Zakázat oznámení do restartu aplikace %S

Pause notifications until %S restarts

Restartovat aplikaci %S

Restart %S

Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro její používání nejprve ukončete její původní proces, restartujte svůj systém nebo použijte jiný profil aplikace.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

Restartovat aplikaci %S

Close %S

Restartovat později

Restart Later

Restartovat aplikaci %S

Restart %S

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo problém a spadlo. Po jeho restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. }

{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.

Vaše hlášení o pádu bude odesláno před ukončením či restartem aplikace

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jejímu pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Vaše hlášení o pádu bude odesláno před ukončením či restartem aplikace

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Restartovat aplikaci %s

Restart %s

Restartovat

Restart now

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto rozšíření bude aktualizováno během restartu { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Toto rozšíření bude aktualizováno během restartu aplikace { -brand-short-name }. }

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto rozšíření bude aktualizováno během restartu { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Toto rozšíření bude aktualizováno během restartu aplikace { -brand-short-name }. }

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Stisknutím předchozího tlačítka označíte všechny pingy { -glean-brand-name } svou značkou a odešlete vybraný ping. (Všechny pingy odeslané od té doby až do restartu aplikace budou označeny štítkem <code>{ $debug-tag }</code>.)

Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Další kopie { -brand-product-name(case: "gen") } změnila tento profil. Před provedením dalších změn { -brand-short-name(case: "acc") } restartujte. *[no-cases] Další kopie { -brand-product-name(case: "gen") } změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci { -brand-short-name } restartujte. } *[no-cases] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Další kopie aplikace { -brand-product-name } změnila tento profil. Před provedením dalších změn { -brand-short-name(case: "acc") } restartujte. *[no-cases] Další kopie aplikace { -brand-product-name } změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci { -brand-short-name } restartujte. } }

Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

Restartovat se zakázanými doplňky…

Restart with Add-ons Disabled…

Restartovat obvyklým způsobem…

Restart normally…

Restartovat

Obnovit po při příštím restartu

Reset on Next Restart

Restartovat

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Chcete restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } a vymazat mezipaměť spouštění? *[no-cases] Chcete restartovat aplikaci { -brand-short-name } a vymazat mezipaměť spouštění? }

Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li zablokovat modul třetí strany, musíte { -brand-short-name(case: "acc") } restartovat. *[no-cases] Chcete-li zablokovat modul třetí strany, musíte aplikaci { -brand-short-name } restartovat. }

To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.

Restartovat později

Restart later

Restartovat

Restart now

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

Restarty ICE:

ICE restarts:

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Další kopie { -brand-product-name(case: "gen") } změnila tento profil. Před provedením dalších změn { -brand-short-name(case: "acc") } restartujte. *[no-cases] Další kopie { -brand-product-name(case: "gen") } změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci { -brand-short-name } restartujte. } *[no-cases] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Další kopie aplikace { -brand-product-name } změnila tento profil. Před provedením dalších změn { -brand-short-name(case: "acc") } restartujte. *[no-cases] Další kopie aplikace { -brand-product-name } změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci { -brand-short-name } restartujte. } }

Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.

Tato aktualizace vyžaduje oprávnění správce. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } }. { -brand-short-name.gender -> [masculine] Nyní ho můžete restartovat, pokračovat v práci a restartovat ho později, nebo aktualizaci zcela zrušit. [feminine] Nyní ji můžete restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později, nebo aktualizaci zcela zrušit. [neuter] Nyní ho můžete restartovat, pokračovat v práci a restartovat ho později, nebo aktualizaci zcela zrušit. *[other] Nyní můžete aplikaci restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později, nebo aktualizaci zcela zrušit. }

This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.