BETA

Transvision

Displaying 57 results for the string pas in cak:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-passwords-help 		cak
Tatz'eta' <a data-l10n-name="passwords-help-link">rutob'al ewan taq tzij</a>richin yatkito'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		cak
{ $isVisible -> [true] Tewüx ri Ajxikin Kipas taq Yaketal *[other] Titz'et ri ajxikin kipas taq yaketal }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq tz'aqat pa rupas tzijol richin niyak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq ri rupas ruyonil tzijonem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open autoplay panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Jaqäl rupas tzijol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Rupas ruk'utuxik rokem k'ojlem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open location request panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq rupas tzijol eyakon toq manäq k'amab'ey
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq MIDI pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq ewan tzij yakon pa rupas tzijol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq yakoj pa rupas tzijol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq ri kipas kiya'oj q'ij taq rusamaj okem pa k'amaya'l
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open browsing activity permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq ri Ajk'amaya'l Juxunem pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web Authentication panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq ri rupas ya'oj ruq'ij ri achik'al k'ojlemal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open virtual reality permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label 		cak
Tiyuj nab'ey tz'ub'al pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Preview Panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		cak
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-urlbar-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq rutikirib'al pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open login panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-load-js-data-url-error 		cak
Ruma achajixik, “javascript” o “kitzij:” URLs man yetikïr ta yesamajïx pa ri tzuwäch o pa ri rupas k'o chi ruxikin ri natab'äl.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-content-title 		cak
Rupas taq Chajinïk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections Dashboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-webpage-title 		cak
Rupas taq Chajinïk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections Dashboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-protectionsdashboard-label 		cak
Rupas taq Chajinïk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections dashboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label 		cak
Tik'ut pas toq niqasan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Panel When Download Begins
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		cak
Tijaq rupas rutzijol richin pa Ruyonil Ninojisäx Nojwuj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2 		cak
Ri okem taq rub'anikil yetikïr nikitz'ila' kisamaj ch'aqa' chik kipas taq rusamajib'al samaj chuqa' k'atzinel yechup toq man ye'okisäx ta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.description 		cak
Xtane' rusamaj ri pas %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S panel has crashed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
collapseBreakpoints 		cak
Ketane' Breakpoints pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Breakpoints pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
collapseSources 		cak
Ketane' taq Xe'el chuqa' Ruchib'al pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Sources and Outline panes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expandBreakpoints 		cak
Kerik' Breakpoints pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Breakpoints pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expandSources 		cak
Kerik' taq Xe'el chuqa' Ruchib'al pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Sources and Outline panes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • dom.properties
dom.filterDOMPanel 		cak
Tichayüx ri DOM Pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.hideThreePaneMode 		cak
Tichup ri kinik'onel 3-pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.showThreePaneMode 		cak
Titzij ri kinik'onel 3-pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle on the 3-pane inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline.title 		cak
Ri ruchi' wachkokal cha'on, man nutz'üj ta chi ütz chupam ri rupas wachib'enïk richin ütz nokisäx.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close 		cak
Titz'apïx Rupas Kanoxïk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Search Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel 		cak
Rupas chojmirisab'äl
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugger Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		cak
Rupas kinuk'unel taq b'anikil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel 		cak
Rupas temeb'äl
<source> Translate with: Google BING
en-US
Console Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.panelLabel 		cak
Rokel Pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.panelLabel 		cak
Rupas Chokoy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.tooltip 		cak
Rupas Chokoy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.panelLabel 		cak
DOM Pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.panelLabel 		cak
Rupas Nik'onel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspector Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel 		cak
Rupas rupam rujolom
<source> Translate with: Google BING
en-US
Memory Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.panelLabel 		cak
Rupas K'amab'ey
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel 		cak
Rupas taq rucha'oj samajib'äl
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox Options Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel 		cak
Rupas rub'eyal nisamäj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Performance Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel 		cak
Rupas yakoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-collapse-pane.title 		cak
Tich'utinirisäx pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-expand-pane.title 		cak
Tirik' ri pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label 		cak
Tijaq pa Rupas K'amab'ey
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Network Panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
banner 		cak
rupas tzijoxikil
<source> Translate with: Google BING
en-US
banner
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pane 		cak
pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
pane
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		cak
rupas ruwi'
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		cak
Tiyoke' ‘preventDefault()’ toyöx toq pa rub'anikil ruwäch ‘%1$S’ richin jun cha'onel tz'ib'an achi'el ‘passive’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		cak
Jun ruchi' pas richin ri Runik'onel Ruxaq ri nuk'üt pe ri etamab'äl akuchi' nuya' retal rub'anikil k'amoj chi kikojol ri okik'amaya' richin ri achokoy. Tatz'eta' <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> richin ch'aqa' rutzijol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description 		cak
Nutzïj ri tojtob'enel tob'äl richin Service Workers pa Rupas Chojmirisanel. Re rub'anikil re' nub'än eqal chi ke ri Kisamajib'al B'anonela' chuqa' yalan uchuqa' nrokisaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		cak
Jun IME (Input Method Editor) jun samajib'äl richin tikirel yetz'ib'äx jalajöj taq tz'ib', achi'el ri ye'okisäx pa indico o Asia Oriental taq ch'ab'äl rik'in jun pa rub'eyal tz'ib'ab'äl. Toq nitzij re tojtob'enel xtujäq ri rupas kikajtz'ik taq ochochib'äl, akuchi' yeruk'üt ri e'ilon chuqa' taq chilab'enïk toq nokisäx ri IME richin yetz'ib'äx taq tzij. Tatz'eta' chi ri IME nitikïr nuk'üt jun pas nuq'alajisaj ronojel ri xekanöx pa kikajtz'ik ochochib'äl, ruma ri' nichilab'ëx chi tokisäx re runuk'ulem xa xe we ri IME man nrokisaj ta re ruwäch pas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-ps 		cak
Pashto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pashto
<source>  

Displaying 200 results for the string pas in en-US:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-add-password-tooltip 		cak
Tayaka' ri ewan atzij richin re ruxaq re'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-delete-dialog-title 		cak
La niyuj ri ewan tzij?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove password?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		cak
Xkeyak ri ewan taq atzij achi'el tz'etel tz'ib'anïk (achi'el, BadP@ssw0rd) richin chi xab'achike xtijaqon ri yakb'äl k'wa'an, nitikïr nutz'ët.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title 		cak
Kek'wäx el kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title2 		cak
Jun rutzijol chi rij ri kijik'ik ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
A note about exporting passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 		cak
{ $count -> [1] Ja', tiyuj ewan tzij [one] Ja', tiyuj ewan tzij *[other] Ja', keyuj ewan taq tzij }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 		cak
{ $count -> [one] La niyuj { $count } ewan tzij? *[other] La yeyuj taq { $count } ewan taq tzij? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		cak
tiwachib'ëx ri yakon ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
copy the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		cak
Richin nawachib'ej ri ewan atzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx 		cak
tinuk' ri yakon ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
edit the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win 		cak
Richin nanük' ri ewan atzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		cak
Tayaka' ri ewan atzij nawokisaj richin re ruxaq re'. Nijal ri ewan tzij wawe' man nujäl ta pa{ $webTitle }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		cak
Xk'ulwachitäj jun sachoj toq niyak re ewan tzij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-default-filename2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
passwords.csv
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx 		cak
kek'wäx el yakon tikirisaxik taq molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
export saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx 		cak
tijik' ri yakon ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
export saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win 		cak
Richin najïk' ri ewan atzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		cak
Achi'el: jalajöj kib'i' okisanela', ewan taq tzij, URLs, ch'aqa' chik richin jun rutikirisaxik molojri'ïl.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		cak
Man ütz ta o kowan Ruch'utukwi' tem. Tatz'eta' chi ri yakb'äl kik'wan taq tem richin kib'i' okisanela', ewan tzij chuqa' URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description 		cak
Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij ejik'on pa { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New password added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title 		cak
Tz'ilanel ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-vulnerable 		cak
Tz'ilanel ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter2.placeholder 		cak
Kekanöx Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-message 		cak
Ke'ayaka' pa jun jikil k'ojlib'äl ri ewan taq atzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your passwords to a safe spot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-new-login-title 		cak
Titz'aqatisäx ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2 		cak
Majun ewan taq tzij xe'ilitäj
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-export-logins2 		cak
Tik'wäx Ewan taq tzij…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Passwords…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 		cak
Keyuj Ronojel Ewan taq Tzij…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Passwords…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title 		cak
Kitikirisaxik molojri'ïl & Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins & Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title-name 		cak
Ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		cak
Tatz'ib'aj ri Nab'ey Ewan Atzij richin ye'atz'ët ri rutikirib'al taq amolojri'ïl & ri ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx 		cak
tik'ut ri yakon ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
reveal the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		cak
Richin natz'ët ri ewan atzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		cak
Re ewan tzij re' okisan pa jun chik rub'i' taqoya'l, ri xuk'ulwachij tz'ilanem. We ye'okisäx chik ri taq wujil xkekitz'ila' ronojel ri rub'i' taqoya'l. Tajala' re ewan tzij re'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-title 		cak
Tz'ilanel Ewan Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		cak
Xechayüx o xe'eleq'äx ri ewan taq tzij pa re ajk'amaya'l ruxaq re' toq xek'ex ri taq rutzij rutikirib'al molojri'ïl ri ruk'isib'äl q'ij. Tajala' ri ewan atzij richin nachajij ri rub'i' ataqoya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button.title 		cak
Titz'aqatisäx ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text 		cak
Ke'ak'ulu' ewan taq kitzij ru ch'aqa' chik taq okisab'äl
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your passwords on your other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-passwords-help 		cak
Tatz'eta' <a data-l10n-name="passwords-help-link">rutob'al ewan taq tzij</a>richin yatkito'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		cak
Jät pa runuk'ulem > Sync > Titzij ri ximoj… Tacha' ri ruk'ojlem Ruwujil chuqa' ewan taq tzij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-label 		cak
Ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label 		cak
Tik'ut ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2 		cak
{ $count -> [one] { $count } ewan tzij *[other] { $count } ewan taq tzij }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2 		cak
{ $total -> [one] { $count } richin { $total } ewan tzij *[other] { $count } richin { $total } ewan taq tzij }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description 		cak
Toq nayäk jun ewan tzij pa { -brand-product-name }, wawe' xtiq'alajin pe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2 		cak
Man xeyak ta ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login2 		cak
Titz'aqatisäx ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-passwords.label 		cak
Ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		cak
Ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re', tikirel nikitz'ët juley chik winaqi' (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, t'im pwäq, ch'aqa' chik).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		cak
Man ichinan ta ri owokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Ronojel ri etamab'äl xke'atäq el, ch'aqa' chik tikirel xkekitz'ët (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, ch'utit'im pwäq, ch'aqa' chik).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password 		cak
Ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-logins 		cak
Kitikirisaxik molojri'ïl, ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
logins, passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-logins2 		cak
Kenuk'samajïx ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.label 		cak
Ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.tooltiptext 		cak
Ketz'et chuqa' kenuk'samajïx ri yakon ewan taq atzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and manage your saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		cak
Tijaq ewan tzij yakon pa rupas tzijol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-passwords.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reveal-password.label 		cak
Tik'ut ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reveal Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-suggest-strong-password.label 		cak
Tichilab'ëx Ütz Ewan Tzij…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest Strong Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label 		cak
Tokisäx Yakon Ewan Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Saved Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-created 		cak
Xyak ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-removed 		cak
¡Xyuj ewan tzij!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password removed!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-saved 		cak
¡Ewan tzij yakon!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-updated 		cak
Xk'ex ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password updated
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		cak
Katok pa ri jaqon taq ruwi' pa xab'achike oyonib'äl. Chuqa', ke'axima' ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		cak
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description 		cak
Richin yek'an pe ri taq ruwi', k'o natz'ib'aj ri nab'ey ewan atzij richin { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header 		cak
Tatz'ib'aj ri nab'ey ewan atzij richin ye'atz'ët ri taq ruwi'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton 		cak
Titz'ib'äx Nab'ey Ewan Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-megalist-sidebar.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label 		cak
Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value 		cak
Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		cak
{ PLATFORM() -> [windows] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij: *[other] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		cak
Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-password-label 		cak
ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-logins-and-passwords-option-label 		cak
Yakon kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file 		cak
Tikanöx ruyakb'al ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking file for passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		cak
Tijik' Ruyakb'al Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		cak
Tijik' Ruyakb'al Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-success-header 		cak
Ütz xejik' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords Imported Successfully
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-new 		cak
K'ak'a' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
New passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-option-label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-updated 		cak
Ewan taq tzij e k'o
<source> Translate with: Google BING
en-US
Existing passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header 		cak
Kejik' pe ewan taq tzij pa Safari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords from Safari
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		cak
Pa Safari, tijaq ri cholsamaj “Safari” k'a ri pa Taq ajowab'äl > Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2 		cak
Tacha' ri <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> pitz'b'äl k'a ri tacha' “Kejik' Ronojel Ewan taq Tzij”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		cak
Keyak kiyakb'al ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the passwords file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		cak
Tokisäx “Ticha' Yakb'äl” chuxe' richin nicha' ri ruyakb'al ewan taq tzij xtiyak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header 		cak
Richin yejik' ewan taq tzij pa Safari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To import Safari passwords:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-browsers 		cak
{ -brand-short-name } majun nuk'samaj xrïl ri k'o kitzij yaketal, natab'äl o ewan taq tzij chupam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv 		cak
Ewan rutzij ruyakb'al CSV
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords from CSV file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords 		cak
{ $quantity -> [one] { $quantity } ewan tzij *[other] { $quantity } ewan taq tzij }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		cak
Tatz'ib'aj o tatz'ajb'a' jun URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
I used it in the past, but it’s been a while
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value 		cak
¿La xeyak ewan taq rutzij re ruxaq k'amaya'l re'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label 		cak
Ketz'et ri yakäl ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal 		cak
Man tiya' q'ij chi kek'ut ri ewan taq tzij pa yakon taq tikirib'äl molojri'ïl.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrimaryPasswordCreation 		cak
We qitzij, man nitikïr ta nitz'uk jun aNab'ey Ewan Tzij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		cak
Tichajïx chi ri okisanel tik'o pa kiwi' jujun kitzijol k'ayewal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		cak
Tab'ana' ri runuk'ulem richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } yerusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		cak
Tijikib'äx ri retal k'o wi richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } nusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled 		cak
Titzij keyak ewan taq tzij pa ri kinuk'samajixik ewan taq tzij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerExceptions 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrimaryPassword 		cak
Tik'utüx o man tokisäx jun Nab'ey Ewan Tzij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.label 		cak
Mani tik'utüx rujikib'axik we yakon ri ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		cak
Mani tik'utüx rujikib'axik we yakon ri ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-desc 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.title 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptions - Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled 		cak
Man nuya' ta chik q'ij chi ri { -vendor-short-name } yeruchäp samajel chuqa' k'exonel taq tzij. Konojel ri taq tzij xkeyujtäj pa 30 q'ij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label 		cak
Tik'utüx chi rij ri kiyakik kitikirib'al taq molojri'ïl chuqa' ri ewan taq kitzij taq ruxaq ajk'amaya'l
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-passwords.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask to save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		cak
Kek'ut pe rutzijol taq k'ayewal chi kij ewan taq tzij kichin tz'ilan ajk'amaya'l ruxaq.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source>   No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label 		cak
Ruyonil ketz'aqatisäx ri tikirib'äl molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-usernames-and-passwords.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fill usernames and passwords automatically
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label 		cak
Nuchilab'ej chuqa' yerunük' nïm ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest and generate strong passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label 		cak
Tijal Ajtij Ewan Tzij…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		cak
Xsach toq Nijal ri Ewan Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label 		cak
Tijal Nab'ey Ewan Tzij…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Primary Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun Nab'ey Ewan Tzij ri man kowöl ta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name 		cak
Etaman ruwa achi'el Ajtij Ewan Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Formerly known as Master Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label 		cak
Tokisäx jun Nab'ey Ewan Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-passwords.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-suggest-passwords.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Suggest strong passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder 		cak
Titz'ajb'äx jun URL...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste a URL…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header 		cak
Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-passwords-header 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-description 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx 		cak
Titz'uk jun Nab'ey Ewan Tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		cak
Richin natz'ük jun Nab'ey Ewan Tzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-logins-passwords 		cak
Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-passwords 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.label 		cak
Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.tooltiptext 		cak
Rub'i' winäq chuqa' ewan taq rutzij eruyakon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.tooltiptext 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords you’ve saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-passkey-settings-label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage passkeys in system settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		cak
{ $count -> [one] { -brand-short-name } q'aton { $count } wuqub'ixir chik ojqan *[other] { -brand-short-name } q'aton { $count } wuqub'ixir chik e'ojqan }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		cak
{ $count -> [one] Ewan tzij k'utun pa ronojel taq tz'ilanem *[other] Ewan taq tzij ek'utun pa ronojel taq tz'ilanem }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		cak
{ $count -> [one] Ewan tzij k'utun pa taq tz'ilanem ri man solon ta *[other] Ewan taq tzij ek'utun pa taq tz'ilanem ri man esolon ta }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content-logged-in 		cak
Ütz ke'ayaka' ri ewan taq atzij chuqa' ke'axima' pa ronojel awokisab'al.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		cak
{ $count -> [one] 1 ewan tzij rik'in jub'a' xtz'iläx pa jun tanaj tzij. *[other] { $count } ewan taq tzij rik'in jub'a' xetz'iläx pa jun tanaj tzij. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		cak
{ $count -> [one] 1 ewan tzij pa rub'eyal niyak. *[other] Ri ewan taq atzij pa rub'eyal yeyak. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-title 		cak
Man tamestaj chik jun ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never forget a password again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title 		cak
Ketz'et ewan taq tzij xk'ut pa { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
passwords-header-content 		cak
{ -brand-product-name } ütz ke'ayaka' ri ewan taq atzij pan awokik'amaya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
passwords-title-logged-in 		cak
Ke'anuk'samajij ewan taq atzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button 		cak
Kenuk'samajïx ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button.title 		cak
Kenuk'samajïx ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button 		cak
Keyak ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button.title 		cak
Keyak ewan taq tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		cak
{ -brand-short-name } xuq'ät re ruxaq re' ruma rik'in jub'a' yeruyäk kan itzel taq chokoy, ri nikeleq'aj o yekiyüj awetamab'al (achi'el, taq wachib'äl, taq ewan tzij, taq rutzijol chuqa' ch'utit'im pwäq).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		cak
{ -brand-short-name } Xuq'ät re ruxaq' re' ruma nitikïr yatruq'öl chuqa' chi nab'än jun k'ayewal achi'el ruyakik kema' o nuk'üt awetamab'al achi'el taq ewan tzij o rajilab'al ch'utit'im pwäq.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		cak
Xwachib'ëx pa molwuj ri ruchapoj awachib'al. Tapitz'a' { screenshots-meta-key }-V richin natz'äm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		cak
Xwachib'ëx pa molwuj ri ruximonel awachib'al. Tapitz'a' { screenshots-meta-key }-V richin natz'äm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-megalist.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		cak
Tiyuj tzij pa re okisab'äl re' (ewan taq tzij, natab'äl, taq yaketal. ch'aqa' chik).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-a-passkey-label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a passkey
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-another-passkey-label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use another passkey
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-specific-passkey-label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passkey for { $domain }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip 		cak
Titz'ajb'äx (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label 		cak
Titz'ajb'äx & tib'e
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste and Go
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label 		cak
Titz'ajb'äx
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2 		cak
Titz'ajb'äx (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch 		cak
Titz'ajb'äx chuqa' tikanöx
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste & Search
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		cak
Jun chik winäq rutikirisan chik molojri'ïl pa Ximojri'ïl pa re kematz'ib' re'. Xtatikirisaj molojri'ïl xkeruxöl taq yaketal, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq runuk'ulem re okik'amaya'l re' rik'in richin ri %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		cak
Man okel ta ri ewan tzij: Tatojtob'ej chik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		cak
Tatz'ib'aj ri ewan tzij richin najäq re yakb'äl re' pa PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorPasteHTMLSubmenu.label 		cak
Titz'ajb'äx
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste
<source>   Small string?
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-record-all-registered-threads 		cak
Ke'elesäx ri taq cha'oj ajsik chuqa' keyak ronojel ri taq chij etz'ib'an
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bypass selections above and record all registered threads
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		cak
Rutzijol k'ayewal richin q'oloj: Tachajij awi' toq ye'atz'ajb'a' taq wachinäq, ri man niq'ax ta pan awi'. Rere' rik'in jub'a' nuya' q'ij chi ke ri eleq'oma' nikeleq'aj ri ak'utwachib'al o nikichajij ri asamajib'al. Tatz'ib'aj ‘%S’ chuxe' (man k'atzinel ta napïtz Enter) richin tiya' q'ij nitz'ajb'äx.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>   Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring 		cak
tiya' q'ij nitz'ajb'äx
<source> Translate with: Google BING
en-US
allow pasting
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
:unblock URL_STRING Stop blocking network requests It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		cak
rucholajem ewan tzij
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		cak
Xsach toq nisamajib'ëx '%1$S'. Jun ServiceWorker xuq'axaj jun saqsöj Response pa FetchEvent.respondWith() toq nusamajij jun '%2$S' FetchEvent. Ri taq wachinäq opaque Response e okel toq ri RequestMode aj 'no-cors'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		cak
Xsach toq nisamajib'ëx '%S'. Jun ServiceWorker xuq'axaj jun opaqueredirect chi tzolin tzij pa FetchEvent.respondWith() toq FetchEvent man okel ta pa okik'amaya'l.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cak or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.