Netscape.cfg/AutoConfig sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. \n Hiba: %S sikertelen:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Nem sikerült olvasni a konfigurációs fájlt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.

A kiszolgáló tanúsítványa lejárt. (Állítsa be a rendszerórát a helyes dátumra és időre, ha nem volna helyes.)

Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)

Nincs megfelelő jogosultsága ezen frissítés telepítéséhez. Keresse meg a rendszergazdáját.\u0020

You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.

(Nem kötelező. Jelölje be az előző négyzetet, ha azt szeretné, hogy a pingeket is naplózza a rendszer a beküldésükkor. Ezenkívül <a data-l10n-name="enable-logging-link">engedélyeznie kell a naplózást</a>.)

(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)

<strong>A Szolgáltatások „olyanok, amilyenek”. A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők minden garanciát elutasítanak, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, beleértve, de nem erre korlátozva azt, hogy a Szolgáltatások hasznosak és megfelelnek a felhasználó céljainak. Teljes egészében a felhasználó viseli annak kockázatát, hogy a Szolgáltatásokat saját céljára igénybe veszi, és hogy a Szolgáltatások az adott minőségben és teljesítménnyel működnek. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák kizárását vagy korlátozását, tehát ez az elutasítás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

<strong>Ha a törvény másképp nem rendelkezik, a { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők nem felelnek semmilyen közvetlen, különleges, következményes, büntetőjogi vagy példamutató kárért, amely a { -brand-short-name } és a Szolgáltatások használatából következett, vagy azzal bármilyen módon összefüggésbe hozható. A kollektív felelősség ezen feltételek szerint nem haladja meg az 500 (ötszáz) USA-dollárt. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé bizonyos károk kizárását vagy korlátozását, tehát ez a kizárás és korlátozás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

Operációs rendszer témája

OS Theme

Nem engedélyezett ezen az operációs rendszeren.

Blocked for your operating system version.

Alrendszer-azonosító

Subsys ID

Seccomp-BPF (rendszerhívás-szűrés)

Seccomp-BPF (System Call Filtering)

Rendszer területi beállításai

System Locales

Operációs rendszer

Operating System

Kulcsrendszer neve

Key System Name

Elutasított rendszerhívások

Rejected System Calls

Rendszerhívás

Syscall

Újratöltés rendszer-információkkal

Reload with system info

Újratöltés rendszer-információkkal

Reload with system information

Rendszer-információk betöltése…

Loading system information…

Rendszer-információk betöltése…

Loading system information…

Ez a modultípus akkor kerül betöltésre, ha megnyitja a rendszer fájl párbeszédablakát.

This type of module is loaded when you open the system file dialog.

A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem illesztheti be ezt a tartalmat. További információkért forduljon a rendszergazdához.

Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.

A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem húzhatja ide ezt a tartalmat. További információkért forduljon a rendszergazdához.

Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.

A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem nyomtathatja ki ezt a dokumentumot. További információkért forduljon a rendszergazdához.

Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.

A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem töltheti fel a(z) „{ $filename }” fájlt. További információkért forduljon a rendszergazdához.

Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.

A { -brand-short-name } a Mozilla CA tároló használatával ellenőrzi, hogy a kapcsolat biztonságos-e, és nem a felhasználó operációs rendszere által biztosított tanúsítványokkal. Tehát ha egy víruskereső program vagy egy hálózat elfogja a CA által kibocsátott biztonsági tanúsítványt, és az nincs a Mozilla CA tárolóban, akkor a kapcsolat nem biztonságosként lesz kezelve.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Értesítheti a webhely rendszergazdáját a problémáról.

You may notify the website’s administrator about this problem.

A probléma valószínűleg a weboldallal van, és semmit sem tehet a megoldása érdekében. Értesítheti a weboldal rendszergazdáját a problémáról.

The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.

A számítógép órája erre van állítva: { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Győződjön meg róla, hogy a helyes dátum, idő és időzóna van beállítva a rendszerbeállításokban, majd töltse újra a(z) <b>{ $hostname }</b> oldalt.

Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

Ha már a helyes időre van állítva az óra, akkor valószínűleg a webhely van rosszul beállítva, és semmit sem tehet a probléma megoldása érdekében. Értesítheti a webhely rendszergazdáját a problémáról.

If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.

Ha vállalati hálózaton van, vagy antivírus szoftvert használ, akkor segítségért felkeresheti a terméktámogatási csoportot. A weboldal rendszergazdáját is értesítheti a problémáról.

If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.

A számítógépe szerint a pontos idő { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, és ez megakadályozza, hogy a { -brand-short-name } biztonságosan kapcsolódjon. A(z) <b>{ $hostname }</b> felkereséséhez frissítse a rendszerbeállításokban a számítógép óráját a jelenlegi dátumra, időre és időzónára, és frissítse a(z) <b>{ $hostname }</b> oldalt.

Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

<b>{ $hostname }</b> olyan biztonsági technológiát használ, amely elavult, és sérülékeny a támadásokkal szemben. Egy támadó könnyen felfedhet olyan információkat, amelyeket biztonságosnak gondol. A weboldal rendszergazdájának ki kell javítania a kiszolgálót, mielőtt meglátogathatja az oldalt.

<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.

Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.

Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.

Ellenőrizze, hogy a rendszerre telepítve van-e a Personal Security Manager modul.

Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.

A tanúsítvány kiadójának CRL-je lejárt. Frissítse, vagy ellenőrizze a rendszerdátumot és a rendszeridőt.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

A tanúsítvány kiadójának tanúsítványa lejárt. Ellenőrizze a rendszerdátumot és a rendszeridőt.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

A rendszergazda a bejelentkezések és jelszavak mentéséhez megköveteli az elsődleges jelszó beállítását.

Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.

Nyomtatás a rendszer párbeszédablakával…

Print using the system dialog…

Ez a frissítés rendszergazdai jogosultságot igényel. A frissítés a { -brand-short-name } következő indításakor települ. Újraindíthatja most a { -brand-short-name(case: "accusative") }, folytathatja a munkát és újraindíthatja később, vagy elutasíthatja ezt a frissítést.

This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.