Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

Show all results devtools dom

Displaying 3 results for the string ruby in ja:

Entity	ja	en-US
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element	ja この要素は ruby 要素のため、<strong>{ $property }</strong> は効果がありません。ルビテキストのフォントサイズから自動的に設定されます。 <source> Translate with: Google BING	en-US <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby	ja Start tag "%1$S" seen without a "ruby" element being open. <source> Translate with: Google BING	en-US Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedChildrenInRuby	ja Unclosed children in "ruby". <source> Translate with: Google BING	en-US Unclosed children in “ruby”. <source>

Entity	ja	en-US
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element	ja この要素は ruby 要素のため、<strong>{ $property }</strong> は効果がありません。ルビテキストのフォントサイズから自動的に設定されます。 <source> Translate with: Google BING	en-US <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text. <source>
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element-fix	ja ルビテキストの <strong>font-size</strong> を変更してみてください。{ learn-more } <source> Translate with: Google BING	en-US Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more } <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby	ja Start tag "%1$S" seen without a "ruby" element being open. <source> Translate with: Google BING	en-US Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedChildrenInRuby	ja Unclosed children in "ruby". <source> Translate with: Google BING	en-US Unclosed children in “ruby”. <source>

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.