Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 283 for the string password in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
it
Assicurarsi di salvare la password attuale per questo sito.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-title |
it
Eliminare la password?
|
en-US
Remove password?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
it
Le password verranno salvate come testo leggibile (ad esempio “Password123”). Chiunque abbia accesso al file esportato potrà vederle.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
it
Il processo di esportazione salva le password in un file con testo leggibile.
Ti consigliamo di eliminare il file dopo averlo utilizzato, così da impedire ad altri utenti che utilizzano questo dispositivo di vedere le tue password.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title |
it
Esportazione credenziali e password
|
en-US
Export logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
it
Avviso relativo all’esportazione di password
|
en-US
A note about exporting passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
it
{ $count ->
[1] Sì, elimina la password
*[other] Sì, elimina le password
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
it
{ $count ->
[1] Questa operazione eliminerà la password salvata in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
*[other] Questa operazione eliminerà le password salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
it
{ $count ->
[one] Eliminare la password?
*[other] Eliminare { $count } password?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
it
{ $count ->
[1] Questa operazione rimuoverà la password salvata in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
*[other] Questa operazione rimuoverà le password salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
it
{ $count ->
[one] Eliminare la password da tutti i dispositivi?
*[other] Eliminare { $count } password da tutti i dispositivi?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx |
it
copiare la password salvata
|
en-US
copy the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
it
Per copiare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx |
it
modificare la password salvata
|
en-US
edit the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
it
Per modificare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
it
Assicurarsi di salvare la password attuale per questo sito. La modifica della password in questa pagina non cambierà la password in { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
it
Si è verificato un errore durante il salvataggio della password.
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename2 |
it
password.csv
|
en-US
passwords.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title2 |
it
Esporta password da { -brand-short-name }
|
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx |
it
esportare credenziali e password salvate
|
en-US
export saved logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx |
it
esportare le password salvate
|
en-US
export saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
it
Per esportare le password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
it
Ad esempio: diversi nome utente, password, URL ecc. per una credenziale.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
it
Intestazioni di colonna errate o assenti. Assicurarsi che il file includa colonne per nome utente, password e URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
it
<span>Nuove password aggiunte:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
it
Importazione password in { -brand-short-name }
|
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
it
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nuove password aggiunte</div>
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
it
Credenziali e password importate in { -brand-short-name }.
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
it
Password importate in { -brand-short-name }.
|
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
it
Nuova password aggiunta
|
en-US
New password added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
it
Seleziona il pulsante con il simbolo “+” per aggiungere una password. Puoi anche <a data-l10n-name="import-browser-link">importare le password da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title |
it
Password vulnerabile
|
en-US
Vulnerable password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-vulnerable |
it
Password vulnerabili
|
en-US
Vulnerable passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter2.placeholder |
it
Cerca nelle password
|
en-US
Search Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-message |
it
Salva le tue password in un posto sicuro
|
en-US
Save your passwords to a safe spot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-new-login-title |
it
Aggiungi password
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title2 |
it
Nessuna password trovata
|
en-US
No passwords found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-export-logins2 |
it
Esporta password…
|
en-US
Export Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 |
it
Elimina tutte le password…
|
en-US
Remove All Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
it
{ PLATFORM() ->
[macos] modificare le impostazioni relative alle password
*[other] { -brand-short-name } sta cercando di modificare le impostazioni relative alle password. Confermare l’accesso al dispositivo per consentire l’operazione.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title |
it
Credenziali e password
|
en-US
Logins & Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title-name |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
it
Inserire la password principale per visualizzare le credenziali e le password salvate
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx |
it
mostrare la password salvata
|
en-US
reveal the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
it
Per visualizzare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
it
Questa password è stata utilizzata in un altro account potenzialmente coinvolto in una violazione di dati. Il riutilizzo delle credenziali mette in pericolo tutti i tuoi account. Si consiglia di cambiare questa password.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-title |
it
Password vulnerabile
|
en-US
Vulnerable Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
it
Dall’ultima volta in cui hai aggiornato queste credenziali, le password di questo sito web sono state rubate o diffuse pubblicamente. Modifica la tua password per proteggere questo account.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button.title |
it
Aggiungi password
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
it
Ritrova le tue password su tutti i tuoi dispositivi
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description2 |
it
Tutte le password che salvi in { -brand-product-name } sono crittate. In più, teniamo d’occhio le violazioni di dati e ti avvisiamo se sei stato coinvolto. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Scopri di più</a>
|
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
it
Visita la pagina di <a data-l10n-name="passwords-help-link">supporto per le password</a> per ottenere aiuto.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
it
Apri Impostazioni > Sincronizzazione > Attiva sincronizzazione… e seleziona la casella Credenziali e password.
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-label |
it
Password
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
it
Mostra password
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
it
{ $count } password
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
it
{ $count } di { $total } password
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
it
Le password salvate in { -brand-product-name } verranno visualizzate qui.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title2 |
it
Nessuna password salvata
|
en-US
No passwords saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login2 |
it
Aggiungi password
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-passwords.label |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
it
Le informazioni inviate, come ad esempio password, messaggi, dati delle carte di credito, ecc. potrebbero essere visibili ad altri soggetti.
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
it
La connessione con questo sito non è privata. Le informazioni inviate, come ad esempio password, messaggi, dati delle carte di credito, ecc. potrebbero essere visibili ad altri soggetti.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-library.tooltiptext |
it
Visualizza cronologia, password salvate e altro ancora
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-password |
it
Password
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-logins |
it
credenziali, password
|
en-US
logins, passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-logins2 |
it
Gestisci password
|
en-US
Manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-logins.label |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-logins.tooltiptext |
it
Visualizza e gestisci le password salvate
|
en-US
View and manage your saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
it
Apri il pannello per il salvataggio delle password
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-manage-passwords.label |
it
Gestisci password
|
en-US
Manage Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reveal-password.label |
it
Rivela password
|
en-US
Reveal Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-suggest-strong-password.label |
it
Suggerisci password complessa…
|
en-US
Suggest Strong Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
it
Utilizza password salvata
|
en-US
Use Saved Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-created |
it
Password salvata
|
en-US
Password saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-removed |
it
Password eliminata.
|
en-US
Password removed!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-saved |
it
Password salvata.
|
en-US
Password saved!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-updated |
it
Password aggiornata
|
en-US
Password updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
it
Accedi alle tue schede aperte da qualsiasi dispositivo. Sincronizza segnalibri, password e molto altro.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
it
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
it
Per recuperare le tue schede devi inserire la tua password principale per { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
it
Inserisci la password principale per visualizzare le schede
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
it
Inserisci la password principale
|
en-US
Enter Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-megalist-sidebar.label |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-checkbox.label |
it
Credenziali e password salvate
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-label.value |
it
Credenziali e password salvate
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
it
{ PLATFORM() ->
[windows] Importa opzioni, segnalibri, cronologia, password e altri dati da:
*[other] Importa le opzioni, i segnalibri, la cronologia, le password e altri dati da:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
it
Non è stato trovato alcun programma contenente segnalibri, cronologie o password.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-password-label |
it
password
|
en-US
passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-logins-and-passwords-option-label |
it
Credenziali e password salvate
|
en-US
Saved logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
it
Verifica delle password nel file
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
it
Il file non include alcuna informazione valida relativa alle password. Seleziona un altro file.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
it
Importazione file di password
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
it
Importazione file di password
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-success-header |
it
Password importate correttamente
|
en-US
Passwords Imported Successfully
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-new |
it
Nuove password
|
en-US
New passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-option-label |
it
Password salvate
|
en-US
Saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-updated |
it
Password esistenti
|
en-US
Existing passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-header |
it
Importazione password da Safari
|
en-US
Import Passwords from Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step1 |
it
In Safari, apri il menu “Safari”, poi seleziona Preferenze > Password
|
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
it
Fai clic sul pulsante <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e seleziona “Esporta tutte le password…”
|
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
it
Salva il file delle password
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
it
Utilizza “Seleziona file” di seguito per scegliere il file delle password che hai salvato
|
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-steps-header |
it
Per importare le password di Safari:
|
en-US
To import Safari passwords:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
it
Non è stato possibile trovare alcun programma che contenga segnalibri, cronologia o password.
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
it
Password da file CSV
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
it
{ $quantity } password
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 |
it
Segui alcuni semplici passaggi per portare con te segnalibri, cronologia e password quando inizi a utilizzare un nuovo dispositivo.
|
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
it
Assicurati che le informazioni importanti, come segnalibri e password, siano aggiornate e protette su tutti i tuoi dispositivi.
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
it
Segnalibri, password e schede sempre a tua disposizione, ogni volta che apri un nuovo browser { -brand-product-name }.
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
it
Imposta { -brand-short-name } come piace a te. Aggiungi segnalibri, password e altro ancora dal tuo vecchio browser.
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
it
Recupera le schede da un altro dispositivo e riprendi esattamente da dove eri rimasto. Inoltre, sincronizza i tuoi segnalibri e le tue password ovunque utilizzi { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
it
Accedi al tuo { -fxaccount-brand-name } per portare con te segnalibri, password e cronologia di navigazione su un nuovo dispositivo.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
it
Accedi al tuo account per portare con te segnalibri, password e cronologia di navigazione su un nuovo dispositivo.
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-subtitle |
it
Non importa se hai intenzione di restare qui per un po’ oppure sei solo di passaggio, ricorda che puoi importare segnalibri, password e altro ancora.
|
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
it
Una volta completata la sincronizzazione, { -brand-short-name } critta password, segnalibri e altro ancora. In più, puoi recuperare le schede da tuoi altri dispositivi.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
it
Esistono password memorizzate per questo sito web?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.label |
it
Mostra password
|
en-US
View Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
it
Questa operazione eliminerà tutti i dati relativi a { $hostOrBaseDomain }, inclusi cronologia, cookie, cache e preferenze relative ai contenuti. I segnalibri e le password associati non verranno rimossi. Proseguire?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
it
Non permettere di mostrare le password nelle credenziali salvate.
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrimaryPasswordCreation |
it
Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.
|
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
it
Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
it
Impedisci a { -brand-short-name } di salvare le password per determinati siti.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrimaryPassword |
it
Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.
|
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.label |
it
Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
it
Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
it
{ -brand-short-name } non salverà le password per i siti elencati qui.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.title |
it
Eccezioni - Password salvate
|
en-US
Exceptions - Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-passwords.label |
it
Chiedi se salvare le password
|
en-US
Ask to save passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
it
Visualizza avvisi per le password di siti coinvolti in violazioni di dati
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-usernames-and-passwords.label |
it
Compila automaticamente nomi utente e password
|
en-US
Fill usernames and passwords automatically
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.label |
it
Suggerisci e genera password complesse
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.label |
it
Cambia la password principale…
|
en-US
Change Master Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-desc |
it
Modifica della password non riuscita
|
en-US
Password Change Failed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-os-reauth.label |
it
Richiedi conferma dell’accesso al dispositivo per compilare automaticamente e gestire le password
|
en-US
Require device sign in to fill and manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.label |
it
Cambia password principale…
|
en-US
Change Primary Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
it
Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label |
it
Utilizza una password principale
|
en-US
Use a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-passwords.label |
it
Password salvate
|
en-US
Saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-suggest-passwords.label |
it
Suggerisci password complesse
|
en-US
Suggest strong passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header |
it
Credenziali e password
|
en-US
Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-passwords-header |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-data-migration-description |
it
Importa segnalibri, password, cronologia e dati per la compilazione automatica dei moduli in { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
it
Sincronizza segnalibri, cronologia, schede, password, componenti aggiuntivi e impostazioni attraverso tutti i tuoi dispositivi.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-macosx |
it
creare una password principale
|
en-US
create a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
it
Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-logins-passwords |
it
Credenziali e password
|
en-US
Logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-passwords |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.label |
it
Credenziali e password
|
en-US
Logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.tooltiptext |
it
Nomi utente e password salvati
|
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-passwords.label |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-passwords.tooltiptext |
it
Password salvate
|
en-US
Passwords you’ve saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
it
Sincronizza segnalibri, cronologia, schede, password, componenti aggiuntivi e impostazioni attraverso tutti i tuoi dispositivi.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
it
{ $count ->
[one] Password compromessa in tutte le violazioni
*[other] Password compromesse in tutte le violazioni
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
it
=
{ $count ->
[one] Password compromessa in violazioni non risolte
*[other] Password compromesse in violazioni non risolte
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
it
Salva le password in modo sicuro e sincronizzale su tutti i tuoi dispositivi.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
it
{ $count ->
[one] 1 password potrebbe essere stata compromessa in una violazione di dati.
*[other] { $count } password potrebbero essere state compromesse in una violazione di dati.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
it
{ $count ->
[one] 1 password salvata in modo sicuro.
*[other] Le tue password sono salvate in modo sicuro.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-title |
it
Non dimenticare più le tue password
|
en-US
Never forget a password again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-passwords-tooltip.title |
it
Visualizza password compromesse in { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-header-content |
it
{ -brand-product-name } salva le tue password in modo sicuro direttamente nel browser.
|
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-title-logged-in |
it
Gestisci le tue password
|
en-US
Manage your passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-manage-passwords-button |
it
Gestisci password
|
en-US
Manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-manage-passwords-button.title |
it
Gestisci password
|
en-US
Manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-save-passwords-button |
it
Salva password
|
en-US
Save passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-save-passwords-button.title |
it
Salva password
|
en-US
Save passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
it
Questa pagina è stata bloccata da { -brand-short-name } in quanto potrebbe cercare di installare app dannose, in grado di rubare o eliminare informazioni personali come foto, password, messaggi e numeri di carte di credito.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
it
Questa pagina è stata bloccata da { -brand-short-name } in quanto potrebbe cercare di raggirare l’utente, cercando di convincerlo a installare programmi o rivelare informazioni personali come password e numeri di carte di credito.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-megalist.label |
it
Password
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
it
Elimina i dati da questo dispositivo (password, cronologia, segnalibri, ecc.)
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
it
Un altro utente ha già effettuato l’accesso a Sync su questo computer. Completando l’accesso i segnalibri, le password e altre impostazioni verranno uniti con quelli di %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_invalid |
it
Password non corretta. Riprovare.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
it
Inserire la password per aprire questo file PDF.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtext |
it
password
|
en-US
password text
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
it
Sono presenti campi password in un modulo che trasmette i dati su connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
it
Sono presenti campi password in un iframe con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
it
Sono presenti campi password in una pagina con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties password |
it
Password
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties passwordChangeTitle |
it
Conferma cambio password
|
en-US
Confirm Password Change
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePassword |
it
Aggiornare la password salvata per %S?
|
en-US
Update saved password for %S?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePasswordNoUser |
it
Aggiornare la password salvata per questo accesso?
|
en-US
Update saved password for this login?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
it
La password di sicurezza digitata non è corretta.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
it
La password è scaduta.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
it
La password inserita non è valida. Selezionarne una diversa.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
it
La password è bloccata.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
it
Impossibile completare l’importazione. MAC non valido. Password non corretta o file danneggiato.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
it
Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
it
Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
it
La vecchia password è stata inserita in modo non corretto. Ritentare nuovamente.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
it
La nuova password non è stata digitata correttamente. Riprovare nuovamente.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPrompt |
it
Inserire la password per il token PKCS#11 %S.
|
en-US
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPromptDefault |
it
Inserire la password principale.
|
en-US
Please enter your Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties getPKCS12FilePasswordMessage |
it
Inserire la password utilizzata per crittare la copia di backup di questo certificato.
|
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pk11-bad-password |
it
La password inserita non era corretta.
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-decode-err |
it
Impossibile decodificare il file. Potrebbe non essere nel formato PKCS #12, essere stato danneggiato, o la password inserita non era corretta.
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-changepw.label |
it
Modifica la password
|
en-US
Change Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl fips-nonempty-primary-password-required |
it
La modalità FIPS richiede l’impostazione di una password principale per ciascun dispositivo di sicurezza. Impostare le password prima di attivare la modalità FIPS.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-device-password-window.title |
it
Cambio password
|
en-US
Change Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-new |
it
Nuova password:
|
en-US
New password:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-old |
it
Password attuale:
|
en-US
Current password:
|
Displaying 200 results out of 283 for the string password in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
it
Assicurarsi di salvare la password attuale per questo sito.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-title |
it
Eliminare la password?
|
en-US
Remove password?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
it
{ $count ->
[1] Sì, elimina la password
*[other] Sì, elimina le password
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
it
{ $count ->
[1] Questa operazione eliminerà la password salvata in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
*[other] Questa operazione eliminerà le password salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
it
{ $count ->
[one] Eliminare la password?
*[other] Eliminare { $count } password?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
it
{ $count ->
[1] Questa operazione rimuoverà la password salvata in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
*[other] Questa operazione rimuoverà le password salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
it
{ $count ->
[one] Eliminare la password da tutti i dispositivi?
*[other] Eliminare { $count } password da tutti i dispositivi?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx |
it
copiare la password salvata
|
en-US
copy the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
it
Per copiare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx |
it
modificare la password salvata
|
en-US
edit the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
it
Per modificare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
it
Assicurarsi di salvare la password attuale per questo sito. La modifica della password in questa pagina non cambierà la password in { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
it
Si è verificato un errore durante il salvataggio della password.
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
it
Intestazioni di colonna errate o assenti. Assicurarsi che il file includa colonne per nome utente, password e URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
it
Nuova password aggiunta
|
en-US
New password added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
it
Seleziona il pulsante con il simbolo “+” per aggiungere una password. Puoi anche <a data-l10n-name="import-browser-link">importare le password da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title |
it
Password vulnerabile
|
en-US
Vulnerable password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-new-login-title |
it
Aggiungi password
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
it
Inserire la password principale per visualizzare le credenziali e le password salvate
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx |
it
mostrare la password salvata
|
en-US
reveal the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
it
Per visualizzare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
it
Questa password è stata utilizzata in un altro account potenzialmente coinvolto in una violazione di dati. Il riutilizzo delle credenziali mette in pericolo tutti i tuoi account. Si consiglia di cambiare questa password.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-title |
it
Password vulnerabile
|
en-US
Vulnerable Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
it
Dall’ultima volta in cui hai aggiornato queste credenziali, le password di questo sito web sono state rubate o diffuse pubblicamente. Modifica la tua password per proteggere questo account.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button.title |
it
Aggiungi password
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-label |
it
Password
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
it
Mostra password
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
it
{ $count } password
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
it
{ $count } di { $total } password
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
it
Le password salvate in { -brand-product-name } verranno visualizzate qui.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login2 |
it
Aggiungi password
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-password |
it
Password
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
it
Apri il pannello per il salvataggio delle password
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reveal-password.label |
it
Rivela password
|
en-US
Reveal Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-suggest-strong-password.label |
it
Suggerisci password complessa…
|
en-US
Suggest Strong Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
it
Utilizza password salvata
|
en-US
Use Saved Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-created |
it
Password salvata
|
en-US
Password saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-removed |
it
Password eliminata.
|
en-US
Password removed!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-saved |
it
Password salvata.
|
en-US
Password saved!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-updated |
it
Password aggiornata
|
en-US
Password updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
it
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
it
Per recuperare le tue schede devi inserire la tua password principale per { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
it
Inserisci la password principale per visualizzare le schede
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
it
Inserisci la password principale
|
en-US
Enter Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
it
Non è stato trovato alcun programma contenente segnalibri, cronologie o password.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
it
Il file non include alcuna informazione valida relativa alle password. Seleziona un altro file.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
it
Non è stato possibile trovare alcun programma che contenga segnalibri, cronologia o password.
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
it
{ $quantity } password
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrimaryPasswordCreation |
it
Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.
|
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
it
Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrimaryPassword |
it
Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.
|
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.label |
it
Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
it
Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.label |
it
Cambia la password principale…
|
en-US
Change Master Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-desc |
it
Modifica della password non riuscita
|
en-US
Password Change Failed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.label |
it
Cambia password principale…
|
en-US
Change Primary Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
it
Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-former-name |
it
{ "" }
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label |
it
Utilizza una password principale
|
en-US
Use a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-macosx |
it
creare una password principale
|
en-US
create a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
it
Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
it
{ $count ->
[one] Password compromessa in tutte le violazioni
*[other] Password compromesse in tutte le violazioni
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
it
=
{ $count ->
[one] Password compromessa in violazioni non risolte
*[other] Password compromesse in violazioni non risolte
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
it
{ $count ->
[one] 1 password potrebbe essere stata compromessa in una violazione di dati.
*[other] { $count } password potrebbero essere state compromesse in una violazione di dati.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
it
{ $count ->
[one] 1 password salvata in modo sicuro.
*[other] Le tue password sono salvate in modo sicuro.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-title |
it
Non dimenticare più le tue password
|
en-US
Never forget a password again
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_invalid |
it
Password non corretta. Riprovare.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
it
Inserire la password per aprire questo file PDF.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtext |
it
password
|
en-US
password text
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
it
Sono presenti campi password in un modulo che trasmette i dati su connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
it
Sono presenti campi password in un iframe con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
it
Sono presenti campi password in una pagina con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties password |
it
Password
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties passwordChangeTitle |
it
Conferma cambio password
|
en-US
Confirm Password Change
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePassword |
it
Aggiornare la password salvata per %S?
|
en-US
Update saved password for %S?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePasswordNoUser |
it
Aggiornare la password salvata per questo accesso?
|
en-US
Update saved password for this login?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
it
La password di sicurezza digitata non è corretta.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
it
La password è scaduta.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
it
La password inserita non è valida. Selezionarne una diversa.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
it
La password è bloccata.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
it
Impossibile completare l’importazione. MAC non valido. Password non corretta o file danneggiato.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
it
Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
it
Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
it
La vecchia password è stata inserita in modo non corretto. Ritentare nuovamente.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
it
La nuova password non è stata digitata correttamente. Riprovare nuovamente.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPrompt |
it
Inserire la password per il token PKCS#11 %S.
|
en-US
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPromptDefault |
it
Inserire la password principale.
|
en-US
Please enter your Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties getPKCS12FilePasswordMessage |
it
Inserire la password utilizzata per crittare la copia di backup di questo certificato.
|
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pk11-bad-password |
it
La password inserita non era corretta.
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-decode-err |
it
Impossibile decodificare il file. Potrebbe non essere nel formato PKCS #12, essere stato danneggiato, o la password inserita non era corretta.
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-changepw.label |
it
Modifica la password
|
en-US
Change Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl fips-nonempty-primary-password-required |
it
La modalità FIPS richiede l’impostazione di una password principale per ciascun dispositivo di sicurezza. Impostare le password prima di attivare la modalità FIPS.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-device-password-window.title |
it
Cambio password
|
en-US
Change Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-new |
it
Nuova password:
|
en-US
New password:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-old |
it
Password attuale:
|
en-US
Current password:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-reenter |
it
Nuova password (conferma):
|
en-US
New password (again):
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl password-quality-meter |
it
Indicatore qualità password
|
en-US
Password quality meter
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-failed-pw-change |
it
Impossibile cambiare la password.
|
en-US
Unable to change password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-incorrect-pw |
it
Non è stata inserita correttamente la password attuale. Ritentare.
|
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-change-ok |
it
La password è stata cambiata correttamente.
|
en-US
Password successfully changed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-change2empty-in-fips-mode |
it
Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-erased-ok |
it
La password è stata eliminata. { pippki-pw-empty-warning }
|
en-US
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-not-wanted |
it
Attenzione: si è deciso di non utilizzare una password. { pippki-pw-empty-warning }
|
en-US
Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-reset-password-confirmation-message |
it
La password è stata eliminata.
|
en-US
Your Primary Password has been reset.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-reset-password-confirmation-title |
it
Rimozione password principale
|
en-US
Reset Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
it
La rimozione della password principale comporterà la perdita di tutte le password di posta e dei siti web, dei dati dei moduli, dei certificati personali e delle chiavi private memorizzate. Rimuovere la password principale?
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-window2.title |
it
Rimozione password principale
|
en-US
Reset Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-backup-pw.value |
it
Password per il backup del certificato:
|
en-US
Certificate backup password:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-message |
it
Questa password serve a proteggere la copia di backup del certificato che si sta per creare. È necessario impostare una password per procedere con l’operazione.
|
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-reminder |
it
Importante: se si dovesse scordare la password della copia di backup, non sarà possibile recuperarne successivamente il contenuto. Si consiglia di conservare la password in un luogo sicuro.
|
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-repeat-backup-pw.value |
it
Password per il backup del certificato (conferma):
|
en-US
Certificate backup password (again):
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-window.title |
it
Scelta della password per il backup del certificato
|
en-US
Choose a Certificate Backup Password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForProxy3 |
it
Il proxy %2$S richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: “%1$S”
|
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForRealm3 |
it
%2$S richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: “%1$S”
|
en-US
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterPasswordFor |
it
Inserire la password per %1$S su %2$S
|
en-US
Enter password for %1$S on %2$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordFor2 |
it
%1$S richiede un nome utente e una password.
|
en-US
%1$S is requesting your username and password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
it
%1$S richiede un nome utente e una password. ATTENZIONE: la password verrà trasmessa a un sito web diverso da quello attualmente visualizzato.
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties PromptPassword3 |
it
Password richiesta - %S
|
en-US
Password Required - %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties generatedPasswordWillBeSaved |
it
La password per questo sito web verrà salvata in %S.
|
en-US
%S will save this password for this website.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties passwordChangeTitle |
it
Conferma cambio password
|
en-US
Confirm Password Change
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPassword |
it
Utilizzare Gestione password per memorizzare questa password.
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsg |
it
Salvare la password per “%1$S” su %2$S?
|
en-US
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsgNoUsername |
it
Salvare la password su %S?
|
en-US
Would you like to remember the password on %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties saveLoginMsgNoUser2 |
it
Salvare la password per %S?
|
en-US
Save password for %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties togglePasswordLabel |
it
Mostra password
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
it
Aggiungere un nome utente alla password salvata?
|
en-US
Add username to saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgNoUser3 |
it
Aggiornare la password per %S?
|
en-US
Update password for %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsg |
it
Aggiornare la password salvata per “%S”?
|
en-US
Would you like to update the saved password for “%S”?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsgNoUser |
it
Aggiornare la password salvata?
|
en-US
Would you like to update the saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties useASecurelyGeneratedPassword |
it
Usa password generata in modo sicuro
|
en-US
Use a Securely Generated Password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl common-dialog-password.value |
it
Password
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl tabmodalprompt-password.value |
it
Password:
|
en-US
Password:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-password |
it
La password di sicurezza digitata non è corretta.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-expired-password |
it
La password è scaduta.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
it
La password inserita non è valida. Selezionarne una diversa.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-locked-password |
it
La password è bloccata.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
it
Impossibile completare l’importazione. MAC non valido. Password non corretta o file danneggiato.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
it
Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
it
Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
it
La vecchia password è stata inserita in modo non corretto. Ritentare nuovamente.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
it
La nuova password non è stata digitata correttamente. Riprovare nuovamente.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-confirm-password-change |
it
Conferma cambio password
|
en-US
Confirm Password Change
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-save-password-message |
it
Salvare la password per { $host }?
|
en-US
Save password for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-toggle-password.label |
it
Mostra password
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-login-add-username |
it
Aggiungere un nome utente alla password salvata?
|
en-US
Add username to saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-button-delete.label |
it
Elimina password salvata
|
en-US
Remove saved password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-message |
it
Aggiornare la password per { $host }?
|
en-US
Update password for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-password-invalid |
it
Password non corretta. Riprovare.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-password-label |
it
Inserire la password per aprire questo file PDF.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl failed-pp-change |
it
Impossibile cambiare la password principale.
|
en-US
Unable to change Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl incorrect-pp |
it
Non è stata inserita correttamente la password principale attuale. Ritentare.
|
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pp-change-ok |
it
La password principale è stata cambiata correttamente.
|
en-US
Primary Password successfully changed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pp-change2empty-in-fips-mode |
it
Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-admin |
it
L’amministratore richiede l’impostazione di una password principale per poter salvare le password.
|
en-US
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
it
La password principale serve a proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti. Se si crea una password principale, ne verrà richiesto l’inserimento una volta per sessione nel momento in cui { -brand-short-name } dovrà recuperare un’informazione protetta.
|
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-dialog.title |
it
Cambio password principale
|
en-US
Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-required-by-policy |
it
La tua organizzazione richiede l’impostazione di una password principale per poter salvare le password.
|
en-US
Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-warning |
it
Attenzione: non dimenticare la password principale impostata. Se si dimentica la password principale non si potrà più accedere a nessuna delle informazioni protette.
|
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pw-change-failed-title |
it
Modifica della password non riuscita
|
en-US
Password Change Failed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pw-change-success-title |
it
La password è stata cambiata correttamente.
|
en-US
Password Change Succeeded
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-info.value |
it
Inserire la password principale per procedere:
|
en-US
You must enter your current password to proceed:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-password-old-password.value |
it
Password attuale:
|
en-US
Current password:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning1 |
it
La password principale viene utilizzata per proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti web.
|
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning2 |
it
Rimuovendo la password principale le informazioni memorizzate non saranno protette in caso di compromissione del computer.
|
en-US
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password.title |
it
Rimozione password principale
|
en-US
Remove Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-meter |
it
Indicatore qualità password
|
en-US
Password quality meter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-new-password |
it
Nuova password:
|
en-US
Enter new password:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-old-password |
it
Password attuale:
|
en-US
Current password:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-reenter-password |
it
Conferma nuova password:
|
en-US
Re-enter password:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl settings-pp-erased-ok |
it
La password principale è stata eliminata. Le password salvate e le chiavi private dei certificati gestiti da { -brand-short-name } non saranno protette.
|
en-US
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl settings-pp-not-wanted |
it
Attenzione: hai deciso di non utilizzare una password principale. Le password salvate e le chiavi private dei certificati gestiti da { -brand-short-name } non saranno protette.
|
en-US
Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.