Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-print.label
|
he
הדפסה…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.label
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.tooltiptext
|
he
הדפסת דף זה… ({ $shortcut })
|
en-US
Print this page… ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-print
|
he
הדפסה, הדפס, להדפיס
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-print2
|
he
הדפסת הדף
|
en-US
Print page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-print.label
|
he
הדפסת מסגרת…
|
en-US
Print Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-print-selection-2.label
|
he
הדפסת הקטע הנבחר…
|
en-US
Print Selection…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print.label
|
he
הדפסה…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog
|
he
הדפסה באמצעות תיבת הדו־שיח להדפסה של המערכת.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting
|
he
לא ניתן לשנות את המסמך במהלך הדפסה או תצוגה לפני הדפסה.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print.title
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_label
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON
|
he
סידור כ־JSON
|
en-US
Print to JSON
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage
|
he
לא ניתן להציג יפה, הקובץ אינו JavaScript
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage
|
he
לא ניתן להציג יפה, הקובץ ריק
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.prettyPrint
|
he
הצגת קוד מקור מיופה
|
en-US
Pretty print source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip
|
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של media מסוג print עבור הדף
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.PrettyPrint
|
he
הדפסה יפה
|
en-US
Pretty Print
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button-disabled.title
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can only pretty print CSS files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button.title
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pretty print style sheet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pretty print expression
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip
|
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של media מסוג print עבור הדף
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting
|
he
לא ניתן לשנות את המסמך במהלך הדפסה או תצוגה לפני הדפסה.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT
|
he
עבודת ההדפסה הופסקה או בוטלה.
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
he
לא ניתן לפתוח את קובץ הפלט בשביל להדפיס לקובץ.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
|
he
לא ניתן להדפיס את המסמך עדיין, הוא בטעינה כרגע.
|
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
|
he
לא ניתן להציג לפני הדפסה את המסמך עדיין, הוא בטעינה כרגע.
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC
|
he
הדפסה נכשלה בעת השלמת פעולת ההדפסה.
|
en-US
Printing failed while completing the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
|
he
אין מדפסות זמינות, לא ניתן להציג תצוגה לפני הדפסה.
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC
|
he
הדפסה נכשלה בעת התחלת פעולת ההדפסה.
|
en-US
Printing failed while starting the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY
|
he
אין מספיק זיכרון פנוי כדי להדפיס.
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PrintToFile
|
he
הדפס לקובץ
|
en-US
Print To File
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title
|
he
שגיאת תצוגה לפני הדפסה
|
en-US
Print Preview Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors
|
he
הדפס _צבעי רקע
|
en-US
Print Background _Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages
|
he
הדפס _תמונות רקע
|
en-US
Print Background I_mages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions
|
he
הדפסת רקעים
|
en-US
Print Backgrounds
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printTitleGTK
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties selectionOnly
|
he
הדפס _בחירה בלבד
|
en-US
Print Selection _Only
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle
|
he
הדפסת צבעי רקע
|
en-US
Print BG Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle
|
he
הדפסת תמונות רקע
|
en-US
Print BG Images
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summarySelectionOnlyTitle
|
he
כותרות תחתונות בדף
|
en-US
Print Selection
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button
|
he
ניקוי הגדרות הדפסה שמורות
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings
|
he
הגדרות הדפסה ששונו
|
en-US
Modified print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-print
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-print
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re not permitted to print this document
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-print
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Print denied.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-operationtype-print
|
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button-label
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button.title
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label
|
he
הדפס רקע (צבעים ותמונות)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-preview-window.title
|
he
תצוגה לפני הדפסה
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-print.label
|
he
הדפסה…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox
|
he
הדפסת רקעים
|
en-US
Print backgrounds
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-headers-footers-checkbox
|
he
הדפסת כותרות עיליות ותחתיות
|
en-US
Print headers and footers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-preview-label.aria-label
|
he
תצוגה לפני הדפסה
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-primary-button
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link
|
he
הדפסה באמצעות תיבת הדו־שיח של המערכת…
|
en-US
Print using the system dialog…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-title
|
he
הדפסה
|
en-US
Print
|