit } chi re ri rupam nimayakb'äl.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
cak
<strong>{ -brand-short-name } majun chik rupam nikanaj kan pa rujolom.</strong> Rik'in jub'a' man ütz ta yek'ut pe ri rupam Ajk'amaya'l ruxaq. Yatikïr ye'ayüj el ri taq tzij eyakon pa Taq Runuk'ulem> Ichinanem & Jikomal > Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
cak
<strong>{ -brand-short-name } tajin majun rupam nikanaj kan pa rujolom.</strong> Rik'in jub'a' man ütz ta nik'ut pe ri rupam ruxaq k'amaya'l. Tab'etz'eta' “Tetamäx ch'aqa' chik” richin nutziläx toq nokisäx rujolom richin tik'asäs nawokisaj awetamab'al rik'in ri okem pa k'amaya'l.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-web-pages.label |
cak
Titzalq'omïx rupam ajk'amaya'l
|
en-US
Translate web content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
cak
Ri taq ajk'amaya'l ruxaq yekiyäk taq kaxlanwey chuqa' rutzij ruxaq k'amaya'l pan akematz'ib'. { -brand-short-name } yeruyäk ri taq kitzij ajk'amaya'l ruxaq rik'in jun jutaqil yakoj k'a toq yeruyüj na chuqa' yeruyüj ri taq kitzij ajk'amaya'l ruxaq rik'in man jutaqil ta yakoj, ruma nik'atzin rupam.
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
cak
{ $count ->
[one] { $count } rojqanem rupam({ $percentage }%)
*[other] { $count } rojqanem rupam({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.title |
cak
Rojqanem Rupam
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq yetikïr yekijotob'a' taq eltzijol, taq silowäch chuqa' jun chik rupam kik'wan rub'itz'ib' ojqanem. Toq yeq'at kojqanem rupam, nito'on chi anin yesamäj ri taq ruxaq, xa xe chi jujun taq pitz'ib'äl, taq nojwuj chuqa' taq k'ojlib'äl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-title |
cak
Rojqanem Rupam
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
cak
Rojqanem Rupam
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq yetikïr yekijotob'a' taq eltzijol, taq silowäch chuqa' ch'aqa' chik taq rupam rik'in rub'itz'ib' ojqanem. Toq yeq'at kojqanem rupam, nito'on chi anin yesamäj ri taq ruxaq, xa xe chi jujun taq pitz'ib'äl, taq nojwuj chuqa' taq k'ojlib'äl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-accept.label |
cak
Ticha' richin rupam ch'atal
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-window.title |
cak
Ticha' richin rupam ch'atal
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-tracking-content.title |
cak
Xq'at ri Rojqanik Rupam
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
cak
Man Q'aton ta ri Rojqanem Rupam
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
cak
Chupun rutz'etik rupam ri ruwi' ruma man nikik'äm ta ki' ri %S chuqa' ri kema' richin nok. Tak'exa' ri tz'etöy ruwa rik'in ri ruwäch Ruto'öy Rurik'onik Firefox.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title |
cak
Xq'at ri Rojqanik Rupam
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
cak
Man Q'aton ta ri Rojqanem Rupam
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
cak
Tijosq'ïx rupam ri runatab'al kanoxïk
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundSet |
cak
Ticha' richin rupam ch'atal
|
en-US
Set Desktop Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties desktopBackgroundLeafNameWin |
cak
Rupam tzub'al.bmp
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
cak
Rik'in rucha'ik ‘Tijosq'ïx Wakami’ xkejosq'ïx el konojel ri taq kaxlanwey chuqa' ri taq ruxaq ruk'amaya'l tzij eyakon ruma %S. Re re' nitikïr yatkelesaj el pa ri taq ruxaq ajk'amaya'l chuqa' nuyüj el taq rupam ajk'amaya'l toq majun okem pa k'amaya'l.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
cak
Re jun ruxaq k'amaya'l re' k'o jun runa'oj richin rnuchajij rupam, ri man nuya' ta q'ij chi ke re' rub'eyal nisamajïx.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE |
cak
Man k'ïy ta rupam ri rujolom richin niyak pa re k'ojlib'äl re'.\n\nTapitz'a' ÜTZ richin nacha' jun chik ruk'ojlib'al.
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
cak
"Telesäx rupam: xsach toq nujäl ri yakb'äl "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SpaceAvailable |
cak
"Wachel rupam: "
|
en-US
"Space available: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SpaceRequired |
cak
"Rupam ri najowäx: "
|
en-US
"Space required: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
cak
Re wuj pa PDF k'o nojwuj chupam. Ri kitz'aqatil taq rupam nojwuj man samajin ta.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
cak
Nïm Tajinïk chuqa' Rutajinik Rupam Richin ri Aponel Okik'amaya'l
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-embed |
cak
K'o chi k'o retal ri ch'ikon rupam. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
cak
Tokisäx <code>litle</code> b'anikil richin nichol <span>iframe</span> rupam. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
cak
K'o chi k'o retal rupam rik'in wachib'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyRuleDescription |
cak
Tiwachib'ëx rupam pa re CSS b'eyal pa molwuj.
|
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle |
cak
Netäx chuwäch ri rupam: %S
|
en-US
Calculated against background: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
cak
Re ch'akulal re' man ruyon ta nub'än jun jikïl kajtz'ik, xa xe yeruk'üt ri rupam.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
cak
Re ch'akulal re' nujikib'a' rupam rik'in ri rub'eyal kajtz'ikil xa xe chi nrelesaj rusolna'oj rik'in ri taq cholaj o taq tem pa ri ruk'wayöl tata'aj kajtz'ikil.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.whitespaceOnly.label |
cak
k'owöl rupam
|
en-US
whitespace
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
cak
Runimilem Rupam
|
en-US
Content Size
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties filter.tooltip |
cak
Kechayüx ri taq rupam ajchanin
|
en-US
Filter the contents of the snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
cak
Titzu' ri rokisaxik rupam rujolom: k'ïy q'atoj ütz chi ke ri k'ïy rupalem rokisaxik rupam rujolom
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.postBody.placeholder |
cak
rupam
|
en-US
payload
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent |
cak
Tinimirisäx Ri Tem Richin Nutz'äj Ri Rupam
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title |
cak
Ka'i'-pitz'oj richin nitz'aj ri tem rik'in ri rupam
|
en-US
Double-click to fit column to content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
cak
Re URL re' nuk'äm ri' rik'in jun ojqanel etaman ruwa ruma ri' xtiq'at rik'in ri Ruq'atik Rupam ri tzijon.
|
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
cak
Ri nimaläj taq tajinïk achi'el richin ri nimaläj tajinïk achi'el kichin ri rutajinik rupam
|
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
cak
Na'onel rub'anikil wachib'enïk xa xe okel pa taq ruwi' näj okik'amaya'l, achi'el ri ye'okisäx richin rupam ajk'amaya'l pa jalajöj taq rub'eyal Firefox
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.label |
cak
Rupam rujolom
|
en-US
Memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
cak
Rupas rupam rujolom
|
en-US
Memory Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.tooltip |
cak
Rupam rujolom
|
en-US
Memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements |
cak
<strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa ri taq rupam ri kajtz'ik.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells |
cak
<strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa ri taq rupam ri kajtz'ik we man e ruselta' ri kajtz'ik.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.embed |
cak
K'o chi k'o retal ri ch'ikon rupam.
|
en-US
Embedded content must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
cak
Ri taq jub'i'aj k'o chi wachel rupam kitz'ib'anik.
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
cak
Tokisäx “title” b'anikil richin nicholajïx “iframe” rupam.
|
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
cak
Ri rupam rik'in wachib'äl k'o chi k'o ketal.
|
en-US
Content with images must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties contentinfo |
cak
etamab'äl chi rij ri rupam
|
en-US
content info
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties content |
cak
rupam
|
en-US
content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
cak
HTML rupam
|
en-US
HTML Content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
cak
Re jun ruxaq k'amaya'l re' k'o jun runa'oj richin rnuchajij rupam, ri man nuya' ta q'ij chi ke re' rub'eyal nisamajïx.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
cak
Xik'o rupam richin niq'axäx juk'an chik re URL re'. Man xtikïr a xusamajib'ej re ruxaq nik'utüx. Rik'in jub'a' eq'aton ri taq kaxlanwey.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EmptyGetElementByIdParam |
cak
Kowöl rupam ri cholajil xq'asäx pa getElementById().
|
en-US
Empty string passed to getElementById().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
cak
Ri rokisaxik rupam rujolom Will-change janila nïm. Ri rulewal ruwäch ruk'wan ja ri rulewal ruwäch wuj tikon el rik'in %1$S (%2$S taq piksel). Ronoje akuchi' xtiq'alajin pe ri will-change choj xkerepüx we nik'o chuwäch ri rutzijol rajil.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
cak
MathML taq b'anikil “rupam”, “rub'onil”, “rach'ala'il tz'ib'”, “runimilem tz'ib'”, “rub'anikil tz'ib'” chuqa' “fontweight” e ojer ruma ri' xkeyuj el ri chwa'q kab'ij.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
cak
Ri rupam tob'äl %1$S man nitikïr ta nrelesab'ej ri na'oj, sachoj: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeWarning |
cak
Ri rupam tob'äl %1$S tikirel nrelesab'ëx ri runa'oj, xa xe rik'in sachoj: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadDecodeError |
cak
Ri rupam tob'äl %S man nitikïr ta nrelesab'ej ri na'oj.
|
en-US
Media resource %S could not be decoded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
cak
Ri ruch'akulal <source> manäq rub'anikil "src". Man xtikïr ta rik'in kisamajixik ri taq rupam taq tob'äl.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
cak
Ri "Content-Type" HTTP richin "%1$S" man nuk'ül ta ri'. Man xtikïr ta rusamajixik ri rupam tob'äl %2$S.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
cak
Man nik'ulutäj ta ri rub'anikil "type" tz'ib'an pa "%1$S". Man xtikïr ta ri rusamajixik ri rupam tob'äl %2$S.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
cak
Xsach toq nutz'ib'aj rub'i'/update jun ServiceWorker richin ri q'i'oj ‘%1$S’: Itzel Ruwäch Rupam ‘%2$S’ k'ulun richin ri skrip ‘%3$S’. K'o chi jun JavaScript MIME ruwäch.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
cak
Ri taq ruskript rupam WebExtension xa xe tikirel yesamajïx taq peraj rik'in URLs richin ruk'amal chuqa' manäq: “%S”.
|
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
cak
Ri taq ichinil min- o max- richin rupam k'ïy k'oxom k'o chi ya'on jun rejqalem.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errDeepTree |
cak
Ri ruche'el wuj yalan nïm rupam. Ri che' xtib'ajïx pa 513 ch'akul rupam.
|
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
cak
Ri taq silob'äl ‘rub'onil-rupam’ man yesamäj ta pa ri nuk'unel rik'in ri ruk'ojlem ruchajinik ‘rub'onil-wakami’.
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
cak
Ri wachib'enïk xtij ruq'ij chuwäch nitz'aqät rusamaj ri ruxaq. We ri ruxaq richin rub'anikil k'a man yesamäj ta, rik'in jub'a' nub'än chi yek'oje' taq samajib'äl pa ri rupam majun rub'anikil.
|
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY |
cak
Majun jamäl ta rupam richin nitz'ajb'äx.
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 1 |
cak
manäq rupam rujolom
|
en-US
out of memory
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
cak
itzel rupam chi rij jun XML ruch'akulal wuj
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
cak
Man tikirel ta xyak ri %S ruma man nitikïr ta nijal rupam re yakwuj re'.\n\nKe'ajala' ri taq ruch'akulal yakwuj k'a ri' tatojtob'ej chik, o tatojtob'ej chik nayäk pa jun k'ojlib'äl.
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties diskFull |
cak
Man jamäl ta rupam ri ayakb'al samaj richin nayäk %S.\n\nTatojtob'ej ye'ayüj el ri relik taq yakb'äl o ke'ayaka' chik pa jun k'ojlib'äl.
|
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
cak
Man jamäl ta rupam rujolom richin nitz'aqatisäx ri samaj.\n\nKe'atz'apij jujun taq chokoy, k'a ri' tatojtob'ej chik.
|
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
cak
Rusachoj jikomal: Ri rupam pa %S man tikirel ta nisamajïx o nixïm rik'in %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
cak
Rusachoj chajinem: Ri rupam pa %S man nitikïr ta yerusamajij taq rutzij %S.\u0020
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
cak
Rusachoj chajinïk: Ri rupam pa %S xutojtob'ej xusamajij %S, xa xe chi man nitikïr ta nusamajib'ej chi rij taq tzij toq tajin nokisäx achi'el jun wachib'äl.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
cak
Xq'ate' ri rusamajixik rupam, ri ka'i' ruwäch tzijïl "%1$S"
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
cak
Xq'at rusamajixïk ri xolon rupam "%1$S"
|
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
cak
Tajin nusamajij tzijïl kawäch rupam (itzel) pa jun ütz ruxaq "%1$S"
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
cak
Tajin nisamajib'ëx ka'i' ruwäch chi rupam (man jikïl ta) richin nik'ut pa jun ütz ruxaq "%1$S"
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
cak
Man nichilab'ëx ta chi nisamajïx ka'i' rupam (mejikïl) “%1$S” pa jun rutz'aqat jun jikïl ruxaq chuqa' anin xtiq'at.
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
cak
Xq'ate' ri ruqasaxik itzel rupam “%S”.
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerRcvdNoInput |
cak
Majun xk'ul o kowöl rupam. Titzolïx jun kowöl DocumentFragment.
|
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
cak
K'utunïk richin nib'an okem pa kaxlanwäy o pa ri yakoj chupam “%1$S” xq'at ruma chi yeqaq'ät ronojel ri taq kik'utunik richin ye'ok ri aj rojx winäq chuqa' tzijïl ri ruq'atik rupam.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
cak
K'utunïk richin nib'an okem pa kaxlanwäy o pa ri yakoj chupam “%1$S” xq'at ruma xpe ruma jun ojqanel chuqa' tzijïl ri ruq'atik rupam.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties TrackerUriBlocked |
cak
Xq'at ri tob'äl pa “%1$S” ruma xtzij ri kiq'atik rupam.
|
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
cak
ruwujib'al jikomal: rusachoj ruk'ojlemal rupam rujolom.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT |
cak
Ri jun chik rutza'm SSL okem, xutzolij jun rutzijol rutaqoj loq'k'ay ruma itze rupam.
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ |
cak
Man k'ïy ta rupam pa ri ajnik'aj rujolom richin ri DTLS wujil.
|
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk rik'in jun ruwäch chi rupam, ri man etaman ta ruwäch.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties SlotDescription |
cak
PSM aj rupam man etaman ta taq samaj
|
en-US
PSM Internal Cryptographic Services
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors |
cak
Ketz'ajb'äx taq rub'onil_rupam
|
en-US
Print Background _Colors
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions |
cak
Ketz'ajb'äx taq rupam
|
en-US
Print Backgrounds
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle |
cak
Ketz'ajb'äx kib'onil rupam
|
en-US
Print BG Colors
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle |
cak
Ketz'ajb'äx taq ruwachib'al rupam
|
en-US
Print BG Images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameEmpty |
cak
Man nik'ulutäj ta jun rub'i' ruwäch b'i'aj we majun rupam.
|
en-US
An empty profile name is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-view-report-title |
cak
Rupam ri rutzijol
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ViewReportTitle |
cak
Rupam ri rutzijol
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-name |
cak
Widevine juperaj etaman rusik'ixik chi rupam ri Google Inc.
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-memory |
cak
Rupam rujolom
|
en-US
Memory
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-name |
cak
Widevine juperaj etaman rusik'ixik chi rupam ri Google Inc.
|
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-column-memory-resident |
cak
Rupam rujolom
|
en-US
Memory
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthminus.title |
cak
Tich'utinirisäx Ruwa Rupam
|
en-US
Decrease Content Width
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-contentwidthplus.title |
cak
Tinimirisäx Ruwa Rupam
|
en-US
Increase Content Width
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl enableSafeBrowsing-label |
cak
Keq'at k'ayew chuqa' q'olonel rupam
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
cak
Richin ye'atzïj jujun taq ruwäch chi rupam silowachib'äl, { -brand-short-name } ke'aqasaj jujun peraj taq ch'akul richin chi e'etaman kipam aj rox winäq.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-memory-use |
cak
Rokisaxik rupam rujolom
|
en-US
Memory Use
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-content |
cak
Tzanayib'äl richin rusamajixik ruwäch taq rupam
|
en-US
Content Process Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-sandbox-level |
cak
Rupam b'eyal Sandbox rupalem
|
en-US
Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-uses-tiling |
cak
Tokisäx Ch'utiwäch (Rupam)
|
en-US
Uses Tiling (Content)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl effective-content-sandbox-level |
cak
Rupam b'eyal Sandbox ütz rupalem
|
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-content |
cak
rupam
|
en-US
content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-file |
cak
rupam yakb'äl
|
en-US
file content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-memory-map-title |
cak
Rutzub'al rupam rujolom:
|
en-US
Memory map:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-declarativeNetRequest |
cak
Tiq'at rupam pa xab'achike ruxaq
|
en-US
Block content on any page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-privilegedmozilla |
cak
Ichinan Rupam Mozilla
|
en-US
Privileged Mozilla Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-web |
cak
Ajk'amaya'l Rupam
|
en-US
Web Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-webisolated |
cak
Rupam K'amaya'l pa Mejmïk
|
en-US
Isolated Web Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl contentEncodingError-title |
cak
Sachoj pa rucholajil rupam
|
en-US
Content Encoding Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl corruptedContentError-title |
cak
Sachoj Ruma Itzel Rupam
|
en-US
Corrupted Content Error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
cak
ruwujib'al jikomal: rusachoj ruk'ojlemal rupam rujolom.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-illegal-parameter-alert |
cak
Ri jun chik rutza'm SSL okem, xutzolij jun rutzijol rutaqoj loq'k'ay ruma itze rupam.
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-short-dtls-read |
cak
Man k'ïy ta rupam pa ri ajnik'aj rujolom richin ri DTLS wujil.
|
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk rik'in jun ruwäch chi rupam, ri man etaman ta ruwäch.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label |
cak
Titz'ajb'äx rupam (taq b'onil chuqa' taq wachib'äl)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox |
cak
Ketz'ajb'äx taq rupam
|
en-US
Print backgrounds
|
No matching results for the string rupam for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
cak or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.