Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-print.label
|
be
Друкаваць…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.label
|
be
Друкаваць
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.tooltiptext
|
be
Друкаваць старонку… ({ $shortcut })
|
en-US
Print this page… ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-print
|
be
друк
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-print2
|
be
Друкаваць старонку
|
en-US
Print page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-print.label
|
be
Друкаваць рамку…
|
en-US
Print Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-print-selection-2.label
|
be
Друкаваць вылучэнне…
|
en-US
Print Selection…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print.label
|
be
Друкаваць…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog
|
be
Друкаваць з дапамогай сістэмнага дыялога друку.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting
|
be
Дакумент не можа змяняцца ў часе друку ці перадпрагляду.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print.title
|
be
Друкаваць
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_label
|
be
Друкаваць
|
en-US
Print
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON
|
be
Надрукаваць у JSON
|
en-US
Print to JSON
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
|
be
Немагчыма ўпрыгожыць згенераваныя крыніцы з дапамогай сапраўдных карт крыніц. Выкарыстоўвайце зыходныя крыніцы.
|
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage
|
be
Немагчыма ўпрыгожыць, гэта не JavaScript файл
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
|
be
Немагчыма ўпрыгожыць зыходныя крыніцы, файл цяпер даступны для чытання
|
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage
|
be
Немагчыма ўпрыгожыць, файл ужо адфармаціраваны
|
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage
|
be
Немагчыма ўпрыгожыць, файл пусты
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.prettyPrint
|
be
Упрыгожыць (Pretty Print) зыходнікі
|
en-US
Pretty print source
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip
|
be
Пераключыць сімуляцыю друку для старонкі
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.PrettyPrint
|
be
Прыгожае фармаціраванне
|
en-US
Pretty Print
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button-disabled.title
|
be
Можна прыгожа друкаваць толькі файлы CSS
|
en-US
Can only pretty print CSS files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-pretty-print-button.title
|
be
Прыгожая табліца стыляў для друку
|
en-US
Pretty print style sheet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
|
be
Упрыгожыць (Pretty Print) выраз
|
en-US
Pretty print expression
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip
|
be
Пераключыць сімуляцыю друку для старонкі
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting
|
be
Дакумент не можа змяняцца ў час друку ці перадпрагляду.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT
|
be
Заданне друку ці аборвана, ці скасована.
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
be
Няўдача адкрыцця выводнага файла для друкавання ў файл.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
|
be
Немагчыма надрукаваць дакумент, пакуль ён не сцягнуўся.
|
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
|
be
Немагчыма зрабіць перапрагляд дакумента, пакуль ён не сцягнуўся.
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC
|
be
Няўдача друкавання падчас завяршэння задання друкавання.
|
en-US
Printing failed while completing the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
|
be
Ніводзін прынтар не даступны, немагчыма паказаць перадпрагляд друку.
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC
|
be
Няўдача друкавання падчас запуску задання друкавання.
|
en-US
Printing failed while starting the print job.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY
|
be
Не хапае свабоднай памяці для друкавання.
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PrintToFile
|
be
Друкаваць у файл
|
en-US
Print To File
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title
|
be
Памылка перадпрагляду друку
|
en-US
Print Preview Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors
|
be
Друкаваць _колеры фону
|
en-US
Print Background _Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages
|
be
Друкаваць _выявы фону
|
en-US
Print Background I_mages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions
|
be
Друкаваць фон
|
en-US
Print Backgrounds
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printTitleGTK
|
be
Друкаваць
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties selectionOnly
|
be
Друкаваць _толькі вылучэнне
|
en-US
Print Selection _Only
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle
|
be
Друкаваць колеры фону
|
en-US
Print BG Colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle
|
be
Друкаваць выявы фону
|
en-US
Print BG Images
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summarySelectionOnlyTitle
|
be
Друкаваць вылучэнне
|
en-US
Print Selection
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button
|
be
Ачысціць захаваныя налады друку
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings
|
be
Змененыя параметры друку
|
en-US
Modified print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-print
|
be
Згодна з палітыкай абароны дадзеных вашай арганізацыі, вам не дазволена друкаваць гэты дакумент. Звярніцеся да адміністратара для атрымання дадатковай інфармацыі.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-title-print
|
be
Вам не дазволена друкаваць гэты дакумент
|
en-US
You’re not permitted to print this document
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-print
|
be
Друк забаронены.
|
en-US
Print denied.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-operationtype-print
|
be
друк
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button-label
|
be
Друкаваць
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-button.title
|
be
Друкаваць
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label
|
be
Друкаваць фон (колеры і выявы)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-preview-window.title
|
be
Перадпрагляд друку
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-print.label
|
be
Друкаваць…
|
en-US
Print…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox
|
be
Друкаваць фон
|
en-US
Print backgrounds
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-headers-footers-checkbox
|
be
Друкаваць загалоўкі і калантытулы
|
en-US
Print headers and footers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-preview-label.aria-label
|
be
Перадпрагляд друку
|
en-US
Print Preview
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-primary-button
|
be
Друкаваць
|
en-US
Print
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link
|
be
Друк з дапамогай сістэмнага дыялогу…
|
en-US
Print using the system dialog…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-title
|
be
Друк
|
en-US
Print
|