BETA

Transvision

Displaying 34 results for the string proxy in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		pt-PT
Se está a utilizar uma firewall ou proxy, verifique se o { -brand-short-name } tem permissão para aceder à Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy 		pt-PT
Configurar definições proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure proxy settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		pt-PT
URL de configuração automática de proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-configure 		pt-PT
Configurar acesso proxy à Internet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http 		pt-PT
Proxy HTTP
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Proxy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https 		pt-PT
Proxy HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS Proxy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https-sharing.label 		pt-PT
Utilizar também este proxy para HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also use this proxy for HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy 		pt-PT
Nenhum proxy para
<source> Translate with: Google BING
en-US
No proxy for
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		pt-PT
A ligações a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 não passam pelo proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		pt-PT
Detetar automaticamente as definições de proxy para esta rede
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.label 		pt-PT
Configuração manual de proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual proxy configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.label 		pt-PT
Sem proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
No proxy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		pt-PT
Utilizar definições de proxy do sistema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.label 		pt-PT
Utilizar a definição de sistema para descoberta automática de proxy Web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.label 		pt-PT
Encaminhar DNS via proxy ao utilizar SOCKS v5
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		pt-PT
O Firefox está configurado para utilizar um servidor proxy que está a recusar ligações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		pt-PT
O Firefox está configurado para utilizar um servidor de proxy que não pode ser encontrado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyAddress 		pt-PT
Endereço de proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Address
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyStatus 		pt-PT
Estado do proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyVersion 		pt-PT
Versão do proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Version
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		pt-PT
A ligação foi recusada ao tentar contactar o servidor de proxy que configurou. Por favor verifique as suas definições de proxy e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		pt-PT
O servidor proxy não foi encontrado. Verifique as definições do proxy e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_MitM 		pt-PT
A sua ligação está a ser intercetada por um proxy TLS. Desinstale-o se possível ou configure o seu dispositivo para confiar no seu certificado de raiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterLoginForProxy3 		pt-PT
O proxy %2$S está a solicitar um nome de utilizador e palavra-passe. O site diz: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		pt-PT
Servidor proxy não encontrado (verifique a sua ligação à Internet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398920 		pt-PT
Ligação ao servidor proxy recusada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server connection refused
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-proxy 		pt-PT
Controlar as definições de proxy do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
proxyConnectFailure-title 		pt-PT
O servidor proxy está a recusar ligações
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server is refusing connections
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
proxyResolveFailure-title 		pt-PT
Servidor proxy não encontrado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-firewall 		pt-PT
Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou proxy, certifique-se de que o { -brand-short-name } tem permissão para aceder à Web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-contact-admin 		pt-PT
Contacte o administrador de rede para ter a certeza de que o servidor proxy está a funcionar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		pt-PT
Verifique as definições do proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-firewall 		pt-PT
Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou um proxy, verifique se o { -brand-short-name } tem permissão de acesso à Web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		pt-PT
Verifique se as definições do proxy estão corretas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  

Displaying 33 results for the string proxy in en-US:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		pt-PT
Se está a utilizar uma firewall ou proxy, verifique se o { -brand-short-name } tem permissão para aceder à Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy 		pt-PT
Configurar definições proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure proxy settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		pt-PT
URL de configuração automática de proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-configure 		pt-PT
Configurar acesso proxy à Internet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http 		pt-PT
Proxy HTTP
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Proxy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https 		pt-PT
Proxy HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS Proxy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https-sharing.label 		pt-PT
Utilizar também este proxy para HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also use this proxy for HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy 		pt-PT
Nenhum proxy para
<source> Translate with: Google BING
en-US
No proxy for
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		pt-PT
Detetar automaticamente as definições de proxy para esta rede
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.label 		pt-PT
Configuração manual de proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual proxy configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.label 		pt-PT
Sem proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
No proxy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		pt-PT
Utilizar definições de proxy do sistema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.label 		pt-PT
Utilizar a definição de sistema para descoberta automática de proxy Web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.label 		pt-PT
Encaminhar DNS via proxy ao utilizar SOCKS v5
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		pt-PT
O Firefox está configurado para utilizar um servidor proxy que está a recusar ligações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		pt-PT
O Firefox está configurado para utilizar um servidor de proxy que não pode ser encontrado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyAddress 		pt-PT
Endereço de proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Address
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyStatus 		pt-PT
Estado do proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyVersion 		pt-PT
Versão do proxy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Version
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		pt-PT
A ligação foi recusada ao tentar contactar o servidor de proxy que configurou. Por favor verifique as suas definições de proxy e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		pt-PT
O servidor proxy não foi encontrado. Verifique as definições do proxy e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_MitM 		pt-PT
A sua ligação está a ser intercetada por um proxy TLS. Desinstale-o se possível ou configure o seu dispositivo para confiar no seu certificado de raiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterLoginForProxy3 		pt-PT
O proxy %2$S está a solicitar um nome de utilizador e palavra-passe. O site diz: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		pt-PT
Servidor proxy não encontrado (verifique a sua ligação à Internet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398920 		pt-PT
Ligação ao servidor proxy recusada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server connection refused
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-proxy 		pt-PT
Controlar as definições de proxy do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
proxyConnectFailure-title 		pt-PT
O servidor proxy está a recusar ligações
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server is refusing connections
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
proxyResolveFailure-title 		pt-PT
Servidor proxy não encontrado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-firewall 		pt-PT
Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou proxy, certifique-se de que o { -brand-short-name } tem permissão para aceder à Web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-contact-admin 		pt-PT
Contacte o administrador de rede para ter a certeza de que o servidor proxy está a funcionar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		pt-PT
Verifique as definições do proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-firewall 		pt-PT
Se o seu computador ou rede estiverem protegidos por uma firewall ou um proxy, verifique se o { -brand-short-name } tem permissão de acesso à Web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		pt-PT
Verifique se as definições do proxy estão corretas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.