Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-print.label
|
sl
Natisni …
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.label
|
sl
Natisni
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.tooltiptext
|
sl
Natisni stran … ({ $shortcut })
|
en-US
Print this page… ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-print
|
sl
natisni, tiskanje, print
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-print2
|
sl
Natisni stran
|
en-US
Print page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-print.label
|
sl
Natisni okvir …
|
en-US
Print Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-print-selection-2.label
|
sl
Natisni izbrano …
|
en-US
Print Selection…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print.label
|
sl
Natisni …
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog
|
sl
Tiskaj s pomočjo pogovornega okna sistema.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting
|
sl
Dokumenta ne morete spremeniti, ko se tiska ali pa ste v predogledu tiskanja.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print.title
|
sl
Natisni
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_label
|
sl
Natisni
|
en-US
Print
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON
|
sl
Natisni v JSON
|
en-US
Print to JSON
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
|
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage
|
sl
Olepšan izpis ni mogoč, datoteka ni JavaScript
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
|
sl
Olepšan izpis izvornih virov ni mogoč, datoteka je že berljiva
|
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage
|
sl
Olepšan izpis ni mogoč, datoteka je že olepšano izpisana
|
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage
|
sl
Olepšan izpis ni mogoč, datoteka je brez vsebine
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.prettyPrint
|
sl
Olepšan izpis vira
|
en-US
Pretty print source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip
|
sl
Preklopi simulacijo tiskanja strani
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.PrettyPrint
|
sl
Olepšan izpis
|
en-US
Pretty Print
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button-disabled.title
|
sl
Olepšan izpis je mogoč samo za datoteke CSS
|
en-US
Can only pretty print CSS files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button.title
|
sl
Olepšano izpiši slogovno predlogo
|
en-US
Pretty print style sheet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
|
sl
Olepšan izpis izraza
|
en-US
Pretty print expression
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip
|
sl
Preklopi simulacijo tiskanja strani
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting
|
sl
Dokumenta ne morete spremeniti, ko se tiska ali pa ste v predogledu tiskanja.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT
|
sl
Tiskanje je bilo prekinjeno ali preklicano.
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
sl
Izhodne datoteke za tiskanje v datoteko ni mogoče odpreti.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
|
sl
Tega dokumenta še ni mogoče natisniti, ker se še vedno nalaga.
|
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
|
sl
Predogled tiskanja tega dokumenta ni mogoč, ker se še vedno nalaga.
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC
|
sl
Na koncu tiskanja je prišlo do napake.
|
en-US
Printing failed while completing the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
|
sl
Noben tiskalnik ni na voljo, zato ni mogoče prikazati predogleda tiskanja.
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC
|
sl
Na začetku tiskanja je prišlo do napake.
|
en-US
Printing failed while starting the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY
|
sl
Ni dovolj pomnilnika za tiskanje.
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PrintToFile
|
sl
Natisni v datoteko
|
en-US
Print To File
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title
|
sl
Napaka pri predogledu tiskanja
|
en-US
Print Preview Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors
|
sl
Natisni _barve ozadja
|
en-US
Print Background _Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages
|
sl
Natisni _slike ozadja
|
en-US
Print Background I_mages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions
|
sl
Natisni ozadja
|
en-US
Print Backgrounds
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printTitleGTK
|
sl
Natisni
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties selectionOnly
|
sl
Natisni sam_o izbrano
|
en-US
Print Selection _Only
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle
|
sl
Natisni barve ozadja
|
en-US
Print BG Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle
|
sl
Natisni slike ozadja
|
en-US
Print BG Images
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summarySelectionOnlyTitle
|
sl
Natisni izbrano
|
en-US
Print Selection
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button
|
sl
Počistite shranjene nastavitve tiskanja
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings
|
sl
Spremenjene nastavitve tiskanja
|
en-US
Modified print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-print
|
sl
Po pravilnikih o varstvu podatkov vaše organizacije nimate dovoljenja za tiskanje tega dokumenta. Za več informacij se obrnite na skrbnika.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-print
|
sl
Za tiskanje tega dokumenta nimate dovoljenja
|
en-US
You’re not permitted to print this document
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-print
|
sl
Tiskanje zavrnjeno.
|
en-US
Print denied.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-operationtype-print
|
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button-label
|
sl
Natisni
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button.title
|
sl
Natisni
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label
|
sl
Natisni ozadje (barve in slike)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-preview-window.title
|
sl
Predogled tiskanja
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-print.label
|
sl
Natisni …
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox
|
sl
Natisni ozadja
|
en-US
Print backgrounds
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-headers-footers-checkbox
|
sl
Natisni glave in noge
|
en-US
Print headers and footers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-preview-label.aria-label
|
sl
Predogled tiskanja
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-primary-button
|
sl
Natisni
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link
|
sl
Natisni s pomočjo pogovornega okna sistema …
|
en-US
Print using the system dialog…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-title
|
sl
Tiskanje
|
en-US
Print
|