Oiporuhína mbohapeha<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> tekopyahurã.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ha’e peteĩ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">Yvóra rekoha</label>Ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu oĩ rupi jejavy. Ñembohekopyahu eiporukuaa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>-pe

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Ñembohekopyahu oipe’áva ne mba’apohaguasu

Updates disabled by your organization

Ndaikatuvéima reiporu ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.<label data-l10n-name="unsupported-link">Kuaave</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã.

Make sure you’re saving your current password for this site.

¿Eipe’a ñe’ẽñemi?

Remove password?

Erahaukávo, ne ñe’ẽñeminguéra oñeñongatu marandurenda oñemoñe’ẽkuaávape. Eiporupa vove marandurenda, embogue ani hag̃ua ambue tapicha oiporúva ko mba’e’oka ohecha ne ñe’ẽñeminguéra.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e. [one] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e. *[other] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã. Emoambuévo ñe’ẽñemi ko’ápe nomoambuéi { $webTitle } pegua.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Eikekuaáma { $loginTitle } ko poruhára réra reheve. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ehosépa pe jeikehápe?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Erahaukávo ne rembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapópe. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Techapyrã: heta poruhára réra, ñe’ẽñemi, URLs, etc. peteĩ tembiapo ñepyrũme g̃uarã añónte.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Emba’egueru ñe’ẽñemi { -brand-short-name }-pe

Import Passwords to { -brand-short-name }

Javy: Heta tepykue { $field } peg̃uarã

Error: Multiple values for { $field }

Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu <a data-l10n-name="import-link">ogueru { -brand-product-name }-pe</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Ko árape

Today

Eñongatu ñe’ẽñemi tenda hekorosãvape

Save your passwords to a safe spot

Ndaipóri pe ehekáva.

There are no results matching your search.

Ehai kundaharape ha emoĩmbaporãke oĩhaichaite emoñerũkuévo tembiapo.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũ pegua. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ko ñe’ẽñemi ojeporu ambue mba’etépe ikatúva mba’ekuaarã ombyai. Eiporujey terachaukaha ombyaikuaáva opaite mba’etépe. Emoambue ko ñe’ẽñemi.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Eñongatúvo nde jeike { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe.

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-product-name } pegua oñembopapapy. Avei, roma’ẽmeme umi ñembogua ha roñatõita oikóramo ivaíva. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Eikuaave</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe ne rembiapo ñepyrũ.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Eike <a data-l10n-name="passwords-help-link">ñe’ẽñemi pytyvõrã</a> kuatiaroguépe ejeykeko hag̃ua.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Emoheñói térã eike ne mba’etépe mba’e’oka eñongatuhápe eikehague.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Ñanduti kundaharape

Website address

Emoñondivéke pe kundaharape ñanduti renda emoñepyrũhápe tembiapo rehe.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Eñongatúvo ñe’ẽñemi { -brand-product-name } ndive, kóva ojehecháta ápe.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Ojeporúva ipahápe

Last Used

Emyandy { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }-pe

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Ápe oĩ mba’eporu eñongatu ramovéva:

Here are your most recent saves:

Ehecha mba’eporu eñongatu ramovéva ápe.

See your recent saves here.

Eiporukuaa { -pocket-brand-name } eheka hag̃ua ha eñongatu ñanduti kuatiarogue, jehaipyre, ta’ãngamýi, podcasts térã ejevyjey emoñe’ẽva’ekuépe.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Oiko jejavy eñongatusévo { -pocket-brand-name }-pe.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Eimeva’erã ñandutípe eñongatukuaa hag̃ua { -pocket-brand-name } ryepýpe. Ehechajey nde jeike ha eha’ãjey uperire.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Umi teramoĩme eiporukuaa 25 tai peve añónte

Tags are limited to 25 characters

{ -pocket-brand-name }-pe ñongatupyre

Saved to { -pocket-brand-name }

¡Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Ne votõ eñongatuha ñanduti pegua

Your save button for the internet

Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipy, ta’ãngamýi ha juajuha. Ehecha tysýi oimeraẽva mba’e’okápe, ejapose vove.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Ehecha mba’eporu ñongatupyre mba’e’okápe, ejapose vove.

View your saves on any device, any time.

Eñemboheraguapy { -pocket-brand-name }-pe. Reiete.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Eñongatu jehaipyre ha ta’ãngamýi { -brand-product-name } guive ehecha hag̃ua { -pocket-brand-name }-pe oimeraẽva mba’o’kápe ejapose vove.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Eikutu pe votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua marandu, ta’ãngamýi térã kuatiarogue { -brand-product-name } guive.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Ehecha { -pocket-brand-name }-pe mba’e’oka guive ejapose vove.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } ojapyhy umi banner kookie rehegua nde rérape

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

{ -brand-short-name } ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rovetã ñemiguáva.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Eguerova kundahára ñemi ne pumbyrýpe

Take private browsing to your phone

Tekoñemi tenondeve gotyo pumbyrýpe

Next-level privacy on mobile

Eheka térã ehai kundaharape

Search or enter address

Eheka { $engine } ndive térã emoinge kundaharape

Search with { $engine } or enter address

Eheka térã ehai kundaharape

Search or enter address

Eheka { $engine } ndive térã emoinge kundaharape

Search with { $engine } or enter address

Eñomi tembiapo ha tendaite, oimeraẽva tenda eikundahahápe

Hide your activity and location, everywhere you browse

Eñomi ñeikundaha rapykuere ha tendaite { -mozilla-vpn-brand-name } ndive. Eikutúvo emoheñóita jeike katu, oĩhápe Wi-Fi opavave oiporukuaáva.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Ovetã ñemiguáva { -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypa vove opaite ovetã ñemiguáva. Kóva noñomíri apoharépe.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypávo ovetãnguéra ñemigua, hákatu kóva noñomíri apoharépe.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Ko’ag̃aite nereiméi peteĩ ovetã ñemíme.

You are currently not in a private window.

Eikundaha ñemi sãsóme peteĩ jekutúpe

Private browsing freedom in one click

Eheka ñandutípe

Search the web

Eheka ñandutípe

Search the web

Pe ñembohekopyahu { -brand-short-name } pegua oñepyrũ mokõihápe. Emoñepyrũjey hekopyahupaite hag̃ua.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Umi avara’ãnga ohecháma mba’eita peẽ peguerovia’ỹtava.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Roju penerendápe py’aguapy ha tekojekupytýre.

We have come to visit you in peace and with goodwill!

¡Peg̃uahẽporãite, yvyporakuéra!

Welcome Humans!

Ha oreko peteĩ apopyrã.

And they have a plan.

¡Peg̃uahẽporãitéke, tapichakuéra!

Gort! Klaatu barada nikto!

Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Umi moĩmbaha ha ñemomba’eguáva oñemboguepáma ha Kundahára oñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuãi guasu ñoñemoĩporãiramo, <a data-l10n-name="link-more">Reñemoaranduve upe ejaposévape.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Marandu’i tendayke rugua pegua

Report background tabs

Peteĩháva

Priority

Tapereko

Process IDs

IDs taperekogua tendayke retepy ñongatuha

IDs of the processes hosting tab’s content

Eipurukuaa rire umi tendayke oñemohenda ñepyrũrã ko tepykuére, oñemoĩporãmba rire ipohyikue rupi. Pe tepykue ou tendayke marandurenda jepuru ha mba’eapo mba’etégui.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Tendaykekuéra oñemohenda ñepyrũrã ko tepykuére, oúva peteĩva tekome’ẽgui ha'ekuaáva mba'epu ñehendu, WebRTC, etc.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

{ -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke omboyke hag̃ua tembiporu’i ojavývo imarandurenda’ígui pe marandurenda apopyvusugua eiporukuaáva sa’írõ. Tendayke upeigua oñemboguejýtava ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta hendy rire tendayke mboguejyha. Emyandykuaa tendayke mboguejyha eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em>

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju peteĩ mba’e’oka pyahúre.

This computer is now connected with a new device.

{ $addonCount -> [one] Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha { -brand-short-name }-pe: *[other] Ko tenda omohendase { $addonCount } mokõi moĩmbaha { -brand-short-name }-pe: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Ejesareko: Ko tenda omohendase { $addonCount } moĩmbahakuéra { -brand-short-name }-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey’ỹva { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. *[other] Jesarekorã: Ko tenda omohendase { $addonCount } ojehechajey’ỹva moĩmbaha { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Pe apopyvusu ñangarekohára omboyke ko tendápe ojerurévo omohenda hag̃ua software ne mohendahápe.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Ne mba’apohaguasu omboyke ko tenda ojerurévo omohenda hag̃ua software ne mohendahápe.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Pe moĩmbaha { $addonName } noñemohendakuaái ko tendaite rupive.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ -brand-short-name } ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey’ỹva.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Tembiporu’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe

Report this extension to { -vendor-short-name }

Ko tenda oikese ne MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) mba’e’okápe. Pe mba’e’okápe jeike eguerekokuaa emohendávo pe tembiporu’i.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Emohu’ã jepysokue guerupyre ñemohenda { -brand-short-name } peve

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

Pe software ñemohenda oipe’aitéma ne mba’apohaguasu.

Software installation has been disabled by your organization.

{ -brand-short-name } ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha?

Allow an unknown site to install an add-on?

Emohendasehína peteĩ moĩmbaha { $host } guive. Ejerovia añetépa ko tendáre eñepyrũ hag̃ua.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Omohendasehína moĩmbaha peteĩ tenda eikuaa’ỹva guive. Ejeroviava’erã hese eikutu mboyve.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Emboheko pe apopyvusu oku’éva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Firefox Alpenglow

Firefox Alpenglow

Peteĩ téma sa’y aty ypytũ ndive.

A theme with a dark color scheme.

Peteĩ téma sa’y aty hesakãva ndive.

A theme with a light color scheme.

Emoneĩ ko jepysokue oñembohekóvo Windows ñemiguápe

Allow this extension to run in Private Windows

Eguereko ne rendayke kañyhápe

Keep Tabs Hidden

Eipe’aite jepysokue

Disable Extension

Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Jepysokue mboguatahárape g̃uarã

Extensions for developers

Eipe’a mba’éicha emyatyrõta apañuãi

Turn Troubleshoot Mode off

Eva ambue mba’e’okápe

Switching to a new device

Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe?

Want to see your tabs from other devices here?

Ehecha tendayke ojeporu’ỹva ko mba’e’okápe

See inactive tabs on this device

Ehechauka tendayke oiko’ỹva ko mba’e’okápe

Show the inactive tabs on this device

Ehechaukave tendayke ko mba’e’oka pegua

Show more tabs from this device

Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba’e’oka peguáva.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Eheka tembiasakuépe

Search history

Kuatiaroguépe jejuhu…

Find in page…

Eñepyrũ tembiapo ne mba’etépe

Sign in to your account

Emo’ã ne rekoñemi ñandutípe

Protect your online activity

Mbohapeha

Profiler

Mbohapeha ojapyhy mba’ete

The profiler is capturing a profile

Mbohapeha

Profiler

Mbohapeha

Profiler

Mbohapeha oñongatu mba’ete

The profiler is recording a profile

Eipytyvõ tembiapo apañuãi ehechaukávo mba’etekuéra omoherakuãvo ne mohendahápe g̃uarã.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Oñemoĩva ohapykuereka hag̃ua pyha apañuãi { -brand-shorter-name }-pe.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue { -brand-short-name }-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo { -brand-short-name }-pe ani hetave mokõigui. { -brand-short-name } omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo { -brand-short-name }. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Pe kundahára ypygua iñambueramoite. Epoko erujey hag̃ua { -brand-short-name } ijypyguávarõ.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Eike pya’e hag̃ua, emoĩ nde rechaukaha techaukaha rembiporu rendápe. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Eñangareko techaukaháre…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

{ $isVisible -> [true] Eipe’a Techaukaharysýi Tembiporu rendágui *[other] Embojoapy Techaukaharysýi Tembiporu rendápe }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

Egueru techaukaha ambue kundaháragui { -brand-short-name }-pe.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

ÑEMBOSARÁIPE

PLAYING

Mba’éicha emboykéta mba’ekuaarã ñehundi (DLP) { $agentName } rupi. Eikutu ápe eikuaave hag̃ua.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

{ -brand-short-name } oguerahauka ijeheguite heta mba’e { -vendor-short-name }-pe ikatuhápe iñakãpu’ã tembihasakue.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Heta mba’epu térã ta’ãngamýi ko tenda pegua oiporu software DRM, upéva omomichĩ pe { -brand-short-name } ohejáva ejapo heseve.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Nde atyguasu ojokóma marandurendápe jeike ko mohendaha pegua.

Your organization has blocked access to local files on this computer

Opaite ñanduti veve emondóva nde rovamo’ãha ñanduti vevépe oñemondojeýta <strong>{ $useremail }</strong> (nderejokói mba’éramo).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Ore rovamo’ãha hekorosã ha hasy’ỹva ijeporu omo’ã nde reraite ha omboyke ñandutiveve eipota’ỹva oñomívo ne ñanduti veve kundaharape.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Ko kuatia oĩ hína ko’ág̃a mba’erechaha tuichavévape

This document is now full screen

{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ndereguerekói pa’ũ ko kuatiaroguépe g̃uarã.

You have disabled protection on this page.

Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe.

This page is stored on your computer.

Nde jeike nahekorosãi ko tendápe.

You are not securely connected to this site.

Eikehína tekorosãme ko tendápe.

You are securely connected to this site.

{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambue).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Nde jeike ko tendápe naiñemíri. Marandu remondóva ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambueve).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Nde jeike ko ñanduti rendápe oiporu ñangarekoha ikangýva ha naiñemíri.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Jeikeha hekorosãva { $host } peg̃uarã

Connection security for { $host }

Jepe’a sapy’agua

Off temporarily

Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese pe HTTPS ayvu añoite emyanyhẽjey hag̃ua eiporúvo HTTP jeike hekorosã’ỹva.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese HTTPS rekopyahurã emyanyhẽjey hag̃ua tenda eiporúvo HTTP hekorosã’ỹva.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Emyandy HTTPS rekopyahurã ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

HTTPS ayvúpe año

HTTPS-Only Mode

Ojehaiva’ekue jeike hag̃ua ko kuatiaroguépe oñemondakuaa.

Logins entered on this page could be compromised.

Ko kuatiarogue pehẽ heta hendápe nda’ijeroviapái (mba’era’ãngáramo).

Parts of this page are not secure (such as images).

Ko’ãva ikatu oiporu kookie ha tenda ojuasáva mba’ekuaarã eime aja ko tendápe.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Marandu tenda rehegua { $host } peg̃uarã

Site information for { $host }

Emongu’e pe votõ Picture-in-Picture asu gotyo

Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side

Emongu’e pe votõ Picture-in-Picture akatúa gotyo

Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side

Oñemosarambíta opaite ovetã ojehecháva mba’erechahápe.

All visible windows on your screen will be shared.

Eñemomaranduve mba’éichapa emohendáta moĩmbaha tekorosãkuápe

Learn more about installing add-ons safely

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a peteĩ ovetã apysẽ. *[other] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a { $popupCount } ovetã apysẽ. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Ovetã apysẽ { $uriHost }-pe g̃uarã ñemoneĩ

Allow pop-ups for { $uriHost }

Ovetã apysẽ { $uriHost }-pe g̃uarã joko

Block pop-ups for { $uriHost }

Embojuruja tembiporu mboguatahárape g̃uarã

Open Developer Tools

Moñe’ẽha jehechápe jeike

Enter Reader View

{ -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

Eikuaáke moñe’ẽrã ayvu oikóva pe kuatiarogue retepy guive

Guess correct text encoding from page content

<strong>¿Embojuruja tendayke mboyveguáva?</strong> Ehechajeykuaa ne rembiapokue tembiporu’i poravorã guive { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, Rembiasakuépe.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

Save to { -pocket-brand-name }

Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

Save to { -pocket-brand-name }

Tendayke pyahúpe jeheka

Search in New Tab

Eipe’a ñemo’ã ko tendápe g̃uarã

Disable sharing protection for this session

Eho tendayképe

Proceed to Tab

Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Peteĩ joajuha ko kuatiaroguépe mondo

Email a link to this page

Marandurendápe jeike

Open file

Marandurendápe jeike ({ $shortcut })

Open a file ({ $shortcut })

Eike ñe’ẽmondo moĩmbaha ñemohenda ra’ãngarupápe

Open add-on installation message panel

Ejokóma ñemboheta ijeheguíva mba’epu rehegua ko ñanduti rendápe g̃uarã.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Ejokóma ne ta’ãngamýi ko ñanduti rendápe g̃uarã.

You have blocked your camera for this website.

Ejokoukákuri kuaapy canvas rehegua ñeguenohẽ ko ñandutirendápe g̃uarã.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Eike ñe’ẽmondo rupápe

Open message panel