El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Reinicia per actualitzar el { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Les contrasenyes es desaran com a text llegible (per exemple, «malaC0ntr@senya»), de manera que qualsevol que pugui obrir el fitxer exportat les podrà veure.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Per copiar la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Per editar l'inici de sessió, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ja existeix una entrada per a { $loginTitle } amb aquest nom d'usuari. <a data-l10n-name="duplicate-link">Voleu anar a l'entrada existent?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Per exportar els inicis de sessió, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Per exemple: diversos noms d'usuari, contrasenyes, URL, etc. per a un mateix inici de sessió.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Falten les capçaleres de columna o són incorrectes. Assegureu-vos que el fitxer inclogui columnes per al nom d'usuari, la contrasenya i l'URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

El { -brand-short-name } no té permís per llegir el fitxer. Proveu de canviar els permisos del fitxer.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Assegureu-vos que heu triat un fitxer CSV (valors separats per comes) o TSV (valors separats per tabuladors).

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Error: Hi ha diversos valors per a { $field }

Error: Multiple values for { $field }

Introduïu la contrasenya principal per veure els inicis de sessió i les contrasenyes desats

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Per veure la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

S'han filtrat o robat contrasenyes d'aquest lloc web des de la darrera vegada que en vàreu actualitzar les vostres dades d'inici de sessió. Canvieu la contrasenya per protegir el vostre compte.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Inicia la sessió per sincronitzar

Sign in to sync

Visiteu l'<a data-l10n-name="passwords-help-link">assistència de contrasenyes</a> per a obtenir més ajuda.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Ordena per:

Sort by:

Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per a desar articles, vídeos i enllaços.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Podeu utilitzar el { -pocket-brand-name } per explorar i desar pàgines web, articles, vídeos i podcasts, o bé revisitar allò que ja heu llegit.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Heu d'estar connectat a Internet per poder desar al { -pocket-brand-name }. Connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per a desar articles, vídeos i enllaços.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per a desar articles, vídeos i enllaços. Podeu veure els elements desats en qualsevol dispositiu, a qualsevol hora.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Deseu articles i vídeos des del { -brand-product-name } per veure'ls al { -pocket-brand-name } en qualsevol dispositiu i a qualsevol hora.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per desar un article, vídeo o pàgina des del { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Per a ser menys rastrejats i navegar amb menys distraccions, ara rebutgem automàticament molts bàners de galetes.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Permeteu que el { -brand-short-name } gestioni automàticament les finestres emergents de galetes per a una navegació sense distraccions. El { -brand-short-name } rebutjarà totes les sol·licituds, si és possible.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ $engineName } és el motor de cerca per defecte en les finestres privades

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Reinicieu per a continuar usant el { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

S'ha iniciat una actualització del { -brand-short-name } en segon pla. Caldrà que reinicieu per a acabar l'actualització.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Un robot no pot fer mal a un ésser humà o, per inacció, permetre que un ésser humà prengui mal.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Tenim problemes per recuperar les vostres pàgines.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Tenim problemes per restaurar l'última sessió de navegació. Trieu «Restaura la sessió» per tornar-ho a provar.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

S'han eliminat els vostres complements i personalitzacions i s'han restaurat els paràmetres del navegador per defecte. Si això no resol el problema, <a data-l10n-name="link-more">obteniu més informació sobre què podeu fer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Actualitza les preferències per tal que s'enviïn informes automàticament en produir-se una fallada del { -brand-short-name }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Trieu «{ crashed-restore-tab-button }» o «{ crashed-restore-all-button }» per tornar a carregar les pàgines.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Ja s'ha enviat l'informe de fallada. Gràcies per ajudar a millorar el { -brand-short-name }.

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Envia un informe de fallada automàtic per ajudar a corregir errors com aquest

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Trieu «{ crashed-restore-tab-button }» per tornar a carregar la pàgina.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Si està disponible, les pestanyes s'ordenen per aquest valor després d'ordenar-se pel pes base. El valor deriva de l'ús de memòria de la pestanya i el nombre de processos.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Les pestanyes s'ordenen primer per aquest valor, que deriva d'alguns atributs especials com reproduir un so, WebRTC, etc.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

El { -brand-short-name } té una funció que descarrega automàticament les pestanyes per evitar que l'aplicació es bloquegi per memòria insuficient si al sistema li queda poca memòria. La següent pestanya que es descarregarà es tria en funció de diversos atributs. Aquesta pàgina mostra com el { -brand-short-name } prioritza les pestanyes i quina pestanya es descarregarà en activar la descàrrega de pestanyes. Podeu activar la descàrrega de pestanyes manualment fent clic al botó <em>Descarrega</em> següent.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Vegeu <a data-l10n-name="doc-link">Descàrrega de pestanyes</a> per a més informació sobre la funció i aquesta pàgina.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Utilitza la configuració del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Utilitza una aparença acolorida per als botons, menús i finestres.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Hi ha disponible una actualització del { -brand-shorter-name }, però no es pot instal·lar perquè hi ha una altra còpia del { -brand-shorter-name } en execució. Tanqueu-la per a continuar l'actualització, o trieu actualitzar-la igualment (és possible que l'altra còpia no funcioni correctament fins que no la reinicieu).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Extensions per a desenvolupadors

Extensions for developers

Activeu la sincronització de pestanyes per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Col·laboreu en la resolució de problemes de rendiment publicant perfils per compartir-los amb el vostre equip.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Preconfiguració recomanada per a fer anàlisis de rendiment del { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

Preconfiguració recomanada per a investigar errors de gràfics del { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Preconfiguració recomanada per a investigar errors d'àudio i vídeo del { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Preconfiguració recomanada per a investigar errors de xarxa del { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Preconfiguració recomanada per a investigar errors de consum d'energia del { -brand-shorter-name }, amb poca sobrecàrrega.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Preconfiguració recomanada per a depuració de la majoria d'aplicacions web, amb poca sobrecàrrega.

Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

La tasca «Agent de navegador per defecte» controla quan el navegador per defecte canvia de { -brand-short-name } a un altre navegador. Si el canvi es produeix en circumstàncies sospitoses, demanarà als usuaris que tornin a canviar-ho per { -brand-short-name } dues vegades com a màxim. El { -brand-short-name } instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'actualitza el { -brand-short-name }. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu la preferència «default-browser-agent.enabled» en la pàgina about:config o el paràmetre de política d'empresa «DisableDefaultBrowserAgent» del { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

El vostre navegador per defecte ha canviat recentment. Toqueu per a fer que el { -brand-short-name } torni a ser el navegador per defecte.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Col·loqueu les adreces d'interès aquí, a la barra de les adreces d'interès, per accedir-hi ràpidament. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gestiona les adreces d'interès…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Per a usar la drecera F12, primer obriu les eines per a desenvolupadors des del menú Eines del navegador.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

La informació que compartiu amb aquest lloc podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La connexió a aquest lloc no és privada. La informació que envieu podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La connexió no és privada i la informació que compartiu amb el lloc podria ser visualitzada per altres persones.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Certificat emès per a:

Certificate issued to:

Seguretat de la connexió per a { $host }

Connection security for { $host }

Si sembla que la pàgina no funciona bé, podeu provar de desactivar el mode només HTTPS per a aquest lloc perquè es torni a carregar amb HTTP insegur.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Si sembla que la pàgina no funciona bé, podeu provar de desactivar l'actualització a HTTPS per a aquest lloc perquè es torni a carregar amb HTTP insegur.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Activeu el mode només HTTPS per a aquest lloc si voleu que el { -brand-short-name } canviï a una connexió segura quan sigui possible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Activeu l'actualització a HTTPS per a aquest lloc si voleu que el { -brand-short-name } canviï a una connexió segura quan sigui possible.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Potser cal que actualitzeu la pàgina per aplicar els canvis.

You may need to reload the page for changes to apply.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Aquest document té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Permet les finestres emergents per a { $uriHost }

Allow pop-ups for { $uriHost }

Bloca les finestres emergents per a { $uriHost }

Block pop-ups for { $uriHost }

Obre les eines per a desenvolupadors

Open Developer Tools

Defineix com a motor de cerca per defecte per a les finestres privades

Set as Default Search Engine for Private Windows

Defineix com a motor de cerca per defecte

Set as Default Search Engine

Envia l'enllaç per correu

Email link

Envia per correu un enllaç a aquesta pàgina

Email a link to this page

Heu blocat la reproducció automàtica de contingut multimèdia amb so per a aquest lloc web.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Heu blocat la càmera per a aquest lloc web.

You have blocked your camera for this website.

Heu blocat l'extracció de dades de llenç (canvas) per a aquest lloc web.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Heu blocat la informació d'ubicació per a aquest lloc web.

You have blocked location information for this website.

Heu blocat la instal·lació de complements per a aquest lloc web.

You have blocked add-on installation for this website.

Heu blocat el micròfon per a aquest lloc web.

You have blocked your microphone for this website.

Heu blocat l'accés MIDI per a aquest lloc web.

You have blocked MIDI access for this website.

Heu blocat l'emmagatzematge persistent per a aquest lloc web.

You have blocked persistent storage for this website.

Heu blocat les finestres emergents per a aquest lloc web.

You have blocked pop-ups for this website.

Premeu Tab per cercar en { $engine }

Press Tab to search { $engine }

Premeu Tab per cercar amb { $engine }

Press Tab to search with { $engine }

Ara la cerca és més senzilla. Proveu de fer la cerca més específica aquí a la barra d'adreces. Per a mostrar l'URL, visiteu Cerca, als paràmetres.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Comenceu la vostra cerca en la barra d'adreces per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Seleccioneu aquesta drecera per trobar el que necessiteu més ràpidament.

Select this shortcut to find what you need faster.

Heu blocat les notificacions per a aquest lloc web.

You have blocked notifications for this website.

Heu blocat l'accés a dispositius de realitat virtual per a aquest lloc web.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Envia l'àudio per correu…

Email Audio…

Envia la imatge per correu…

Email Image…

Afegeix una paraula clau per a aquesta cerca…

Add a Keyword for this Search…

Envia el vídeo per correu…

Email Video…

Creeu oportunitats per guanyar i ajudeu tothom qui us envolta a millorar el seu joc.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Feu clic amb el botó dret del ratolí per deixar de fixar.

Right-click the tab to unpin it.

<strong>Part d'aquesta pàgina ha fallat.</strong> Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Part d'aquesta pàgina ha fallat. Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Arrossegueu elements i deixeu-los anar aquí per tenir-los a mà, però fora de la barra d'eines…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Restaura els valors per defecte

Restore Defaults

Utilitza «tàctil» per al mode de tauleta

Use Touch for Tablet Mode

Defineix per defecte

Set as default

<strong>Voleu definir el { -brand-short-name } com a navegador per defecte?</strong> Obteniu una navegació ràpida, segura i privada sempre que utilitzeu el web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Defineix com a navegador per defecte

Set as default browser

Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que sigui el navegador per defecte i fixeu-lo a la barra de tasques.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que sigui el navegador per defecte i fixeu-lo al Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Voleu que el { -brand-short-name } sigui el vostre navegador per defecte?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Utilitzeu una única paraula clau per a obrir adreces d'interès directament des de la barra d'adreces

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Utilitzeu etiquetes per organitzar i cercar les adreces d'interès des de la barra d'adreces

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

{ $addonName } vol canviar el motor de cerca per defecte { $currentEngine } per { $newEngine }. Voleu continuar?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Per protegir les vostres dades, no es permet aquesta extensió en aquest lloc.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Permeteu que aquesta extensió s'executi si confieu en què llegeixi i canviï les vostres dades en els llocs restringits per { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Totes les pestanyes que hàgiu tancat es mostraran aquí per art de màgia. Ja no cal patir per tancar un lloc accidentalment.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Recupereu ràpidament les pestanyes obertes en el telèfon i obriu-les directament aquí per a treure'n el màxim profit.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Inicieu la sessió al vostre compte per utilitzar les màscares d'adreça electrònica del { -relay-brand-name }.

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

Cal que inicieu la sessió al { -fxaccount-brand-name } per a utilitzar el { -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

La nostra prioritat és protegir la vostra privadesa. És per això que podeu controlar l'activitat que el { -brand-short-name } recorda.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Segons els vostres paràmetres actuals, el { -brand-short-name } no recorda la vostra activitat mentre navegueu. Per canviar-ho, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">configureu el navegador perquè recordi l'historial</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

La nostra prioritat és protegir la vostra privadesa. És per això que podeu controlar l'activitat que el { -brand-short-name } recorda en els <a data-l10n-name="history-settings-url">paràmetres de l'historial</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Per veure les últimes pestanyes que heu obert en el dispositiu mòbil, inicieu la sessió al { -brand-product-name } per a l'iOS o l'Android.

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

Instal·la el { -brand-product-name } per al mòbil

Get { -brand-product-name } for mobile

Aquí trobareu les pestanyes que heu tancat recentment, per tal que les pugueu tornar a obrir ràpidament.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Per trobar pestanyes més antigues, vegeu el vostre <a data-l10n-name="history-url">historial de navegació</a>.

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

No hi ha resultats per a «{ $query }»

No results for “{ $query }”

Ordena per data

Sort by date

Ordena per lloc

Sort by site

La pròxima vegada que obriu una pàgina en el { -brand-product-name } d'un altre dispositiu, la trobareu aquí com per art de màgia.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió en tots els dispositius. Vegeu també com <a data-l10n-name="url">connectar dispositius addicionals</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Prova el { -brand-product-name } per al mòbil

Try { -brand-product-name } for mobile

Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió al vostre compte. Si no teniu cap compte, us mostrarem els passos per registrar-vos.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Per veure les pestanyes d'altres dispositius, heu de sincronitzar les pestanyes obertes.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Baixeu el { -brand-product-name } per al mòbil i inicieu-hi la sessió.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Instal·la el { -brand-product-name } per al mòbil

Get { -brand-product-name } for mobile

Si utilitzeu un tallafoc o un servidor intermediari, comproveu que el { -brand-short-name } tingui permís per accedir al web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Per a recuperar les vostres pestanyes, heu d'introduir la contrasenya principal del { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Introduïu la contrasenya principal per a veure les pestanyes

Enter your Primary Password to view tabs

Per a tornar a connectar i recuperar les vostres pestanyes, inicieu la sessió en el { -fxaccount-brand-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Per a tornar a connectar i recuperar les vostres pestanyes, inicieu la sessió al vostre compte.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Inicieu la sessió per tornar a connectar

Sign in to reconnect

Per poder recuperar les pestanyes del telèfon des d'aquí, primer inicieu la sessió o creeu un compte.

To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.

Per recuperar les vostres pestanyes, heu de permetre la sincronització en el { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Activeu la sincronització per continuar

Turn on syncing to continue

Tenim problemes per sincronitzar

We’re having trouble syncing

Opcions per a { $tabTitle }

Options for { $tabTitle }

Envia l'enllaç per correu…

Email Link…

Elements per importar

Items to Import

Els perfils següents estan disponibles per importar-se des de:

The following profiles are available to import from:

Per continuar important dades des d'un altre navegador, cal concedir accés al { -brand-short-name } a la carpeta de perfils.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

No s'ha seleccionat cap dada per a importar

No data selected for import

Utilitzeu «Selecciona el fitxer» a continuació per a triar el fitxer de contrasenyes que heu desat

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Per a importar les contrasenyes del Safari:

To import Safari passwords:

S'ha produït un error. El { -brand-short-name } no ha trobat cap dada per importar del perfil del navegador indicat.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Exploreu les extensions per al { -brand-short-name }

Browse extensions for { -brand-short-name }

Per a importar les adreces d'interès i l'historial de navegació del Safari:

To import Safari bookmarks and browsing history:

La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } encamina de forma segura les vostres sol·licituds DNS, sempre que sigui possible, a un servei associat per protegir-vos mentre navegueu.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

per { $name }

by { $name }

Per què veig això?

Why am I seeing this

És possible que els vídeos d'aquest lloc no es reprodueixin correctament en aquesta versió del { -brand-short-name }. Per reproduir els vídeos correctament, actualitzeu el { -brand-short-name } ara.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Actualitzeu el { -brand-short-name } per reproduir el vídeo

Update { -brand-short-name } to play video

Cada mes, el { -brand-short-name } bloca una mitjana de 3.000 elements de seguiment per usuari, per tal d'oferir-vos un accés segur i ràpid al bon contingut d'Internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

<strong>Voleu que s'obri el { -brand-short-name } cada vegada que reinicieu l'ordinador?</strong> Per gestionar les preferències d'inici, cerqueu «inici» en els paràmetres.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Voleu que el { -brand-short-name } sigui el lector de PDF per defecte?</strong> Feu servir el { -brand-short-name } per llegir i editar els documents PDF desats a l'ordinador.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Defineix per defecte

Set as default

<strong>Ara podeu obrir els fitxers PDF en el { -brand-short-name }.</strong> Editeu o signeu formularis directament en el navegador. Per a canviar, cerqueu «PDF» en els paràmetres.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Utilitzant el { -brand-short-name } doneu suport a una Internet oberta, accessible i millor per a tothom.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Cada mes, el { -brand-short-name } bloca una mitjana de 3000 elements de seguiment per usuari. Creiem que no s'hauria d'interposar res entre l'usuari i el bon contingut d'Internet, i menys els atacs a la privadesa provocats per aquests elements de seguiment.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Per amagar la vostra ubicació i activitat de navegació, considereu utilitzar una xarxa privada virtual. Us ajudarà a mantenir-vos protegit quan navegueu per llocs públics, com ara aeroports i cafeteries.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Contingut excepcional seleccionat per { -pocket-brand-name }, part de la família de { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Recomanat per { -pocket-brand-name }

Recommended by { -pocket-brand-name }

Torneu més tard per veure si hi ha més articles.

Check back later for more stories.

Ja esteu al dia. Torneu més tard per veure més articles populars de { $provider }. No podeu esperar? Trieu un tema popular per descobrir els articles més interessants de tot el web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Actualitzeu la pàgina per tornar-ho a provar.

Refresh page to try again.

Patrocinat per { $sponsor }

Sponsored by { $sponsor }

El { -pocket-brand-name } revisa un gran ventall de publicacions per oferir el contingut més informatiu, inspirador i fiable directament en el vostre navegador { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres ni els nostres patrocinadors.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Recomanat per { $provider }

Recommended by { $provider }

És la versió número 100! Gràcies per ajudar-nos a construir una Internet millor i més saludable.

It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.

És la versió número 100 del { -brand-short-name }. <em>Gràcies</em> per ajudar-nos a construir una Internet millor i més saludable.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

És la versió número 100! Gràcies per formar part de la nostra comunitat. Feu que el { -brand-short-name } estigui a un sol clic de les properes 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Utilitza un tema dinàmic i acolorit per als botons, menús i finestres.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Utilitza un tema fosc per als botons, menús i finestres.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Utilitza un tema clar per als botons, menús i finestres.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Utilitza el tema del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Utilitza un tema dinàmic i acolorit per als botons, menús i finestres.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Utilitza un tema fosc per als botons, menús i finestres.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Utilitza un tema clar per als botons, menús i finestres.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Utilitza el tema del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.