BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string private in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-private 		zh-TW
隱私瀏覽, 無痕模式, private browsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
private browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		zh-TW
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-private-browsing.aria-label 		zh-TW
{ detail-private-browsing-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-private-browsing-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		zh-TW
{ -brand-short-name } 將調整擴充套件於隱私瀏覽模式中運作的方式。預設情況下，任何新安裝至 { -brand-short-name } 的擴充套件都無法在隱私瀏覽視窗中執行。我們這樣做是為了確保您的隱私瀏覽過程更加私密；除非您在設定中允許，否則擴充套件將無法在隱私瀏覽模式中運作，也無法在該模式中存取您的線上行為。<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">了解如何管理擴充套件設定。</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?

Displaying 126 results for the string private in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body 		zh-TW
{ -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私瀏覽視窗後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-header 		zh-TW
{ -focus-brand-name }: 隨身上網隱私都有保護
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-header-b 		zh-TW
隱私上網隨身帶著走
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take private browsing to your phone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text 		zh-TW
我們的隱私瀏覽專用 App 可在每次瀏覽結束時都清除您的上網紀錄與 Cookie。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b 		zh-TW
若您想搜尋一些不想被手機內建瀏覽器發現的東西，可使用 { -focus-brand-name } 進行隱私搜尋。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		zh-TW
隱私瀏覽視窗: { -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私視窗後清除搜尋與瀏覽紀錄，但這麼做還無法使您匿名。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified 		zh-TW
{ -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私視窗後清除搜尋與瀏覽紀錄，但這麼做還無法使您匿名。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		zh-TW
您在隱私瀏覽視窗當中
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		zh-TW
您目前不在隱私瀏覽視窗當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-header 		zh-TW
只要點一下，自動進入隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private browsing freedom in one click
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-prominent-cta 		zh-TW
使用 { -mozilla-vpn-brand-name } 保持隱私
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		zh-TW
在隱私瀏覽視窗中，會預設使用 { $engineName } 進行搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		zh-TW
開啟隱私視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		zh-TW
很快就會完成並還原您開啟的視窗與分頁，但不會保留隱私視窗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		zh-TW
允許此擴充套件於隱私瀏覽視窗中執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		zh-TW
開新隱私視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private 		zh-TW
{ $content-title } — 隱私瀏覽
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-title-private 		zh-TW
{ -brand-full-name } — 隱私瀏覽
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } — Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-private 		zh-TW
{ $content-title } — { -brand-full-name } 隱私瀏覽
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-title-private 		zh-TW
{ -brand-full-name } 隱私瀏覽
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		zh-TW
此網站包含不安全的內容（例如指令碼），與其之間的連線並不私密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		zh-TW
您對此網站的連線並不私密。發送的資訊（像是密碼、訊息、信用卡等等）可能會被其他人看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		zh-TW
您的連線並不私密，提供給此網站的資訊可能會被其他人看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		zh-TW
您與此網站間的連線使用了弱強度的加密，並不私密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
private-browsing-indicator-label 		zh-TW
隱私瀏覽
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
private-browsing-shortcut-text-2 		zh-TW
{ -brand-shortcut-name } 隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-private 		zh-TW
隱私瀏覽, 無痕模式, private browsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-private2 		zh-TW
開啟隱私視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-complete 		zh-TW
已刪除瀏覽階段資料
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private session data deleted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description 		zh-TW
關閉所有隱私分頁，並清除瀏覽紀錄、Cookie 及其他網站資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-heading 		zh-TW
要結束隱私瀏覽階段嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
End your private session?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-toolbar-button.label 		zh-TW
結束隱私瀏覽階段
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Private Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-toolbar-button.tooltiptext 		zh-TW
結束隱私瀏覽階段
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Private Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		zh-TW
設為隱私瀏覽模式中的預設搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.label 		zh-TW
開新隱私視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext 		zh-TW
新增隱私瀏覽視窗 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		zh-TW
用隱私瀏覽視窗搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		zh-TW
於隱私瀏覽視窗使用 { $engine } 搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		zh-TW
用新隱私視窗開啟鏈結
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		zh-TW
<strong>要將 { -brand-short-name } 設為您的預設瀏覽器嗎？</strong>隨時隨地都能快速、安全、私密上網。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window 		zh-TW
用新隱私視窗開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-private-window-name 		zh-TW
開新隱私視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		zh-TW
開新隱私視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title 		zh-TW
全新 { -brand-short-name }。更有隱私、更少追蹤器，一切毫不妥協。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-body 		zh-TW
VPN 可幫助您在公共場所（例如機場、咖啡廳等）上網時，隱藏您的實際所在位置與上網行為紀錄，請考慮使用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-primary-button 		zh-TW
使用 { -mozilla-vpn-brand-name } 保持隱私
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		zh-TW
用新隱私視窗開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		zh-TW
您有了一套觸手可及，又快又有隱私斯的瀏覽器。現在您還可以新增 <b>{ $addon-name }</b>，讓 { -brand-short-name } 能做更多事。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text 		zh-TW
{ -brand-short-name } 是一套由非營利組織所打造的獨立瀏覽器。由我們一起讓網路環境更安全、更健康、也更有隱私。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label 		zh-TW
也加入 { -brand-short-name } 隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-private-image-alt.aria-label 		zh-TW
一支讓 { -brand-product-name } 隱私瀏覽圖示從帽子中冒出來的魔術棒
<source> Translate with: Google BING
en-US
Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header 		zh-TW
只要點一下，自動進入隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get private browsing freedom in one click
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label 		zh-TW
{ PLATFORM() -> [macos] 將 { -brand-short-name } 隱私瀏覽模式放置在 Dock *[other] 將 { -brand-short-name } 隱私瀏覽模式釘選到工作列 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		zh-TW
用新隱私視窗開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrivateBrowsing 		zh-TW
停用隱私瀏覽功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc 		zh-TW
您可以針對特定網站關閉純 HTTPS 模式。連線到這些網站時，{ -brand-short-name } 不會嘗試升級為安全的 HTTPS 連線。例外網站不會在隱私保護視窗中生效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows 		zh-TW
隱私視窗中的跨網站 Cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label 		zh-TW
僅在隱私瀏覽視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only in private windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		zh-TW
隱私視窗中的追蹤內容
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cookie-banner-blocker-description 		zh-TW
當支援此功能的網站在隱私瀏覽模式中詢問是否可以設定 Cookie 時，{ -brand-short-name } 會自動為您拒絕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		zh-TW
{ -brand-short-name } 不會儲存任何瀏覽記錄，如同在隱私瀏覽狀態下執行。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		zh-TW
總是使用隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		zh-TW
僅在隱私瀏覽視窗開啟純 HTTPS 模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		zh-TW
針對隱私瀏覽視窗選擇不同的預設搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		zh-TW
於隱私瀏覽視窗使用此搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		zh-TW
於隱私瀏覽視窗中顯示搜尋建議
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		zh-TW
在永久隱私瀏覽模式下，每次關閉 { -brand-short-name } 時就會清除 Cookie 與網站資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		zh-TW
{ -brand-short-name } 會繼續在隱私瀏覽視窗當中封鎖追蹤器，但不會對封鎖的項目留下紀錄。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		zh-TW
隱私瀏覽模式中將停用 { -screenshots-brand-name } 套件
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label 		zh-TW
用新隱私視窗開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-private-tab-title 		zh-TW
開新隱私分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-header 		zh-TW
試用保護隱私的 { -brand-shorter-name } 翻譯功能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-intro.tooltiptext 		zh-TW
試用保護隱私的 { -brand-shorter-name } 翻譯功能 - Beta 測試版
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-browser-warning 		zh-TW
請僅與您信任的網站分享 { -brand-short-name }。惡意網站可能會盜用您的身分瀏覽，並偷走您的隱私資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning 		zh-TW
請僅與您信任的網站分享畫面。惡意網站可能會盜用您的身分瀏覽，並偷走您的隱私資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		zh-TW
用隱私瀏覽視窗搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		zh-TW
於隱私瀏覽視窗使用 %S 搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		zh-TW
使用隱私瀏覽模式開啟新視窗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		zh-TW
開新隱私視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE 		zh-TW
$BrandShortName 隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_THIRD1 		zh-TW
超強大的隱私保護瀏覽功能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Powerful private browsing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		zh-TW
無法於隱私瀏覽模式中使用 registerProtocolHandler。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		zh-TW
無法取得 ServiceWorker 客戶端: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		zh-TW
ServiceWorker 註冊資訊取得失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		zh-TW
為 scope「%S」的 ServiceWorker 執行「postMessage」失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		zh-TW
為 scope 「%S」註冊/更新 ServiceWorker 失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		zh-TW
無法產生公開╱私密金鑰對。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		zh-TW
無法解密: 您不是收件人或是找不到相符的憑證或私密金鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		zh-TW
資料庫中找不到此憑證的私密金鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		zh-TW
無法匯出，無法找到私鑰並匯出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		zh-TW
無法匯入，試圖匯入私密金鑰時錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		zh-TW
用戶端鑑別失敗: 金鑰資料庫中的私密金鑰和憑證資料庫中的公開金鑰不符。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateSlotDescription 		zh-TW
PSM 私密金鑰
<source> Translate with: Google BING
en-US
PSM Private Keys
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		zh-TW
因為缺少憑證申請時產生的私密金鑰，無法安裝這張個人憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher 		zh-TW
您與此網站間的連線使用較弱的加密，並不夠私密，其他人能夠看到您的資訊或修改該網站的行為。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		zh-TW
此憑證及私密金鑰已存到安全裝置中了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-empty-warning 		zh-TW
將不再保護您儲存的密碼與私鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		zh-TW
如果要重設主控密碼，您所有的網頁與電子郵件密碼、個人憑證、私密金鑰等資訊都會被清除。確定要重設主控密碼嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		zh-TW
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.title 		zh-TW
允許於隱私瀏覽視窗運作
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed in private windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-private-browsing.aria-label 		zh-TW
{ detail-private-browsing-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-private-browsing-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-private-browsing-help 		zh-TW
允許後，您在隱私瀏覽模式上網時，擴充套件將可得知您的線上行為。<a data-l10n-name="learn-more">了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-label 		zh-TW
於隱私視窗中執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-off.tooltiptext 		zh-TW
在隱私瀏覽模式中停用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-on.tooltiptext 		zh-TW
在隱私瀏覽模式中啟用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-description2 		zh-TW
此擴充套件不會於隱私瀏覽中運作。<a data-l10n-name="learn-more">了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-label 		zh-TW
不允許於隱私瀏覽視窗運作
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Allowed in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-description2 		zh-TW
此擴充套件可於隱私瀏覽模式中獲得您的線上行為。<a data-l10n-name="learn-more">了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-label 		zh-TW
自動於隱私瀏覽視窗運作
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requires Access to Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		zh-TW
{ -brand-short-name } 將調整擴充套件於隱私瀏覽模式中運作的方式。預設情況下，任何新安裝至 { -brand-short-name } 的擴充套件都無法在隱私瀏覽視窗中執行。我們這樣做是為了確保您的隱私瀏覽過程更加私密；除非您在設定中允許，否則擴充套件將無法在隱私瀏覽模式中運作，也無法在該模式中存取您的線上行為。<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">了解如何管理擴充套件設定。</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-isolated-process-private 		zh-TW
{ $origin } — 隱私（{ $pid }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-with-coop-coep-process-private 		zh-TW
{ $origin } — 隱私（{ $pid }，隔離跨來源）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads 		zh-TW
{ $downloadsCount -> [1] 如果您現在關閉所有隱私瀏覽視窗，將會取消 1 項下載工作，您確定要離開隱私瀏覽模式嗎？ *[other] 如果您現在關閉所有隱私瀏覽視窗，將會取消 { $downloadsCount } 項下載工作，您確定要離開隱私瀏覽模式嗎？ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-leave-private-browsing-button 		zh-TW
留在隱私瀏覽模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned 		zh-TW
要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此套件的來源時才安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms 		zh-TW
要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。此擴充套件將有下列權限:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms 		zh-TW
要安裝 { $extension } 嗎？此擴充套件尚未經過驗證。惡意的擴充套件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。此擴充套件將授予 { $hostname } 下列功能:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-dialog-privatebrowsing-disabled 		zh-TW
已於隱私瀏覽視窗停用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		zh-TW
無法產生公開╱私密金鑰對。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		zh-TW
資料庫中找不到此憑證的私密金鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		zh-TW
無法解密: 您不是收件人或是找不到相符的憑證或私密金鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		zh-TW
無法匯出，無法找到私鑰並匯出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		zh-TW
無法匯入，試圖匯入私密金鑰時錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		zh-TW
用戶端鑑別失敗: 金鑰資料庫中的私密金鑰和憑證資料庫中的公開金鑰不符。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-erased-ok 		zh-TW
您刪除了主控密碼，將不再保護儲存的密碼與 { -brand-short-name } 管理的憑證私鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-not-wanted 		zh-TW
警告！您決定不使用主控密碼，儲存的密碼與 { -brand-short-name } 管理的憑證私鑰將不受保護。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.