Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 144 results for the string panel in sk:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať v Docku
*[other] Pripnúť na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label |
sk
Upraviť panel nástrojov…
|
en-US
Customize toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
sk
Ak chcete mať rýchly prístup k záložkám, umiestnite ich sem na panel záložiek. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Spravovať záložky…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-menu.label |
sk
Panel záložiek
|
en-US
Bookmarks toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder-button.label |
sk
Položky panela záložiek
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder.title |
sk
Položky panela záložiek
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.toolbarname |
sk
Panel záložiek
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Odstrániť ponuku záložiek z panela nástrojov
*[other] Pridať ponuku záložiek do panela nástrojov
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť bočný panel Záložky
*[other] Zobraziť bočný panel Záložky
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť panel nástrojov Záložky
*[other] Zobraziť panel nástrojov Záložky
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť panel záložiek
*[other] Zobraziť panel záložiek
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl full-screen-autohide.label |
sk
Skryť panely s nástrojmi
|
en-US
Hide Toolbars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-overflow-customize-button.label |
sk
Upraviť panel nástrojov…
|
en-US
Customize toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre inštalácie doplnkov
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel automatického prehrávania
|
en-US
Open autoplay panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ
|
en-US
Open message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel so žiadosťou o polohu
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
sk
Prejsť na adresu zadanú v paneli s adresou
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre offline úložisko
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť MIDI panel
|
en-US
Open MIDI panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre uloženie hesla
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
sk
Hľadajte pomocou { $engine } priamo z panela s adresou
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
sk
Hľadajte pomocou { $engine } priamo z panela s adresou
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
sk
Menej písania, viac výsledkov. Používajte { $engineName } priamo z vášho panela s adresou.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
sk
Vyhľadávanie je teraz jednoduchšie. Vyhľadávanie môžete spresniť priamo tu v paneli s adresou. Ak chcete namiesto toho zobraziť webovú stránku, zmeníte to v časti Vyhľadávanie v nastaveniach.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre inštalácie
|
en-US
Open install message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel povolení pre virtuálnu realitu
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
sk
Presuňte svoje obľúbené položky na panel nástrojov alebo do rozširujúcej ponuky.
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
sk
Sem môžete presunúť položky, ktoré chcete mať na dosah, ale mimo panela s nástrojmi…
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
sk
Panel s titulkom okna
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label |
sk
Panely s nástrojmi
|
en-US
Toolbars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
sk
Majte { -brand-short-name } na dosah ruky - nastavte si ho ako predvolený prehliadač a pripnite ho na hlavný panel.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
sk
Vymazať panel náhľadu
|
en-US
Clear Preview Panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 |
sk
Na otvorenie záložiek priamo z panela s adresou použite kľúčové slovo
|
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
sk
Pomocou značiek môžete usporiadať a vyhľadávať záložky z panela s adresou
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-urlbar-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť prihlasovací panel
|
en-US
Open login panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-toolbar.label |
sk
Panel záložiek
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label |
sk
Upraviť panel nástrojov…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-sidebar.label |
sk
Bočný panel
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-toolbars-menu.label |
sk
Panely s nástrojmi
|
en-US
Toolbars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať v Docku
*[other] Pripnúť na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } v Docku
*[other] Pripnúť Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.label |
sk
Pridať na panel nástrojov
|
en-US
Add to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error |
sk
Z bezpečnostných dôvodov nemôžu byť adresy “javascript:” či “data:” načítané z okna histórie alebo bočného panela.
|
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
sk
Vytvorí záložku na paneli záložiek, v ponuke alebo vo vybranom priečinku.
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
sk
Zobrazí panel záložiek v predvolenom nastavení.
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
sk
Vynúti priamu navigáciu v intranetovej lokalite namiesto vyhľadávania pri zadávaní jednotlivých slov do panela s adresou.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
sk
Zobrazí tlačidlo Domov na paneli nástrojov.
|
en-US
Show the home button on the toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-toolbar.label |
sk
Ako panel nástrojov
|
en-US
Match toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
sk
Panel s adresou
|
en-US
Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
sk
Pri používaní panela s adresou ponúkať
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
sk
Pamätať si údaje zadané do formulárov a vyhľadávacieho panela
|
en-US
Remember search and form history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
sk
Vyhľadávací panel
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
sk
Použiť na vyhľadávanie a navigáciu panel s adresou
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
sk
Pridať na panel nástrojov vyhľadávací panel
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
sk
Toto je váš predvolený vyhľadávací modul pre vyhľadávanie z panela s adresou a vyhľadávacieho panela. Kedykoľvek ho môžete zmeniť.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
sk
Vyberte ďalšie vyhľadávacie moduly, ktoré sa zobrazia v ponuke panela s adresou a vyhľadávacieho panela.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
sk
Zobrazovať návrhy vyhľadávania v paneli s adresou pred históriou prehliadania
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
sk
Zobrazovať návrhy vyhľadávania vo výsledkoch panela s adresou
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
sk
Návrhy vyhľadávania nebudú zobrazené vo výsledkoch panela s adresou, pretože ste { -brand-short-name } nastavili tak, aby si nepamätal históriu.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
sk
Zobrazovať ukážky kariet v paneli úloh systému Windows
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
sk
Zmeniť nastavenia návrhov v paneli s adresou
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-toolbarfolder |
sk
Priečinok panela Záložky
|
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-toolbarfolder-description |
sk
Pridaním položiek do tohto priečinka dôjde k ich zobrazeniu v paneli Záložky
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle |
sk
Stačí kliknúť na ikonu cenovky v paneli s adresou a prejdete do nástroja Kontrola recenzií.
|
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle |
sk
Vždy, keď chcete zistiť, či môžete dôverovať recenziám produktu, kliknite na ikonu cenovky v paneli s adresou.
|
en-US
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-opted-out-subtitle |
sk
Ak ju chcete znova zapnúť, kliknite na ikonu cenovky v paneli s adresou a postupujte podľa pokynov.
|
en-US
To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-close-button.tooltiptext |
sk
Zavrieť bočný panel
|
en-US
Close sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-close.label |
sk
Zavrieť bočný panel
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
sk
Zobraziť tento panel pri spustení sťahovania
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-pin-to-toolbar.label |
sk
Pripnúť na panel nástrojov
|
en-US
Pin to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label |
sk
Odstrániť z panela nástrojov
|
en-US
Remove from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label |
sk
Upraviť panel nástrojov…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-sidebar |
sk
Bočné panely
|
en-US
Sidebars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label |
sk
Pripnúť na panel nástrojov
|
en-US
Pin to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToLeft |
sk
Presunúť bočný panel doľava
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToRight |
sk
Presunúť bočný panel doprava
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.label |
sk
Bočné panely
|
en-US
Sidebars
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2 |
sk
Zobrazí bočne panely
|
en-US
Show sidebars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
sk
Otvorí panel správ automatického dopĺňania formulárov
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar.title |
sk
Prepnúť bočný panel
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_label |
sk
Prepnúť bočný panel
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
sk
Prepnúť bočný panel (dokument obsahuje osnovu/prílohy/vrstvy)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
sk
Panely s nástrojmi musia byť označené štítkom, ak existuje viac ako jeden panel s nástrojmi. <a>Ďalšie informácie</a>
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
sk
Funkcie pre zjednodušenie ovládania môžu ovplyvniť výkon iných panelov vývojárskych nástrojov a v prípade, že nie sú používané, by mali byť vypnuté.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.description |
sk
Panel %S zlyhal.
|
en-US
The %S panel has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties collapseBreakpoints |
sk
Zbaliť panel bodov prerušenia
|
en-US
Collapse Breakpoints pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorNotificationFooter.noOriginalScopes |
sk
Mapovanie názvov pôvodných premenných je vypnuté, takže všetky vložené náhľady a tooltipy sú vypnuté. Kliknutím na začiarkavacie políčko `%S` na paneli rozsahov ich zapnete.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expandBreakpoints |
sk
Rozbaliť panel bodov prerušenia
|
en-US
Expand Breakpoints pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.hideIgnoredSources.tooltip |
sk
Skryje všetky ignorované zdroje na paneli Zdroje
|
en-US
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • dom.properties dom.filterDOMPanel |
sk
Filtrovať panel DOM
|
en-US
Filter DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.hideThreePaneMode |
sk
Vypnúť režim prieskumníka s 3 panelmi
|
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.showThreePaneMode |
sk
Zapnúť režim prieskumníka s 3 panelmi
|
en-US
Toggle on the 3-pane inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline.title |
sk
Vybraný obrys mriežky nemožno vložiť do panela tak, aby bol použiteľný.
|
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
sk
Zavrieť panel vyhľadávania
|
en-US
Close Search Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
sk
Panel Ladenie
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
sk
Panel Editor štýlov
|
en-US
Style Editor Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
sk
Panel Konzola
|
en-US
Console Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
sk
Panel zjednodušenia ovládania
|
en-US
Accessibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
sk
Panel aplikácií
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
sk
Panel aplikácií
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.panelLabel |
sk
Panel DOM
|
en-US
DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
sk
Panel Prieskumník
|
en-US
Inspector Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
sk
Panel Pamäť
|
en-US
Memory Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.panelLabel |
sk
Panel Sieťová aktivita
|
en-US
Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
sk
Panel Možnosti pre súpravu nástrojov
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel |
sk
Panel Výkon
|
en-US
Performance Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
sk
Panel Úložisko
|
en-US
Storage Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-collapse-pane.title |
sk
Zbalí panel
|
en-US
Collapse Pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-expand-pane.title |
sk
Rozbalí panel
|
en-US
Expand Pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showAtRulesSidebar.label |
sk
Zobraziť bočný panel @-pravidlá (@media, @supports, …)
|
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-f12-tooltip.title |
sk
Zapnutím tejto možnosti sa nastaví kláves F12 na otvorenie alebo zatvorenie panela Vývojárskych nástrojov
|
en-US
Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.enableMultiProcessToolbox |
sk
Povoliť Súpravu nástrojov pre viacprocesový prehliadač (vyžaduje reštartovanie panela nástrojov prehliadača)
|
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
sk
Mapovanie názvov pôvodných premenných v ladiacom nástroji je zakázané. Výsledky hodnotenia nemusia byť presné. Aktivujete ho kliknutím na začiarkavacie políčko „Zobraziť pôvodné premenné“ na paneli rozsahov ladiaceho nástroja.
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSidebarButton.tooltip |
sk
Zavrieť bočný panel
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label |
sk
Kompaktný panel s nástrojmi
|
en-US
Compact Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
sk
Otvoriť v paneli Sieť
|
en-US
Open in Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.label1 |
sk
Preskúmať objekt v bočnom paneli
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.toggleFilterButton.tooltip |
sk
Prepne panel filtra
|
en-US
Toggle filter bar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
sk
Panely s nástrojmi musia byť označené štítkom, ak existuje viac ako jeden panel s nástrojmi.
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-message |
sk
Keď je aktivovaná vlastnosť 'prefers-reduced-motion', na paneli nastavení možno povoliť jednoduchší zvýrazňovač, aby sa predišlo blikajúcim farbám.
|
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.expandableContainerToggleButton.title |
sk
Prepnúť panel
|
en-US
Toggle panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-block |
sk
:block URL_STRING
Začne blokovať sieťové požiadavky
Prijíma iba jeden parameter URLSTRING, reťazec bez úvodzoviek, ktorý sa použije na blokovanie všetkých požiadaviek, ktorých adresa URL obsahuje tento reťazec.
Ak to chcete vrátiť späť, použite príkaz :unblock alebo bočný panel blokovania požiadaviek v Monitore sieťovej aktivity.
|
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubar |
sk
panel s ponukou
|
en-US
menu bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pane |
sk
panel
|
en-US
pane
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties toolbar |
sk
panel nástrojov
|
en-US
toolbar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tabPanel |
sk
panel kariet
|
en-US
tab panel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties HTTPSFirstSchemeless |
sk
Zmena webovej adresy načítanej v paneli s adresou bez explicitnej schémy protokolu na použitie HTTPS.
|
en-US
Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties BookmarksToolbarFolderTitle |
sk
Panel záložiek
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-browserAction2 |
sk
Pridať tlačidlo na panel nástrojov
|
en-US
Activate toolbar button
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-sidebarAction |
sk
Prepnúť zobrazenie bočného panela
|
en-US
Toggle the sidebar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
sk
Do panela s adresou zadajte <code>about:config</code>
|
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing-term-2 |
sk
Zvoľte panel Bezpečnosť
|
en-US
Select the Security selection
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
sk
Bočný panel nástroja Prieskumník stránky, ktorý zobrazuje podrobné informácie o kompatibilite vašej aplikácie s rôznymi prehliadačmi. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel.label |
sk
Nástroje pre vývojárov: panel Kompatibilita
|
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
sk
Povolí experimentálnu podporu pre skripty typu worker v paneli Ladenie. Táto funkcia môže spomaliť Nástroje pre vývojárov a zvýšiť spotrebu pamäte.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
sk
IME (Input Method Editor) je nástroj, ktorý vám umožňuje zadávať zložité symboly, napríklad tie, ktoré sa používajú vo východoázijských alebo indických písaných jazykoch, pomocou štandardnej klávesnice. Povolením tohto experimentu zostane panel s adresou otvorený a zobrazia sa výsledky vyhľadávania a návrhy, zatiaľ čo na zadávanie textu sa používa editor IME. Upozorňujeme, že editor IME môže zobrazovať panel, ktorý prekrýva výsledky panela s adresou, preto sa táto predvoľba odporúča iba pre editor IME, ktorý tento typ panela nepoužíva.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search.label |
sk
Panel s adresou: zobrazovať výsledky počas zostavovania IME
|
en-US
Address Bar: show results during IME composition
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-find-button-close.tooltiptext |
sk
Zavrie panel vyhľadávania
|
en-US
Close find bar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-toggle-sidebar-button-label |
sk
Prepnúť bočný panel
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-toggle-sidebar-button.title |
sk
Prepnúť bočný panel
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-toggle-sidebar-notification-button.title |
sk
Prepnúť bočný panel (dokument obsahuje osnovu/prílohy/vrstvy)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
Displaying 44 results for the string panel in en-US:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre inštalácie doplnkov
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel automatického prehrávania
|
en-US
Open autoplay panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ
|
en-US
Open message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel so žiadosťou o polohu
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre offline úložisko
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť MIDI panel
|
en-US
Open MIDI panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre uloženie hesla
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel správ pre inštalácie
|
en-US
Open install message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
sk
Otvorí nastavenia prístupu k informáciám o vašom prehliadaní
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
sk
Otvorí kartu webovej autentifikácie
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť panel povolení pre virtuálnu realitu
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
sk
Vymazať panel náhľadu
|
en-US
Clear Preview Panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-urlbar-anchor.tooltiptext |
sk
Otvoriť prihlasovací panel
|
en-US
Open login panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
sk
Zobraziť tento panel pri spustení sťahovania
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
sk
Otvorí panel správ automatického dopĺňania formulárov
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
sk
Funkcie pre zjednodušenie ovládania môžu ovplyvniť výkon iných panelov vývojárskych nástrojov a v prípade, že nie sú používané, by mali byť vypnuté.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.description |
sk
Panel %S zlyhal.
|
en-US
The %S panel has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorNotificationFooter.noOriginalScopes |
sk
Mapovanie názvov pôvodných premenných je vypnuté, takže všetky vložené náhľady a tooltipy sú vypnuté. Kliknutím na začiarkavacie políčko `%S` na paneli rozsahov ich zapnete.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.hideIgnoredSources.tooltip |
sk
Skryje všetky ignorované zdroje na paneli Zdroje
|
en-US
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • dom.properties dom.filterDOMPanel |
sk
Filtrovať panel DOM
|
en-US
Filter DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline.title |
sk
Vybraný obrys mriežky nemožno vložiť do panela tak, aby bol použiteľný.
|
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
sk
Zavrieť panel vyhľadávania
|
en-US
Close Search Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
sk
Panel Ladenie
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
sk
Panel Editor štýlov
|
en-US
Style Editor Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
sk
Panel Konzola
|
en-US
Console Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
sk
Panel zjednodušenia ovládania
|
en-US
Accessibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
sk
Panel aplikácií
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
sk
Panel aplikácií
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.panelLabel |
sk
Panel DOM
|
en-US
DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
sk
Panel Prieskumník
|
en-US
Inspector Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
sk
Panel Pamäť
|
en-US
Memory Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.panelLabel |
sk
Panel Sieťová aktivita
|
en-US
Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
sk
Panel Možnosti pre súpravu nástrojov
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel |
sk
Panel Výkon
|
en-US
Performance Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
sk
Panel Úložisko
|
en-US
Storage Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
sk
Mapovanie názvov pôvodných premenných v ladiacom nástroji je zakázané. Výsledky hodnotenia nemusia byť presné. Aktivujete ho kliknutím na začiarkavacie políčko „Zobraziť pôvodné premenné“ na paneli rozsahov ladiaceho nástroja.
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
sk
Otvoriť v paneli Sieť
|
en-US
Open in Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-message |
sk
Keď je aktivovaná vlastnosť 'prefers-reduced-motion', na paneli nastavení možno povoliť jednoduchší zvýrazňovač, aby sa predišlo blikajúcim farbám.
|
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.expandableContainerToggleButton.title |
sk
Prepnúť panel
|
en-US
Toggle panel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tabPanel |
sk
panel kariet
|
en-US
tab panel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
sk
Bočný panel nástroja Prieskumník stránky, ktorý zobrazuje podrobné informácie o kompatibilite vašej aplikácie s rôznymi prehliadačmi. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel.label |
sk
Nástroje pre vývojárov: panel Kompatibilita
|
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
sk
Povolí experimentálnu podporu pre skripty typu worker v paneli Ladenie. Táto funkcia môže spomaliť Nástroje pre vývojárov a zvýšiť spotrebu pamäte.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
sk
IME (Input Method Editor) je nástroj, ktorý vám umožňuje zadávať zložité symboly, napríklad tie, ktoré sa používajú vo východoázijských alebo indických písaných jazykoch, pomocou štandardnej klávesnice. Povolením tohto experimentu zostane panel s adresou otvorený a zobrazia sa výsledky vyhľadávania a návrhy, zatiaľ čo na zadávanie textu sa používa editor IME. Upozorňujeme, že editor IME môže zobrazovať panel, ktorý prekrýva výsledky panela s adresou, preto sa táto predvoľba odporúča iba pre editor IME, ktorý tento typ panela nepoužíva.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.