BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results security toolkit

Displaying 102 results for the string peer in nl:

Entity nl en-US
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_KEY 		nl
Openbare sleutel van peer is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		nl
Certificaat van peer heeft een ongeldige ondertekening.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		nl
Certificaat van peer is verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		nl
FORTEZZA-keten van peer heeft een niet-FORTEZZA-certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		nl
Certificaat van peer is ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER 		nl
Uitgever van certificaat van peer wordt niet herkend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		nl
Certificaat van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		nl
Certificaatuitgever van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		nl
Peer ontving een geldig certificaat, maar toegang werd geweigerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer kan uw certificaat niet verifiëren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT 		nl
SSL-peer rapporteerde onjuiste waarde voor certificaathash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT 		nl
SSL-peer kon geen OCSP-antwoord voor zijn certificaat verkrijgen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE 		nl
Onjuiste hash-waarden van handshakes ontvangen van peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT 		nl
SSL-peer rapporteert onjuiste berichtauthenticatiecode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT 		nl
SSL-peer had een onbekend probleem met het ontvangen certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION 		nl
SSL-peer selecteerde een niet-toegestane coderingssuite voor de geselecteerde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT 		nl
SSL-peer heeft deze verbinding gesloten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT 		nl
Peer kon een SSL-handshakebericht niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT 		nl
SSL-peer kon een ontvangen SSL-record niet decomprimeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT 		nl
Peer kon ontvangen SSL-record niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT 		nl
Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT 		nl
Peer rapporteert onderhandeling die exportregulaties niet naleeft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE 		nl
SSL kon de openbare sleutel niet uit het certificaat van de peer extraheren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG 		nl
Kan niet verbinden: SSL-peer bevindt zich in een ander FORTEZZA-domein.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		nl
SSL-peer kon niet onderhandelen over een acceptabele set beveiligingsparameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT 		nl
SSL-peer verwachtte geen ontvangen handshakebericht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		nl
SSL-peer verwierp een handshakebericht voor onacceptabele inhoud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT 		nl
Peer rapporteert een interne fout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET 		nl
De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen gemeenschappelijk(e) compressiealgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen algeme(e)n(e) versleutelingsalgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		nl
Peer staat geen nieuwe onderhandeling over SSL-beveiligingsparameters toe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT 		nl
Peer rapporteert niet-compatibele of niet-ondersteunde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT 		nl
Peer ontving een SSL-record die langer was dan toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED 		nl
Peer ondersteunt alleen SSL versie 2, dat lokaal is uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET 		nl
De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT 		nl
Peer herkent en vertrouwt de CA niet die uw certificaat heeft uitgegeven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		nl
SSL-peer heeft geen certificaat voor de opgevraagde DNS-naam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION 		nl
Peer probeerde handshake in oude stijl (mogelijk kwetsbaar).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer ondersteunt geen certificaten van het ontvangen type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT 		nl
SSL-peer ondersteunt geen opgevraagde TLS hello-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM 		nl
Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM 		nl
De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 		nl
Peer gebruikt niet-ondersteunde versie van het beveiligingsprotocol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		nl
Openbare sleutel van peer is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-signature 		nl
Certificaat van peer heeft een ongeldige ondertekening.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-certificate 		nl
Certificaat van peer is verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-not-fortezza-issuer 		nl
FORTEZZA-keten van peer heeft een niet-FORTEZZA-certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate 		nl
Certificaat van peer is ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-issuer 		nl
Uitgever van certificaat van peer wordt niet herkend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		nl
Certificaat van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		nl
Certificaatuitgever van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-access-denied-alert 		nl
Peer ontving een geldig certificaat, maar toegang werd geweigerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-alert 		nl
SSL-peer kan uw certificaat niet verifiëren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert 		nl
SSL-peer rapporteerde onjuiste waarde voor certificaathash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-status-response-alert 		nl
SSL-peer kon geen OCSP-antwoord voor zijn certificaat verkrijgen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-certificate 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-handshake-hash-value 		nl
Onjuiste hash-waarden van handshakes ontvangen van peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-alert 		nl
SSL-peer rapporteert onjuiste berichtauthenticatiecode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unknown-alert 		nl
SSL-peer had een onbekend probleem met het ontvangen certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version 		nl
SSL-peer selecteerde een niet-toegestane coderingssuite voor de geselecteerde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-close-notify-alert 		nl
SSL-peer heeft deze verbinding gesloten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decode-error-alert 		nl
Peer kon een SSL-handshakebericht niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		nl
SSL-peer kon een ontvangen SSL-record niet decomprimeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		nl
Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert 		nl
Peer kon ontvangen SSL-record niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-expired-cert-alert 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-export-only-server 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-export-restriction-alert 		nl
Peer rapporteert onderhandeling die exportregulaties niet naleeft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		nl
SSL kon de openbare sleutel niet uit het certificaat van de peer extraheren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-fortezza-pqg 		nl
Kan niet verbinden: SSL-peer bevindt zich in een ander FORTEZZA-domein.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		nl
SSL-peer kon niet onderhandelen over een acceptabele set beveiligingsparameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-unexpected-alert 		nl
SSL-peer verwachtte geen ontvangen handshakebericht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		nl
SSL-peer verwierp een handshakebericht voor onacceptabele inhoud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert 		nl
Peer rapporteert een interne fout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-missing-extended-master-secret 		nl
De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-compression-overlap 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen gemeenschappelijk(e) compressiealgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-cypher-overlap 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen algeme(e)n(e) versleutelingsalgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-renegotiation-alert 		nl
Peer staat geen nieuwe onderhandeling over SSL-beveiligingsparameters toe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-protocol-version-alert 		nl
Peer rapporteert niet-compatibele of niet-ondersteunde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		nl
Peer ontving een SSL-record die langer was dan toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-revoked-cert-alert 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		nl
Peer ondersteunt alleen SSL versie 2, dat lokaal is uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unexpected-extended-master-secret 		nl
De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-ca-alert 		nl
Peer herkent en vertrouwt de CA niet die uw certificaat heeft uitgegeven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unrecognized-name-alert 		nl
SSL-peer heeft geen certificaat voor de opgevraagde DNS-naam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsafe-negotiation 		nl
Peer probeerde handshake in oude stijl (mogelijk kwetsbaar).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-cert-alert 		nl
SSL-peer ondersteunt geen certificaten van het ontvangen type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-extension-alert 		nl
SSL-peer ondersteunt geen opgevraagde TLS hello-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-hash-algorithm 		nl
Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-signature-algorithm 		nl
De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-version 		nl
Peer gebruikt niet-ondersteunde versie van het beveiligingsprotocol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-us-only-server 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  

Displaying 104 results for the string peer in en-US:

Entity nl en-US
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_KEY 		nl
Openbare sleutel van peer is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		nl
Certificaat van peer heeft een ongeldige ondertekening.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		nl
Certificaat van peer is verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		nl
FORTEZZA-keten van peer heeft een niet-FORTEZZA-certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		nl
Certificaat van peer is ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER 		nl
Uitgever van certificaat van peer wordt niet herkend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		nl
Certificaat van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		nl
Certificaatuitgever van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		nl
Peer ontving een geldig certificaat, maar toegang werd geweigerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer kan uw certificaat niet verifiëren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT 		nl
SSL-peer rapporteerde onjuiste waarde voor certificaathash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT 		nl
SSL-peer kon geen OCSP-antwoord voor zijn certificaat verkrijgen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE 		nl
Onjuiste hash-waarden van handshakes ontvangen van peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT 		nl
SSL-peer rapporteert onjuiste berichtauthenticatiecode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT 		nl
SSL-peer had een onbekend probleem met het ontvangen certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION 		nl
SSL-peer selecteerde een niet-toegestane coderingssuite voor de geselecteerde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT 		nl
SSL-peer heeft deze verbinding gesloten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT 		nl
Peer kon een SSL-handshakebericht niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT 		nl
SSL-peer kon een ontvangen SSL-record niet decomprimeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT 		nl
Peer kon ontvangen SSL-record niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT 		nl
Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT 		nl
Peer rapporteert onderhandeling die exportregulaties niet naleeft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE 		nl
SSL kon de openbare sleutel niet uit het certificaat van de peer extraheren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG 		nl
Kan niet verbinden: SSL-peer bevindt zich in een ander FORTEZZA-domein.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		nl
SSL-peer kon niet onderhandelen over een acceptabele set beveiligingsparameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT 		nl
SSL-peer verwachtte geen ontvangen handshakebericht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		nl
SSL-peer verwierp een handshakebericht voor onacceptabele inhoud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT 		nl
Peer rapporteert een interne fout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET 		nl
De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen gemeenschappelijk(e) compressiealgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen algeme(e)n(e) versleutelingsalgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		nl
Peer staat geen nieuwe onderhandeling over SSL-beveiligingsparameters toe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT 		nl
Peer rapporteert niet-compatibele of niet-ondersteunde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT 		nl
Peer ontving een SSL-record die langer was dan toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED 		nl
Peer ondersteunt alleen SSL versie 2, dat lokaal is uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET 		nl
De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT 		nl
Peer herkent en vertrouwt de CA niet die uw certificaat heeft uitgegeven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		nl
SSL-peer heeft geen certificaat voor de opgevraagde DNS-naam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION 		nl
Peer probeerde handshake in oude stijl (mogelijk kwetsbaar).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		nl
SSL-peer ondersteunt geen certificaten van het ontvangen type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT 		nl
SSL-peer ondersteunt geen opgevraagde TLS hello-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM 		nl
Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM 		nl
De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 		nl
Peer gebruikt niet-ondersteunde versie van het beveiligingsprotocol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT 		nl
Peergebruiker heeft handshake geannuleerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer user canceled handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		nl
Openbare sleutel van peer is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-signature 		nl
Certificaat van peer heeft een ongeldige ondertekening.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-certificate 		nl
Certificaat van peer is verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-not-fortezza-issuer 		nl
FORTEZZA-keten van peer heeft een niet-FORTEZZA-certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate 		nl
Certificaat van peer is ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-issuer 		nl
Uitgever van certificaat van peer wordt niet herkend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-cert 		nl
Certificaat van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		nl
Certificaatuitgever van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-access-denied-alert 		nl
Peer ontving een geldig certificaat, maar toegang werd geweigerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-alert 		nl
SSL-peer kan uw certificaat niet verifiëren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert 		nl
SSL-peer rapporteerde onjuiste waarde voor certificaathash.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-status-response-alert 		nl
SSL-peer kon geen OCSP-antwoord voor zijn certificaat verkrijgen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-certificate 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-handshake-hash-value 		nl
Onjuiste hash-waarden van handshakes ontvangen van peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-alert 		nl
SSL-peer rapporteert onjuiste berichtauthenticatiecode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unknown-alert 		nl
SSL-peer had een onbekend probleem met het ontvangen certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version 		nl
SSL-peer selecteerde een niet-toegestane coderingssuite voor de geselecteerde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-close-notify-alert 		nl
SSL-peer heeft deze verbinding gesloten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decode-error-alert 		nl
Peer kon een SSL-handshakebericht niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		nl
SSL-peer kon een ontvangen SSL-record niet decomprimeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		nl
Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert 		nl
Peer kon ontvangen SSL-record niet ontcijferen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-expired-cert-alert 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-export-only-server 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-export-restriction-alert 		nl
Peer rapporteert onderhandeling die exportregulaties niet naleeft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		nl
SSL kon de openbare sleutel niet uit het certificaat van de peer extraheren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-fortezza-pqg 		nl
Kan niet verbinden: SSL-peer bevindt zich in een ander FORTEZZA-domein.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		nl
SSL-peer kon niet onderhandelen over een acceptabele set beveiligingsparameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-unexpected-alert 		nl
SSL-peer verwachtte geen ontvangen handshakebericht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		nl
SSL-peer verwierp een handshakebericht voor onacceptabele inhoud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert 		nl
Peer rapporteert een interne fout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-missing-extended-master-secret 		nl
De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-compression-overlap 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen gemeenschappelijk(e) compressiealgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-cypher-overlap 		nl
Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen algeme(e)n(e) versleutelingsalgoritme(n).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-renegotiation-alert 		nl
Peer staat geen nieuwe onderhandeling over SSL-beveiligingsparameters toe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-protocol-version-alert 		nl
Peer rapporteert niet-compatibele of niet-ondersteunde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		nl
Peer ontving een SSL-record die langer was dan toegestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-revoked-cert-alert 		nl
SSL-peer verwierp uw certificaat als ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		nl
Peer ondersteunt alleen SSL versie 2, dat lokaal is uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unexpected-extended-master-secret 		nl
De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-ca-alert 		nl
Peer herkent en vertrouwt de CA niet die uw certificaat heeft uitgegeven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unrecognized-name-alert 		nl
SSL-peer heeft geen certificaat voor de opgevraagde DNS-naam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsafe-negotiation 		nl
Peer probeerde handshake in oude stijl (mogelijk kwetsbaar).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-cert-alert 		nl
SSL-peer ondersteunt geen certificaten van het ontvangen type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-extension-alert 		nl
SSL-peer ondersteunt geen opgevraagde TLS hello-extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-hash-algorithm 		nl
Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-signature-algorithm 		nl
De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-version 		nl
Peer gebruikt niet-ondersteunde versie van het beveiligingsprotocol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-us-only-server 		nl
Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-user-canceled-alert 		nl
Peergebruiker heeft handshake geannuleerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer user canceled handshake.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.