BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string received in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  

Displaying 124 results for the string received in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-title 		tl
Mga Bagong-dating na Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title 		tl
Natanggap ang Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.received 		tl
Natanggap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.type.received 		tl
Natanggap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize 		tl
%1$S lahat-lahat, %2$S napadala, %3$S natanggap
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		tl
Bigong mag-register/update ng ServiceWorker para sa scope ‘%1$S’: Maling Content-Type na ‘%2$S’ ang natanggap para sa script na ‘%3$S’. Kinakailangan na ito'y isang JavaScript MIME type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidTrustedTypesExpression 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		tl
Reporting Header: di-wastong JSON value na natanggap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerRcvdNoInput 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATA 		tl
security library: nakatanggap ng bad data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		tl
Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE 		tl
Nakatanggap ng mga maling handshake hash value mula sa peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ 		tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT 		tl
Nagkaroon ng di-nabanggit na issue ang SSL peer sa certificate na natanggap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT 		tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT 		tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT 		tl
Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-wastong NPN extension data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT 		tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Verify handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Finished handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello Done handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Verify Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Status handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Verify handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Finished handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello Done handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Verify Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng handshake message na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		tl
Hindi sinusuportahan ng SSL peer ang mga certificate na may uring natanggap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng weak ephemeral Diffie-Hellman key sa Server Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398868 		tl
Walang data na natanggap (mangyaring subukan muli)
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data was received (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-bytes-received 		tl
Bytes na natanggap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bytes Received
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-messages-received 		tl
Mga mensahe na natanggap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages Received
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-received 		tl
Natanggap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-pair-bytes-received 		tl
Bytes na natanggap:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bytes received:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-nss-failure-not-verified 		tl
Ang pahinang gusto mong matingnan ay hindi maipakita dahil hindi masigurong katiwa-tiwala ang nakuhang data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-data 		tl
security library: nakatanggap ng bad data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-access-denied-alert 		tl
Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-handshake-hash-value 		tl
Nakatanggap ng mga maling handshake hash value mula sa peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unknown-alert 		tl
Nagkaroon ng di-nabanggit na issue ang SSL peer sa certificate na natanggap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert 		tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-unexpected-alert 		tl
Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-data-invalid 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-wastong NPN extension data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Verify handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Finished handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello Done handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Verify Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-record-too-long 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-request 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Status handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Verify handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-certificate 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-hello 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-finished 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Finished handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-handshake 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-done 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello Done handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-request 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Verify Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-hello 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng handshake message na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-cert-alert 		tl
Hindi sinusuportahan ng SSL peer ang mga certificate na may uring natanggap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng weak ephemeral Diffie-Hellman key sa Server Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.