BETA

Transvision

Displaying 44 results for the string problem in sco:

Entity sco en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		sco
Still no able tae restore yer session? Whiles a tab is causin the problem. View previous tabs, remuive the checkmerk fae the tabs ye dinnae need tae recover, and then restore.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		sco
Yer eik-ons and customisations hae been remuived and yer wab-stravaiger setting hae been restored tae their defaults. Gin this didnae sort yer problem, <a data-l10n-name="link-more">lairn mair aboot whit ye can dae.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected 		sco
Ye've signed in wioot onie problem
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		sco
The follaein items were inbrocht wioot onie problem:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		sco
The buikmerks and historie system willnae be functional acause ane o { -brand-short-name }’s files is in yaise by anither application. Some siccarness saftware can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments 		sco
If ye want tae: Describe the problem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label.aria-label 		sco
If ye want tae: Describe the problem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		sco
{ -brand-short-name } sneckit aw o a sudden while stertin. This micht be acause o eik-ons or ither problems. Ye can ettle tae sort the problem by fankle-fixin in Sauf Mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		sco
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportit as a begowkin site</a>. Ye can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		sco
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportit as a begowkin site</a>. Ye can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tak nae tent o the risk</a> and gang aheid tae this site that's no sauf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		sco
Gonnae check yer Internet connection? Gin ye're able tae connect tae the Internet, there micht be a problem wi the { -screenshots-brand-name } service jist noo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		sco
We couldnae save yer shot acause there's a problem wi the { -screenshots-brand-name }. Gie it anither try efter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		sco
The page ye're ettlin tae luik at cannae be kythed acause it's conteened in a file type that's mebbe no siccar tae open. Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		sco
Firefox got intae a fankle and crashed. We’ll ettle tae restore yer tabs and windaes whan it resterts.\n\nTae help us wirk oot and sort oot the problem, ye can send us a crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE 		sco
Setup wis completit wioot onie problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE 		sco
Uninstawment wis completit wioot onie problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		sco
The page ye're ettlin tae luik at cannae be kythed acause it's conteened in a file type that's mebbe no siccar tae open. Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_UNEXPECTED 		sco
There wis an unexpectit problem while prentin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an unexpected problem while printing.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT 		sco
SSL peer wisnae able tae decompress an SSL record it received wioot problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorSymantecDistrustAdministrator 		sco
Ye can let the wabsite's admeenistrator ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-no-run-message 		sco
This application is rin efter a crash fur tae report the problem tae the application dealer. It shouldnae be rin direct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-plea 		sco
Tae help us airt-oot and sort the problem, ye can send us a crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-failure 		sco
There wis a problem wi submittin yer report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDefault 		sco
This application is rin efter a crash fur tae report the problem tae the application dealer. It shouldnae be rin direct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		sco
%s had a problem and crashed.\n\nTae help us airt-oot and sort the problem, ye can send us a crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterErrorText 		sco
The application had a problem and crashed.\n\nWe're sorry tae sey that the crash reporter isnae able tae submit a report fur this crash.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterProductErrorText2 		sco
%s had a problem and crashed.\n\nWe're sorry tae sey that the crash reporter isnae able to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitFailed 		sco
There wis a problem wi submittin yer report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		sco
This page conteens technical information that micht be yaisefu whan yer ettlin at solvin a problem. Gin yer luikin fur answers tae common speirins aboot { -brand-short-name }, hae a glisk at oor <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		sco
Note: Copyricht and tredmerk issues maun be reportit by anither process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Yaise these instructions</a> fur tae report the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-description 		sco
Ootline the problem (optional)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Describe the problem (optional)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-textarea.placeholder 		sco
It’s easier fur us tae deal wi a problem if we hae details. Gonnae lat us ken whit it is that's wrang. Thanks awfie fur helpin us tae keep the wab solvendie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-admin 		sco
Ye can let the wabsite's admeenistrator ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it 		sco
The issue is maist likely wi the wabsite, and there is nowt ye can dae fur tae sort it. Ye can lat the wabsite’s admeenistrator ken aboot the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website 		sco
Gin yer clock is awready set tae the richt time, the wabsite is likely wrangly confeegurt, and there is nowt ye can dae fur tae sort the issue. Ye can lat the wabsite’s admeenistrator ken aboot the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin 		sco
Gin yer on a corporate netwark or yaisin anti-virus saftware, ye can speir at the support teams fur hauners. Forby ye can lat the wabsite’s admeenistrator ken aboot the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-content-encoding-error 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-corrupted-content-contact-website 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-network-protocol-error-contact-website 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-nss-failure-contact-website 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-page-title 		sco
Problem loadin page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem loading page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-redirect-loop 		sco
This problem can whiles be causit by turnin aff or no acceptin cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unsafe-content-type 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		sco
SSL peer wisnae able tae decompress an SSL record it received wioot problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  

Displaying 53 results for the string problem in en-US:

Entity sco en-US
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		sco
The buikmerks and historie system willnae be functional acause ane o { -brand-short-name }’s files is in yaise by anither application. Some siccarness saftware can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-2 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments 		sco
If ye want tae: Describe the problem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label.aria-label 		sco
If ye want tae: Describe the problem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-description-label 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Describe the problem
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-description-optional-label 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Describe the problem (optional)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		sco
{ -brand-short-name } sneckit aw o a sudden while stertin. This micht be acause o eik-ons or ither problems. Ye can ettle tae sort the problem by fankle-fixin in Sauf Mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		sco
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportit as a begowkin site</a>. Ye can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		sco
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportit as a begowkin site</a>. Ye can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tak nae tent o the risk</a> and gang aheid tae this site that's no sauf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		sco
Gonnae check yer Internet connection? Gin ye're able tae connect tae the Internet, there micht be a problem wi the { -screenshots-brand-name } service jist noo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		sco
We couldnae save yer shot acause there's a problem wi the { -screenshots-brand-name }. Gie it anither try efter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		sco
The page ye're ettlin tae luik at cannae be kythed acause it's conteened in a file type that's mebbe no siccar tae open. Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		sco
Firefox got intae a fankle and crashed. We’ll ettle tae restore yer tabs and windaes whan it resterts.\n\nTae help us wirk oot and sort oot the problem, ye can send us a crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		sco
Firefox got intae a fankle and crashed. We’ll ettle tae restore yer tabs and windaes whan it resterts.\n\nWe're sorry tae sey that the crash reporter isnae able tae submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		sco
The page ye're ettlin tae luik at cannae be kythed acause it's conteened in a file type that's mebbe no siccar tae open. Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_UNEXPECTED 		sco
There wis an unexpectit problem while prentin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an unexpected problem while printing.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		sco
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicatin that sowt has gaed agley wi the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorSymantecDistrustAdministrator 		sco
Ye can let the wabsite's admeenistrator ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-information 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-no-run-message 		sco
This application is rin efter a crash fur tae report the problem tae the application dealer. It shouldnae be rin direct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-plea 		sco
Tae help us airt-oot and sort the problem, ye can send us a crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-failure 		sco
There wis a problem wi submittin yer report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDefault 		sco
This application is rin efter a crash fur tae report the problem tae the application dealer. It shouldnae be rin direct.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		sco
%s had a problem and crashed.\n\nTae help us airt-oot and sort the problem, ye can send us a crash report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterErrorText 		sco
The application had a problem and crashed.\n\nWe're sorry tae sey that the crash reporter isnae able tae submit a report fur this crash.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterProductErrorText2 		sco
%s had a problem and crashed.\n\nWe're sorry tae sey that the crash reporter isnae able to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitFailed 		sco
There wis a problem wi submittin yer report.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		sco
This page conteens technical information that micht be yaisefu whan yer ettlin at solvin a problem. Gin yer luikin fur answers tae common speirins aboot { -brand-short-name }, hae a glisk at oor <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		sco
Note: Copyricht and tredmerk issues maun be reportit by anither process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Yaise these instructions</a> fur tae report the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-description 		sco
Ootline the problem (optional)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Describe the problem (optional)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-textarea.placeholder 		sco
It’s easier fur us tae deal wi a problem if we hae details. Gonnae lat us ken whit it is that's wrang. Thanks awfie fur helpin us tae keep the wab solvendie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-admin 		sco
Ye can let the wabsite's admeenistrator ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it 		sco
The issue is maist likely wi the wabsite, and there is nowt ye can dae fur tae sort it. Ye can lat the wabsite’s admeenistrator ken aboot the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website 		sco
Gin yer clock is awready set tae the richt time, the wabsite is likely wrangly confeegurt, and there is nowt ye can dae fur tae sort the issue. Ye can lat the wabsite’s admeenistrator ken aboot the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin 		sco
Gin yer on a corporate netwark or yaisin anti-virus saftware, ye can speir at the support teams fur hauners. Forby ye can lat the wabsite’s admeenistrator ken aboot the problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-content-encoding-error 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-corrupted-content-contact-website 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-server-problem 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem with { $trrDomain }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem 		sco
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unexpected problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-network-protocol-error-contact-website 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-nss-failure-contact-website 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-page-title 		sco
Problem loadin page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem loading page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-redirect-loop 		sco
This problem can whiles be causit by turnin aff or no acceptin cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unsafe-content-type 		sco
Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		sco
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicatin that sowt has gaed agley wi the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sco or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.