Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-print.label
|
zh-CN
打印…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.label
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.tooltiptext
|
zh-CN
打印此页… ({ $shortcut })
|
en-US
Print this page… ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-print
|
zh-CN
打印, print
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-print2
|
zh-CN
打印页面
|
en-US
Print page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-print.label
|
zh-CN
打印框架…
|
en-US
Print Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-print-selection-2.label
|
zh-CN
打印选中内容…
|
en-US
Print Selection…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print.label
|
zh-CN
打印…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog
|
zh-CN
使用系统打印对话框打印。
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting
|
zh-CN
正在打印或者打印预览时文档无法修改。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print.title
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_label
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON
|
zh-CN
打印为 JSON
|
en-US
Print to JSON
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
|
zh-CN
无法美化有效源映射生成的代码。请使用源代码。
|
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage
|
zh-CN
文件不是 JavaScript,无法美化
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
|
zh-CN
文件已为可读,无法美化源代码
|
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage
|
zh-CN
文件已经过美化,无法二次美化
|
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage
|
zh-CN
文件空白,无法美化
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.prettyPrint
|
zh-CN
美化源代码
|
en-US
Pretty print source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip
|
zh-CN
切换页面的打印介质模拟
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.PrettyPrint
|
zh-CN
美化输出
|
en-US
Pretty Print
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button-disabled.title
|
zh-CN
只可用于美化 CSS 文件
|
en-US
Can only pretty print CSS files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button.title
|
zh-CN
美化样式表
|
en-US
Pretty print style sheet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
|
zh-CN
美化表达式
|
en-US
Pretty print expression
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip
|
zh-CN
切换页面的打印介质模拟
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting
|
zh-CN
正在打印或者打印预览时文档无法修改。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT
|
zh-CN
打印任务已经中止或取消。
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
zh-CN
无法打开打印时所需的输出文件。
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
|
zh-CN
浏览器无法打印一份正在加载的文档。
|
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
|
zh-CN
文档还在加载中,无法预览打印效果。
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC
|
zh-CN
完成打印任务时失败。
|
en-US
Printing failed while completing the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
|
zh-CN
没有可用的打印机,无法显示打印预览。
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC
|
zh-CN
开始打印任务时失败。
|
en-US
Printing failed while starting the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY
|
zh-CN
可用内存不足以打印。
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PrintToFile
|
zh-CN
打印至文件
|
en-US
Print To File
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title
|
zh-CN
打印预览出错
|
en-US
Print Preview Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors
|
zh-CN
打印背景颜色(_C)
|
en-US
Print Background _Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages
|
zh-CN
打印背景图像(_m)
|
en-US
Print Background I_mages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions
|
zh-CN
打印背景
|
en-US
Print Backgrounds
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printTitleGTK
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties selectionOnly
|
zh-CN
仅打印选中内容(_O)
|
en-US
Print Selection _Only
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle
|
zh-CN
打印背景颜色
|
en-US
Print BG Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle
|
zh-CN
打印背景图像
|
en-US
Print BG Images
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summarySelectionOnlyTitle
|
zh-CN
打印选中内容
|
en-US
Print Selection
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button
|
zh-CN
清除保存的打印设置
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings
|
zh-CN
修改过的打印设置
|
en-US
Modified print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-print
|
zh-CN
根据您组织的数据保护政策,您无权打印此文档。请联系您的管理员了解更多信息。
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-print
|
zh-CN
您无权打印此文档
|
en-US
You’re not permitted to print this document
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-print
|
zh-CN
打印内容被拒绝。
|
en-US
Print denied.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-operationtype-print
|
zh-CN
打印
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button-label
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button.title
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label
|
zh-CN
打印背景(颜色和图片)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-preview-window.title
|
zh-CN
打印预览
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-print.label
|
zh-CN
打印…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox
|
zh-CN
打印背景
|
en-US
Print backgrounds
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-headers-footers-checkbox
|
zh-CN
打印页眉和页脚
|
en-US
Print headers and footers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-preview-label.aria-label
|
zh-CN
打印预览
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-primary-button
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link
|
zh-CN
使用系统对话框打印...
|
en-US
Print using the system dialog…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-title
|
zh-CN
打印
|
en-US
Print
|