[JavaScripti rakendus]

[JavaScript Application]

Rakendused

Applications

Rakendust ("%S"), mille valisid, ei leitud. Kontrolli faili nime või vali mõni muu rakendus.

The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.

Rakendust ei leitud

Application not found

Abistava rakenduse valimine

Choose Helper Application

See rakendus pole seadistatud kuvama vearaporteid. Eelistus <code>breakpad.reportURL</code> peab olema määratud.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Rakendus käivitub pärast vea esinemist ning teavitab probleemist rakenduse autoreid. Rakendust ei tohiks käivitada otse.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Raport sisaldab ka tehnilist infot rakenduse seisundist hetkel, mil see veaga lõpetas

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Rakendus käivitub pärast vea esinemist ning teavitab probleemist rakenduse autoreid. Rakendust ei tohiks käivitada otse.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Rakenduses %s tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nAitamaks meil viga diagnoosida ja parandada, võid saata vearaporti.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Rakenduses tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nKahjuks pole vigadest teatamise rakendusel selle vea kohta võimalik vearaportit saata.\n\nTäpsem info: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

Rakenduses %s tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nKahjuks pole vigadest teatamise rakendusel selle vea kohta võimalik vearaportit saata.\n\nTäpsem info: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Vigadest teatamise rakendus

Crash Reporter

%s vigadest teatamise rakendus

%s Crash Reporter

Rakendus edastas vigase argumendi.

The application passed an invalid argument.

Rakendus ei jätnud veajälitusfaili.

The application did not leave a crash dump file.

Rakenduse %s see versioon pole enam toetatud. Vearaporteid selle versiooni kohta enam vastu ei võeta. Palun kaalu uuendamist toetatud versioonile.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Rakendus ei jätnud vastavat andmefaili.

The application didn't leave an application data file.

Rakenduse andmefaili pole võimalik liigutada.

Couldn't move application data file.

Rakenduse andmefaili pole võimalik lugeda.

Couldn't read the application data file.

Rakendus ei tutvustanud ennast.

The application did not identify itself.

Rakendus ei määranud veast teatamise serverit.

The application did not specify a crash reporting server.

Veast teatamise rakenduse sätteid ei leitud.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Raport sisaldab ka tehnilist infot rakenduse seisundist hetkel, mil see veaga lõpetas

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

See profiil on teises rakenduses kasutusel ja seda ei saa kustutada.

This profile is in use in another application and it cannot be deleted.

Mõned { -brand-short-name }i komponendid, nagu näiteks vigadest teatamise rakendus, annavad sulle võimaluse saata tagasisidet { -vendor-short-name }le. Valides tagasiside saatmise kasuks, annad sa { -vendor-short-name }le õiguse kasutada seda tagasisidet toote täiustamiseks, tagasiside avaldamiseks veebilehel ja tagasiside edasijagamiseks.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Ava rakenduse eelistused/sätted

Open the application preferences

{ -brand-full-name } kasutab veebipõhiseid infoteenuseid ("teenused"), mis on saadaval selles { -brand-short-name }i binaarses versioonis, nagu on kirjeldatud allpool. Kui sa ei taha kasutada neid teenuseid või allolevad tingimused on sulle vastuvõetamatud, siis võid sa antud komponendi või teenuse(d) välja lülitada. Juhtnöörid konkreetse komponendi või teenuse väljalülitamiseks võib leida <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">siit</a>. Muid teenusi või funktsionaalsusi on võimalik keelata rakenduse sätetest.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Rakenduse täitmisfail

Application Binary

Rakendusest

Application Basics

See rakendus pole häälestatud vearaporteid kuvama.

This application has not been configured to display crash reports.

Rakenduse sätted

Application Settings

Rakenduste lokaadid

App Locales

Näide: rakendus paigaldas selle lisa ilma luba küsimata

Example: An application installed it without my permission

Selle failitüübi jaoks ei leitud sobivat rakendust.

No applications were found for this file type.

sõnumite vahetamine muude rakendustega kui { -brand-short-name }

Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }

Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vaata üle selle lisa õiguste nõue ja vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Vali muu rakendus

Choose other Application

Muu rakendus…

Another Application…

Vali rakendus, millega avada { $scheme } link.

Choose an application to open the { $scheme } link.

Alati kasutatakse seda rakendust <strong>{ $scheme }</strong> linkide avamiseks

Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Rakenduse valimine

Choose Application

Vali rakendus

Choose Application

Kas lubada sellel saidil avada { $scheme } link rakendusega { $appName }?

Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?

Kas lubada sellel failil avada { $scheme } link rakendusega { $appName }?

Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?

Kas lubada saidil { $host } avada { $scheme } link rakendusega { $appName }?

Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?

Vali muu rakendus.

Choose a different application.

Pead valima rakenduse.

You’ll need to choose an application.

Lõpeta see ühe sammuline paigaldus, et aidata hoida { -brand-short-name } uuendatud ja hoida ära andmete kadumist. { -brand-short-name } lisatakse sinu rakenduste kausta ja dokki.

Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.

Sul on juba { -brand-short-name } paigaldatud. Kasuta paigaldatud rakendust, et püsida uuendatult ja vältida andmete kadumist.

You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.

Kas avada olemasolev { -brand-short-name }i rakendus?

Open existing { -brand-short-name } application?

Avama rakendusega

Open with

SSL sai vigase rakenduse andmete kirje.

SSL received a malformed Application Data record.

SSL sai ootamatu rakenduse andmete kirje.

SSL received an unexpected Application Data record.