Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-print.label
|
ko
인쇄…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.label
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.tooltiptext
|
ko
이 페이지 인쇄… ({ $shortcut })
|
en-US
Print this page… ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-print
|
ko
인쇄, print
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-print2
|
ko
페이지 인쇄
|
en-US
Print page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-print.label
|
ko
프레임 인쇄…
|
en-US
Print Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-print-selection-2.label
|
ko
선택 영역 인쇄…
|
en-US
Print Selection…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print.label
|
ko
인쇄…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog
|
ko
시스템 인쇄 대화 상자를 사용하여 인쇄합니다.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting
|
ko
인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print.title
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_label
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON
|
ko
JSON으로 출력
|
en-US
Print to JSON
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
|
ko
유효한 소스 맵으로 생성된 소스는 예쁘게 출력할 수 없습니다. 원본 소스를 사용하세요.
|
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage
|
ko
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일이 JavaScript가 아닙니다.
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
|
ko
원본 소스는 예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일은 이미 읽을 수 있습니다.
|
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage
|
ko
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일이 이미 예쁘게 출력되어 있습니다.
|
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage
|
ko
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일에 내용이 없습니다.
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.prettyPrint
|
ko
예쁜 출력 소스
|
en-US
Pretty print source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip
|
ko
페이지에 인쇄 미디어 시뮬레이션 전환
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.PrettyPrint
|
ko
예쁜 출력
|
en-US
Pretty Print
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button-disabled.title
|
ko
CSS 파일만 예쁘게 출력할 수 있음
|
en-US
Can only pretty print CSS files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button.title
|
ko
예쁜 출력 스타일 시트
|
en-US
Pretty print style sheet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
|
ko
예쁜 출력 표현
|
en-US
Pretty print expression
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip
|
ko
페이지에 인쇄 미디어 시뮬레이션 전환
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting
|
ko
인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT
|
ko
인쇄 작업이 중단되었거나 취소되었습니다.
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
ko
출력 파일을 여는데 실패했습니다.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
|
ko
문서를 읽어오고 있어 아직 인쇄를 할 수 없습니다.
|
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
|
ko
문서를 읽어오고 있어 아직 인쇄 미리 보기를 할 수 없습니다.
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC
|
ko
인쇄 작업을 완료하다 실패했습니다.
|
en-US
Printing failed while completing the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
|
ko
사용할 수 있는 프린터가 없어 미리보기를 할 수 없습니다.
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC
|
ko
인쇄 작업을 시작하다 실패했습니다.
|
en-US
Printing failed while starting the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY
|
ko
인쇄 작업을 할 메모리가 부족합니다.
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PrintToFile
|
ko
파일로 인쇄
|
en-US
Print To File
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title
|
ko
인쇄 미리 보기 오류
|
en-US
Print Preview Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors
|
ko
배경 색상 인쇄
|
en-US
Print Background _Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages
|
ko
배경 이미지 인쇄
|
en-US
Print Background I_mages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions
|
ko
배경 인쇄
|
en-US
Print Backgrounds
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printTitleGTK
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties selectionOnly
|
ko
선택한 내용만 인쇄
|
en-US
Print Selection _Only
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle
|
ko
배경 색상 인쇄
|
en-US
Print BG Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle
|
ko
배경 이미지 인쇄
|
en-US
Print BG Images
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summarySelectionOnlyTitle
|
ko
선택 영역 인쇄
|
en-US
Print Selection
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button
|
ko
저장된 인쇄 설정 지우기
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings
|
ko
수정한 인쇄 설정
|
en-US
Modified print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-print
|
ko
사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 문서를 인쇄할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-print
|
ko
이 문서를 인쇄할 권한이 없습니다
|
en-US
You’re not permitted to print this document
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-print
|
ko
인쇄가 거부되었습니다.
|
en-US
Print denied.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-operationtype-print
|
ko
인쇄
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button-label
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button.title
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label
|
ko
배경 인쇄 (색상 및 이미지)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-preview-window.title
|
ko
인쇄 미리 보기
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-print.label
|
ko
인쇄…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox
|
ko
배경 인쇄
|
en-US
Print backgrounds
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-headers-footers-checkbox
|
ko
머리글 및 바닥글 인쇄
|
en-US
Print headers and footers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-preview-label.aria-label
|
ko
인쇄 미리보기
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-primary-button
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link
|
ko
시스템 대화 상자를 사용하여 인쇄…
|
en-US
Print using the system dialog…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-title
|
ko
인쇄
|
en-US
Print
|