BETA

Transvision

Displaying 40 results for the string record in it:

Entity it en-US
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS
it
Record SCT non diversificati
en-US
Not diverse SCTs
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS
it
Record SCT insufficienti
en-US
Not enough SCTs
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.ok
it
Record SCT validi
en-US
Valid SCT records
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%1$S” ha riscontrato un errore durante la decrittazione del messaggio push. Un record nel messaggio crittato non ha il padding corretto. Per ulteriori informazioni consultare https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING
it
SSL ha ricevuto un record con blocco padding scorretto.
en-US
SSL received a record with bad block padding.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ
it
SSL ha ricevuto un record con Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE
it
SSL ha ricevuto un record compresso impossibile da decomprimere.
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT
it
Il peer SSL non è stato in grado di decomprimere correttamente il record SSL ricevuto.
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT
it
Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto.
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT
it
Il peer ha ricevuto un record SSL eccedente la dimensione massima consentita.
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Alert in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Alert record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Application Data in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Change Cipher Spec in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Handshake in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ
it
Spazio insufficiente nel buffer per un record DTLS.
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Alert.
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Application Data.
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER
it
SSL ha ricevuto un record handshake di tipo Change Cipher Spec.
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Handshake.
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto non compresso.
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT
it
SSL ha ricevuto un record di tipo alert con una descrizione sconosciuta.
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE
it
SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding
it
SSL ha ricevuto un record con blocco padding scorretto.
en-US
SSL received a record with bad block padding.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read
it
SSL ha ricevuto un record con Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure
it
SSL ha ricevuto un record compresso impossibile da decomprimere.
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert
it
Il peer SSL non è stato in grado di decomprimere correttamente il record SSL ricevuto.
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert
it
Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto.
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert
it
Il peer ha ricevuto un record SSL eccedente la dimensione massima consentita.
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Alert in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Alert record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Application Data in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Change Cipher Spec in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Handshake in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-short-dtls-read
it
Spazio insufficiente nel buffer per un record DTLS.
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-alert
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Alert.
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Application Data.
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher
it
SSL ha ricevuto un record handshake di tipo Change Cipher Spec.
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-handshake
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Handshake.
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto non compresso.
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert
it
SSL ha ricevuto un record di tipo alert con una descrizione sconosciuta.
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type
it
SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.
en-US
SSL received a record with an unknown content type.

Displaying 49 results for the string record in en-US:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-button-idle.tooltiptext
it
Registra un profilo delle prestazioni
en-US
Record a performance profile
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description-title.value
it
Registra, analizza, condividi
en-US
Record, analyze, share
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window
it
{ -brand-short-name } continua a bloccare gli elementi traccianti in navigazione anonima, ma non viene conservato un registro di ciò che è stato bloccato.
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks
it
Registra stack di chiamata
en-US
Record call stacks
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks
it
Nessuno stack disponibile. Registra degli stack di chiamata prima di salvare un’istantanea.
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-record-all-registered-threads
it
Ignora gli elementi selezionati e registra tutti i thread registrati
en-US
Bypass selections above and record all registered threads
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%1$S” ha riscontrato un errore durante la decrittazione del messaggio push. Un record nel messaggio crittato non ha il padding corretto. Per ulteriori informazioni consultare https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING
it
SSL ha ricevuto un record con blocco padding scorretto.
en-US
SSL received a record with bad block padding.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ
it
SSL ha ricevuto un record con Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE
it
SSL ha ricevuto un record compresso impossibile da decomprimere.
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT
it
Il peer SSL non è stato in grado di decomprimere correttamente il record SSL ricevuto.
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT
it
Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto.
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT
it
Il peer ha ricevuto un record SSL eccedente la dimensione massima consentita.
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Alert in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Alert record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Application Data in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Change Cipher Spec in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Handshake in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG
it
SSL ha ricevuto un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ
it
Spazio insufficiente nel buffer per un record DTLS.
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Alert.
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Application Data.
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER
it
SSL ha ricevuto un record handshake di tipo Change Cipher Spec.
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Handshake.
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto non compresso.
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT
it
SSL ha ricevuto un record di tipo alert con una descrizione sconosciuta.
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE
it
SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG
it
SSL ha cercato di inviare un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-reminder
it
Importante: se si dovesse scordare la password della copia di backup, non sarà possibile recuperarne successivamente il contenuto. Si consiglia di conservare la password in un luogo sicuro.
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note
it
Nota: non includere informazioni personali come nome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo fisico. { -vendor-short-name } mantiene un registro permanente di queste segnalazioni.
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding
it
SSL ha ricevuto un record con blocco padding scorretto.
en-US
SSL received a record with bad block padding.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read
it
SSL ha ricevuto un record con Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure
it
SSL ha ricevuto un record compresso impossibile da decomprimere.
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert
it
Il peer SSL non è stato in grado di decomprimere correttamente il record SSL ricevuto.
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert
it
Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto.
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert
it
Il peer ha ricevuto un record SSL eccedente la dimensione massima consentita.
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Alert in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Alert record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Application Data in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Change Cipher Spec in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake
it
SSL ha ricevuto un record di tipo Handshake in formato non corretto.
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-record-too-long
it
SSL ha ricevuto un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-short-dtls-read
it
Spazio insufficiente nel buffer per un record DTLS.
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-alert
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Alert.
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Application Data.
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher
it
SSL ha ricevuto un record handshake di tipo Change Cipher Spec.
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-handshake
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Handshake.
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record
it
SSL ha ricevuto un record imprevisto non compresso.
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert
it
SSL ha ricevuto un record di tipo alert con una descrizione sconosciuta.
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type
it
SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-tx-record-too-long
it
SSL ha cercato di inviare un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.