BETA

Transvision

No matching results for the string restart for the locale lt

Displaying 68 results for the string restart in en-US:

Entity lt en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		lt
Paleidžiama iš naujo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restarting…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label 		lt
Perleiskite, norėdami atnaujinti „{ -brand-shorter-name }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		lt
Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		lt
Perleiskite, norėdami toliau naudoti „{ -brand-short-name }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro 		lt
Fone pradėtas „{ -brand-short-name }“ atnaujinimas. Norėdami jį užbaigti, turėsite paleisti naršyklę iš naujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		lt
Reikia paleisti iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		lt
Yra išleistas „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas, tačiau jo negalima įdiegti dėl šiuo metu veikiančios kitos „{ -brand-shorter-name }“ kopijos. Užverkite ją, norėdami tęsti naujinimą, arba pasirinkite „Vis tiek naujinti“ (kita kopija gali veikti netinkamai, kol nepaleisite iš naujo).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		lt
Atnaujinti ir paleisti iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update and restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		lt
Išleistas naujinimas – paleisti iš naujo dabar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		lt
paleisti iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart 		lt
Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		lt
Išjungti galimybę paleisti iš naujo ribotoje veiksenoje. Pastaba: mygtukas Lyg2, skirtas pereiti į ribotąją veikseną, gali būtų išjungtas tik „Windows“ aplinkoje, naudojant „Group Policy“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button 		lt
Pritaikyti ir perleisti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description 		lt
Norėdami pritaikyti pakeitimus, paleiskite „{ -brand-short-name }“ iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		lt
Norint išjungti šį funkcionalumą, programą „{ -brand-short-name }“ reikia perleisti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		lt
Norint įjungti šį funkcionalumą, programą „{ -brand-short-name }“ reikia perleisti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		lt
Nerodyti pranešimų iki kito „{ -brand-short-name }“ paleidimo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		lt
Perleisti vėliau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		lt
Perleisti „{ -brand-short-name }“ dabar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		lt
Perleisti „{ -brand-short-name }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		lt
Perleisti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		lt
Perleisti „%S“ trikčių šalinimo veiksenoje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		lt
„Firefox“ susidūrė su problema ir užstrigo. Paleista iš naujo programa bandys atkurti šiuo metu atvertus langus ir korteles.\n\nJei norite padėti aptikti ir pašalinti šią problemą, galite išsiųsti strigties pranešimą.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		lt
„Firefox“ susidūrė su problema ir užstrigo. Paleista iš naujo programa bandys atkurti šiuo metu atvertus langus ir korteles.\n\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\n\nPlačiau: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		lt
Siekiant užbaigti diegimą, gali reikėti perleisti kompiuterį.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		lt
Siekiant užbaigti šalinimą, gali reikėti perleisti kompiuterį.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		lt
Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ šalinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		lt
Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ naujinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		lt
„$BrandFullNameDA“ diegimui baigti reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		lt
Norint baigti šalinti „$BrandFullNameDA“, reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		lt
Perleisti kadrą
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		lt
Perleisti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		lt
Norint įjungti šį funkcionalumą, reikia perleisti naršyklę.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-disabled2.title 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2.title 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		lt
Įjungti daugiaprocesę naršyklės įrankinę (reikės iš naujo paleisti įrankinę)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		lt
Nepavyko pakeisti su saugumo priemone naudojamos FIPS veiksenos. Patariame užbaigti šios programos darbą, o tada paleisti ją iš naujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		lt
Nerodyti pranešimų iki kito „%S“ paleidimo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		lt
Perleisti „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		lt
„%S“ jau veikia, tačiau neatsako. Norėdami naudoti „%S“, pirma privalote užverti esantį „%S“ procesą, perkrauti savo įrenginį, arba naudoti kitą profilį.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		lt
Perleisti vėliau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		lt
Pakartotinai paleisti „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-restart 		lt
Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-status 		lt
Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		lt
Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		lt
Paleisti „%s“ iš naujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		lt
Perleisti dabar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message 		lt
Šis priedas atsinaujins, kai „{ -brand-short-name }“ bus paleista iš naujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message2.message 		lt
Šis priedas atsinaujins, kai „{ -brand-short-name }“ bus paleista iš naujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-controls-submit 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		lt
Kita „{ -brand-product-name }“ kopija atliko pakeitimus profiliams. Turite paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo, kad atliktumėte daugiau pakeitimų.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		lt
Perleisti „{ -brand-short-name }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		lt
Perleisti išjungus priedus…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		lt
Perleisti įprastai…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart normally…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		lt
Perleisti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		lt
Atstatyti kito paleidimo metu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset on Next Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		lt
Perleisti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2 		lt
Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo, kad būtų išvalytas paleidimo podėlis?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-now 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-should-restart-title 		lt
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		lt
ICE kartojimai:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE restarts:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-conflict-message 		lt
Kita „{ -brand-product-name }“ kopija atliko pakeitimus profiliams. Turite paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo, kad atliktumėte daugiau pakeitimų.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		lt
Šis naujinimas reikalauja administratoriaus teisių. Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidžiant „{ -brand-short-name }“. Galite perleisti „{ -brand-short-name }“ dabar, tęsti darbą ir perleisti vėliau, arba atsisakyti šio naujinimo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in lt or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.