BETA

Transvision

No matching results for the string restart for the locale hye

Displaying 68 results for the string restart in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		hye
Վերամեկնարկում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restarting…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label 		hye
Վերամեկնարկէք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		hye
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		hye
Վերագործարկել { -brand-short-name } ֊ի աւգտագործման համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro 		hye
{ -brand-short-name } ֊ի թարմացումը սկսուել է։ Թարմացման աւարի համար հարկաւոր է վերագործարկել ծրագիրը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		hye
Պահանջուում է վերամեկնարկում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		hye
{ -brand-shorter-name }-ի նոր արդիացումը հասանելի է, բայց այն հնարաւոր չէ ներբեռնել, քանի որ գործարկուում է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ պատճէն: Փակէք այն արդիացումը շարունակելու համար կամ ամէն դէպքում ընտրէք արդիացումը (մեւս պատճէնը հնարաւոր է ճիշդ չաշխատի, քանի դեռ դուք չէք վերամեկնարկել այն):
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		hye
Թարմացնել եւ վերագործարկել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update and restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		hye
Հասանելի է թարմացում — վերագործարկել հիմայ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		hye
Անջատել գործառոյթը անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար։ Նշում․ անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու համար աւգտագործեք Shift ստեղը, որը կարող է անջատուած լինել միայն Windows-ում՝ աւգտագործելով խմբային քաղաքականութիւնը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button 		hye
Գործադրել եւ վերամեկնարկել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description 		hye
Վերամեկնարկեք { -brand-short-name }-ը՝ փոփոխութիւնները գործադրելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		hye
Այս հնարաւորութիւնը անջատելու համար վերամեկնարկէք { -brand-short-name }-ը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		hye
Այս հնարաւորութիւնը գործարկելու համար վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		hye
Դադարեցնել ծանուցումները մինչեւ{ -brand-short-name }-ը վերամեկնարկելը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		hye
Վերամեկնարկել յետոյ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		hye
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		hye
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		hye
Վերագործարկել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		hye
Վերագործարկե՞լ %S -ը խափանաշտկման տարբերակով:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		hye
Firefox- ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Որպէսզի աւգնէք մեզ հասկանալ եւ լուծել խնդիրը, կարող էք ուղարկել խափանման մասին հաղորդագրութիւն:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		hye
Firefox-ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Խափանման հաղորդիչը չի կարող հաղորդագրութիւն ուղարկել խափանման մասին: \n \n Նկարագրութիւն.%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		hye
Տեղակայման աւարտի համար կարող է պահանջուել Ձեր համակարգչի վերագործարկումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		hye
Տեղակայումը հեռացնելու համար կարող է պահանջուել Ձեր համակարգչի վերագործարկումը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի՝ աւարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը։ Վերագործարկե՞լ հիմայ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի `$BrandShortName- ի նախորդ թարմացումը աւարտելու համար: Վերագործարկե՞լ հիմայ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		hye
$BrandFullNameDA-ը տեղադրումը աւարտելու համար պէտք է վերամեկնարկեք համակարգիչը։ Վերամեկնարկե՞լ հիմա։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		hye
$BrandFullNameDA-ի հեռացման համար հարկաւոր է վերամեկնարկել համակարգչիը։ Վերամեկնարկե՞լ հիմա
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		hye
Վերագործարկել շրջանակը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		hye
Վերամեկնարկել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		hye
Դիտարկիչը պէտք է վերամեկնարկի այս յատկութիւնը միացնելու համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-disabled2.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		hye
Միացրէք դիտարկչի բազմամշակիչ գործիքատուփը (պահանջէք վերամեկնարկել դիտարկչի գործիքատուփը)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		hye
Հնարաւոր չէ փոխել FIPS եղանակը անվտանգութեան սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ եւ վերամեկնարկել ծրագիրը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		hye
Ծանուցումների կասեցում մինչեւ %S-ի վերագործարկումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		hye
Վերամեկնարկել %S֊ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		hye
%S ֊ը արդէն իսկ գործարկուած է,բայց չի պատասխանում։%S գործարկելու համար անհրաժեշտ է նախ փակել գոյութիւն ունեցող %S գործընթացը, վերագործարկել սարքը կամ աւգտագործել այլ հաշիւ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		hye
Վերամեկնարկել աւելի ուշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		hye
Վերամեկնարկել %S-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-restart 		hye
Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-status 		hye
Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		hye
Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		hye
Վերամեկնարկել %s-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		hye
Վերագործարկել հիմա
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message 		hye
Ընդլայնումը պէտք է արդիացուի, երբ { -brand-short-name } -ը վերամեկնարկուում է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message2.message 		hye
Ընդլայնումը պէտք է արդիացուի, երբ { -brand-short-name } -ը վերամեկնարկուում է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-controls-submit 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		hye
{ -brand-product-name }-ի մեկ այլ աւրինակը փոփոխութիւններ է կատարել հատկագիրներում։ Այլ փոփոխութիւններ կատարելուց առաջ անհրաժեշտ է վերագործարկել { -brand-short-name }-ը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		hye
Վերագործարկել { -brand-short-name }֊ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		hye
Վերամեկնարկել՝ յաւելումներն անջատուած...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		hye
Սովորական վերամեկնարկում...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart normally…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		hye
Վերամեկնարկել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		hye
Վերակայել յաջորդ վերամեկնարկումից յետոյ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset on Next Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		hye
Վերամեկնարկել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2 		hye
Վերագործարկե՞լ { -brand-short-name } -ը, մեկնարկային շտեմի մաքրման համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-now 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-should-restart-title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		hye
ICE վերագործարկումներ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE restarts:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-conflict-message 		hye
{ -brand-product-name }-ի այլ պատճենը ձեր հաշիւներում փոփոխութիւններ է կատարել։ Դուք պէտք է վերագործարկէք { -brand-short-name }-ը նախքան այլ փոփոութիւններ կատարելը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		hye
Այս թարմացումը պահանջում է վարիչի արտոնութիւն։ Թարմացումը կը տեղադրուի յաջորդ անգամ { -brand-short-name }-ը բացելիս։ Կարող եք հիմայ վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը կամ շարունակել աշխատանքը եւ վերամեկնարկել յետոյ, կամ էլ մերժել այս թարմացումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hye or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.