BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string private in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-private 		zh-CN
隐私浏览, private browsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
private browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		zh-CN
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-private-browsing.aria-label 		zh-CN
{ detail-private-browsing-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-private-browsing-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		zh-CN
扩展在 { -brand-short-name } 隐私浏览模式中的运行权限有所调整。默认情况下，任何新添加至 { -brand-short-name } 的扩展均不会在隐私窗口中运行。除非您在设置中明确允许，否则扩展将在隐私浏览模式中停止运行，也无法获知您的在线活动。这项调整旨在确保您的隐私浏览足够私密。 <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">了解如何管理扩展设置。</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?

Displaying 126 results for the string private in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body 		zh-CN
{ -brand-short-name } 会在您关闭所有隐私窗口后删除 Cookie、历史记录、网站数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-header 		zh-CN
{ -focus-brand-name }：随手可得的隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-header-b 		zh-CN
手机上亦可私密浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take private browsing to your phone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text 		zh-CN
我们隐私浏览专用 App，可自动清除您每次上网的历史记录和 Cookie。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b 		zh-CN
在 { -focus-brand-name } 上隐私搜索不愿被主浏览器记录的内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		zh-CN
隐私窗口：{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这并不意味着您是匿名的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified 		zh-CN
{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这样并不能让您匿名。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		zh-CN
您已进入隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		zh-CN
您当前不在隐私窗口中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-header 		zh-CN
一键进入隐私浏览模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private browsing freedom in one click
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-prominent-cta 		zh-CN
{ -mozilla-vpn-brand-name } 可提供隐私保护
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		zh-CN
{ $engineName } 是您在隐私窗口中的默认搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		zh-CN
打开隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		zh-CN
您在非隐私模式下的窗口及标签页，将会很快恢复。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		zh-CN
允许此扩展在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private 		zh-CN
{ $content-title } — 隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac-window-titles.data-title-private 		zh-CN
{ -brand-full-name } — 隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } — Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-private 		zh-CN
{ $content-title } — { -brand-full-name } 隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-title-private 		zh-CN
{ -brand-full-name } 隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		zh-CN
此网站包含不安全内容（例如脚本），并且您至它的连接非私密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		zh-CN
您至此网站的连接非私密。您提交的信息可能被其他人看到（例如密码、邮件、信用卡等）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		zh-CN
您的连接并不私密，您提供给此网站的信息可能会被其他人看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		zh-CN
您与此网站的连接使用了较弱的加密，并不私密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
private-browsing-indicator-label 		zh-CN
隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
private-browsing-shortcut-text-2 		zh-CN
{ -brand-shortcut-name } 隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-private 		zh-CN
隐私浏览, private browsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-private2 		zh-CN
打开隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-complete 		zh-CN
隐私浏览数据已删除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private session data deleted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description 		zh-CN
关闭所有隐私标签页，并删除历史记录和 Cookie 等所有网站数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-heading 		zh-CN
要结束隐私浏览吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
End your private session?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-toolbar-button.label 		zh-CN
结束隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Private Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-toolbar-button.tooltiptext 		zh-CN
结束隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Private Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		zh-CN
设为隐私窗口的默认搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext 		zh-CN
新建一个隐私浏览窗口 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		zh-CN
在隐私窗口中搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		zh-CN
在隐私窗口中用 { $engine } 搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		zh-CN
<strong>要将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器吗？</strong>随时在网上进行快速、安全且私密的浏览。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window 		zh-CN
新建隐私窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-private-window-name 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title 		zh-CN
{ -brand-short-name } 新版本。更多隐私保护、更少跟踪骚扰。不将就，不妥协。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-body 		zh-CN
VPN 可帮助您在机场、咖啡厅等公共场所上网时，隐藏您的位置和浏览活动，请考虑使用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-primary-button 		zh-CN
{ -mozilla-vpn-brand-name } 可提供隐私保护
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		zh-CN
新建隐私浏览窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		zh-CN
这款快速又隐私的浏览器，已跃然于您的桌面。选择为 { -brand-short-name } 添加“<b>{ $addon-name }</b>”，解锁更多功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text 		zh-CN
{ -brand-short-name } 是一款由非营利组织支持的独立浏览器。我们共同努力，让网络环境更安全、更健康、也更有隐私。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label 		zh-CN
同时固定 { -brand-short-name } 隐私浏览模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-private-image-alt.aria-label 		zh-CN
魔杖让 { -brand-product-name } 隐私浏览标志从帽子里冒出来
<source> Translate with: Google BING
en-US
Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header 		zh-CN
一键进入隐私浏览模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get private browsing freedom in one click
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在程序坞中保留 { -brand-short-name } 隐私浏览窗口 *[other] 将 { -brand-short-name } 隐私浏览窗口固定到任务栏 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrivateBrowsing 		zh-CN
禁用隐私浏览功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc 		zh-CN
您可以关闭特定网站的 HTTPS-Only 模式。{ -brand-short-name } 将不再尝试将这些网站的连接升级为安全的 HTTPS。“例外”不会应用至隐私窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows 		zh-CN
隐私窗口中的跨站 Cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label 		zh-CN
仅在隐私窗口中
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only in private windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		zh-CN
隐私窗口中的跟踪性内容
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cookie-banner-blocker-description 		zh-CN
当网站询问是否允许在隐私浏览模式中使用 Cookie 时，{ -brand-short-name } 会自动为您拒绝。仅适用于支持该功能的网站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		zh-CN
{ -brand-short-name } 将采用与“隐私浏览模式”相同的设置，不会记录您浏览网络的历史。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		zh-CN
一律使用隐私浏览模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		zh-CN
仅在隐私窗口启用 HTTPS-Only 模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		zh-CN
为隐私窗口选择不同的默认搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		zh-CN
在隐私窗口中使用此搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		zh-CN
在隐私窗口中显示搜索建议
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		zh-CN
永久启用隐私浏览模式后，每次关闭 { -brand-short-name } 时都会清除 Cookie 和网站数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		zh-CN
{ -brand-short-name } 将继续在隐私窗口中拦截跟踪器，但不会记录拦截了什么。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		zh-CN
隐私浏览模式下 { -screenshots-brand-name } 已被禁用
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-empty-private-tab-title 		zh-CN
新隐私标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-header 		zh-CN
试试 { -brand-shorter-name } 注重隐私的翻译功能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-intro.tooltiptext 		zh-CN
试试 { -brand-shorter-name } 注重隐私的翻译功能 - Beta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-browser-warning 		zh-CN
请只与您信任的网站共享 { -brand-short-name }。否则诈骗网站将随您一同浏览，并因而能窃取您的隐私数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning 		zh-CN
请只与您信任的网站共享屏幕。否则诈骗网站将随您一同浏览，并因而能窃取您的隐私数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		zh-CN
在隐私窗口中搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		zh-CN
在隐私窗口中用 %S 搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		zh-CN
以隐私浏览模式打开新窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE 		zh-CN
$BrandShortName 隐私浏览
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_THIRD1 		zh-CN
超强大的隐私浏览模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Powerful private browsing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		zh-CN
无法在隐私浏览模式中使用 registerProtocolHandler。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		zh-CN
无法获取 Service Worker 的客户端：由于用户设置或处在隐私浏览模式，访问存储受到限制。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		zh-CN
无法获取 Service Worker 的注册信息：由于用户设置或处在隐私浏览模式，访问存储受到限制。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		zh-CN
作用域“%S”的 ServiceWorker 执行‘postMessage’失败，由于用户设置或处在隐私浏览模式，访问存储受到限制。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		zh-CN
无法为作用域“%S”注册或更新一个 ServiceWorker：由于用户设置或处在隐私浏览模式，访问存储受到限制。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		zh-CN
无法生成公/私密钥对。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		zh-CN
无法解密：您不是接收者，或者没有找到匹配的证书与私钥。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		zh-CN
此证书的私钥无法在密钥数据库中找到
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		zh-CN
无法导出。无法定位私钥并导出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		zh-CN
无法导入。尝试导入私钥时发生错误。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		zh-CN
客户端认证失败: 密钥数据库中的私钥与证书数据库中的公钥不相匹配。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateSlotDescription 		zh-CN
PSM 私钥
<source> Translate with: Google BING
en-US
PSM Private Keys
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		zh-CN
无法安装此个人证书，因为您没有请求该证书时所创建的私钥。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher 		zh-CN
您到此网站的连接使用了一个较弱的加密并且非私密。其他人可能查看您的信息和修改该网站的行为。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		zh-CN
证书和私钥已经存在于此安全设备中了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-empty-warning 		zh-CN
您存储的密码和私钥将不再受保护。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		zh-CN
如果您重置您的主密码，您存储的所有网站和电子邮箱密码、表单数据、个人证书以及私钥，都将被丢弃。您确实要重置主密码吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		zh-CN
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.title 		zh-CN
允许运行于隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed in private windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-private-browsing.aria-label 		zh-CN
{ detail-private-browsing-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ detail-private-browsing-label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-private-browsing-help 		zh-CN
若允许，扩展可在隐私浏览中获知您的在线活动。 <a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-label 		zh-CN
在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-off.tooltiptext 		zh-CN
在隐私浏览模式中禁用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-on.tooltiptext 		zh-CN
在隐私浏览模式中启用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-description2 		zh-CN
隐私浏览时不会运行此扩展。<a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-label 		zh-CN
不允许在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Allowed in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-description2 		zh-CN
此扩展可以获知您在隐私浏览窗口中的上网情况。<a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-label 		zh-CN
会自动于隐私浏览窗口中运作
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requires Access to Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		zh-CN
扩展在 { -brand-short-name } 隐私浏览模式中的运行权限有所调整。默认情况下，任何新添加至 { -brand-short-name } 的扩展均不会在隐私窗口中运行。除非您在设置中明确允许，否则扩展将在隐私浏览模式中停止运行，也无法获知您的在线活动。这项调整旨在确保您的隐私浏览足够私密。 <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">了解如何管理扩展设置。</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-isolated-process-private 		zh-CN
{ $origin } — 私有（{ $pid }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-with-coop-coep-process-private 		zh-CN
{ $origin } — 私有（{ $pid }，隔离跨源）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads 		zh-CN
{ $downloadsCount -> [1] 如果现在关闭所有隐私浏览窗口，1 项下载将被取消。您仍确定要离开隐私浏览模式吗？ *[other] 如果现在关闭所有隐私浏览窗口，{ $downloadsCount } 项下载将被取消。您仍确定要离开隐私浏览模式吗？ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-leave-private-browsing-button 		zh-CN
留在隐私浏览模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned 		zh-CN
要添加“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms 		zh-CN
要添加“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将可执行下列操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms 		zh-CN
要安装“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将授予 { $hostname } 以下功能：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-dialog-privatebrowsing-disabled 		zh-CN
已在隐私窗口中禁用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		zh-CN
无法生成公/私密钥对。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		zh-CN
此证书的私钥无法在密钥数据库中找到
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		zh-CN
无法解密：您不是接收者，或者没有找到匹配的证书与私钥。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		zh-CN
无法导出。无法定位私钥并导出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		zh-CN
无法导入。尝试导入私钥时发生错误。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		zh-CN
客户端认证失败: 密钥数据库中的私钥与证书数据库中的公钥不相匹配。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-erased-ok 		zh-CN
您已删除主密码。由 { -brand-short-name } 管理的密码和证书私钥将不再受到保护。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-not-wanted 		zh-CN
警告！您决定不使用主密码。由 { -brand-short-name } 管理的密码和证书私钥将不受保护。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.