BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string problem in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		tl
Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>iniulat bilang isang deceptive site</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='report_detection'>i-report ito bilang isang detection problem</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		tl
Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat bilang isang deceptive site</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='report_detection'>i-report ito bilang isang detection problem</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at pumunta sa hindi ligtas na site na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorSymantecDistrustAdministrator 		tl
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-plea 		tl
Upang makatulong sa amin na ayusin ang problem, maari kayong magpadala ng ulat tungkol sa crash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nUpang makatulong sa amin na ayusin ang problem, maari kayong magpadala ng ulat tungkol sa crash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  

Displaying 53 results for the string problem in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		tl
Hindi gumagana ang system ng bookmark at history dahil ginagamit ng ibang application ang isa sa mga file ng { -brand-short-name }. Maaaring isang security software ang sanhi nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments 		tl
Opsyonal: Ilarawan ang problema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label.aria-label 		tl
Opsyonal: Ilarawan ang problema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-description-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-description-optional-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Describe the problem (optional)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		tl
Ang { -brand-short-name } ay nagsara nang di-inaasahan habang nagbubukas. Ito ay maaring dahil sa mga add-on o iba pang mga problema. Maaari mong maresolba ang problema kapag nag-troubleshoot sa Safe Mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		tl
Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>iniulat bilang isang deceptive site</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='report_detection'>i-report ito bilang isang detection problem</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		tl
Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat bilang isang deceptive site</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='report_detection'>i-report ito bilang isang detection problem</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at pumunta sa hindi ligtas na site na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		tl
Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa Internet. Kung nakakakonekta ka sa Internet, maaaring may pansamantalang problema sa { -screenshots-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		tl
Hindi namin mai-save ang iyong shot dahil may problema sa { -screenshots-brand-name }. Subukan mo uli mamaya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		tl
Ang pahina na sinusubukan mong tingnan ay hindi maaaring ipakita dahil ito ay nakapaloob sa isang uri ng file na maaaring hindi ligtas upang buksan. Mangyaring makipag-ugnay sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Nagkaroon ng problema at nag-crash ang Firefox. Susubukan naming maibalik ang iyong mga tab at window kapag ito'y nag-restart.\n\nUpang matulungan ninyo kaming malaman at mabigyang-solusyon ang problema, maaari ninyo kaming padalhan ng crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		tl
Nagkaroon ng problema at nag-crash ang Firefox. Susubukan naming maibalik ang iyong mga tab at window kapag ito'y nag-restart.\n\nSa kasamaang-palad ang crash reporter ay hindi makapagsumite ng crash report.\n\nMga detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		tl
Ang pahina na sinusubukan mong tingnan ay hindi maaaring ipakita dahil ito ay nakapaloob sa isang uri ng file na maaaring hindi ligtas upang buksan. Mangyaring makipag-ugnay sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		tl
May form na na-submit gamit ang %S encoding na hindi kayang mag-encode ng lahat ng Unicode character, kung kaya't maaaring masira ang user input. Para maiwasan ito, dapat baguhin ang pahina para ang form ay ma-submit gamit ang UTF-8 encoding sa pamamagitan ng pagbago ng encoding ng pahina mismo sa UTF-8 o magbanggit ng accept-charset=utf-8 sa form element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_UNEXPECTED 		tl
May di-inaasahang problema habang nagpi-print.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an unexpected problem while printing.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		tl
Ang isang PKCS #11 module ay nagbalik ng CKR_DEVICE_ERROR, na nagsasabing may problemang naganap sa token o slot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorSymantecDistrustAdministrator 		tl
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-information 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-no-run-message 		tl
Tinatakbo ang application na ito pagkatapos ng isang crash upang iparating application vendor ang problema. Hindi ito dapat tinatakbong nang derecho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-plea 		tl
Upang makatulong sa amin na ayusin ang problem, maari kayong magpadala ng ulat tungkol sa crash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-failure 		tl
Nagkaroon ng problema habang isisumite ang ulat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDefault 		tl
Tinatakbo ang application na ito pagkatapos ng isang crash upang iparating application vendor ang problema. Hindi ito dapat tinatakbong nang derecho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		tl
Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nUpang makatulong sa amin na ayusin ang problem, maari kayong magpadala ng ulat tungkol sa crash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterErrorText 		tl
Ang application ay nagkaroon ng problema at nag-crash. \n\nSa kasawiang palad, ang crash reporter ay hindi maka-submit ng report para sa crash na ito. \n\nMga Detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterProductErrorText2 		tl
Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nSa kasawiang palad, hindi makasubmit ng ulat ang crash reporter.\n\nMga detalye: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitFailed 		tl
Nagkaroon ng problema habang isisumite ang ulat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		tl
Ang pahinang ito ay naglalaman ng teknikal na impormasyon na maaaring makatulong kapag may sinusubukan kang ayusin na problema. Kung naghahanap ka ng kasagutan sa mga karaniwang katanungan tungkol sa { -brand-short-name }, bisitahin ang ating <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		tl
Tandaan: Ang mga issue patungkol sa copyright at trademark ay dapat iulat sa hiwalay na proseso. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Gamitin ang mga panutong ito</a> para maiulat ang problema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-description 		tl
Ilarawan ang problema (opsyonal)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Describe the problem (optional)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-textarea.placeholder 		tl
Mas madali para sa amin matugunan ang problema kung mayroong mga detalye. Pakilarawan kung ano ang iyong nararanasan. Salamat sa pagtulong para mapanatiling maayos ang web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-admin 		tl
Maaari mong i-notify ang administrator ng website tungkol sa problemang ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it 		tl
Malamang na sa website ang isyu, at wala tayong magagawa para maayos ito. Maaari mong ipagbigay-alam ang problema sa administrator ng website.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website 		tl
Kung ang iyong orasan ay naka-set na sa tamang oras, malamang ay misconfigured ang website, at wala tayong magagawa para maayos ito. Maaari mong ipagbigay-alam ang problema sa administrator ng website.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin 		tl
Kung ikaw ay nasa corporate network o gumagamit ng anti-virus software, maaari kang magpatulong sa mga support team. Maaari mo ring ipagbigay-alam ang problema sa administrator ng website na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-content-encoding-error 		tl
Mangyaring makipag-ugnayan sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-corrupted-content-contact-website 		tl
Pakitawagan ang mga may-ari ng website upang ipagbigay-alam ang problemang ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-server-problem 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem with { $trrDomain }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unexpected problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-network-protocol-error-contact-website 		tl
Mangyaring tawagan ang may-ari ng website at ipagbigay-alam ang problemang ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-nss-failure-contact-website 		tl
Pakitawagan ang mga may-ari ng website para maipagbigay-alam ang problemang ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-page-title 		tl
May problema sa pag-load ng pahina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem loading page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-redirect-loop 		tl
Maaaring nangyayari ang problema na ito dahil na-disable o hindi pinayagan ang mga cookie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unsafe-content-type 		tl
Mangyaring makipag-ugnayan sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		tl
Ang isang PKCS #11 module ay nagbalik ng CKR_DEVICE_ERROR, na nagsasabing may problemang naganap sa token o slot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.