Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 19 results for the string page in he:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_landmark |
he
עמוד {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
he
תצוגה מקדימה של עמוד {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
he
עמוד {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
he
יש להימנע מפיצול תוכן האלמנט, למשל, על־ידי הסרת העמודות או על־ידי שימוש ב<strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IndexedDBTransactionAbortNavigation |
he
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInTrailer |
he
Non-space character in page trailer.
|
en-US
Non-space character in page trailer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
he
The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
he
The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
he
The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
he
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
he
Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
he
Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_DOWN |
he
Page Down
|
en-US
Page Down
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_UP |
he
Page Up
|
en-US
Page Up
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-page-landmark.aria-label |
he
עמוד { $page }
|
en-US
Page { $page }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-thumb-page-canvas.aria-label |
he
תצוגה מקדימה של עמוד { $page }
|
en-US
Thumbnail of Page { $page }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-thumb-page-title.title |
he
עמוד { $page }
|
en-US
Page { $page }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey |
he
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label |
he
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
Displaying 200 results for the string page in en-US:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
he
העמוד לא נשמר
|
en-US
Page Not Saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-remove |
he
אירעה שגיאה בעת ניסיון להסיר דף זה.
|
en-US
There was an error while trying to remove this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-page-removed |
he
העמוד הוסר
|
en-US
Page Removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-processing-remove |
he
העמוד מוסר…
|
en-US
Removing Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-remove-page |
he
הסרת עמוד
|
en-US
Remove Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-removed-updated |
he
הדף הוסר מרשימת השמורים שלי
|
en-US
Page Removed from Saves
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-one |
he
כדי לשמור כל מאמר, סרטון או דף מ־{ -brand-product-name } יש ללחוץ על כפתור ה־{ -pocket-brand-name }.
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } או { crashed-restore-all-button } כדי לטעון מחדש דף אחד או יותר.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
he
ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } כדי לטעון מחדש את דף זה.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-learn-more |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-find-in-page.label |
he
חיפוש בדף…
|
en-US
Find in page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-save-page.label |
he
שמירת דף בשם…
|
en-US
Save page as…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-translate.label |
he
תרגום הדף…
|
en-US
Translate page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
he
המשימה המתוזמנת Default Browser Agent בודקת כאשר דפדפן ברירת המחדל משתנה מ־{ -brand-short-name } לדפדפן אחר. אם השינוי מתרחש בנסיבות חשודות, תוצג בקשה בפני המשתמשים לשנות את ברירת המחדל ל־{ -brand-short-name } לא יותר מפעמיים. משימה זו מותקנת באופן אוטומטי על־ידי { -brand-short-name }, והיא מותקנת מחדש כאשר { -brand-short-name } מתעדכן. כדי להשבית משימה זו יש לעדכן את ההעדפה “default-browser-agent.enabled” בדף about:config או את הגדרת המדיניות הארגונית “DisableDefaultBrowserAgent” ב־{ -brand-short-name }.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
he
{ -brand-short-name } חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-loaded |
he
ניטרלת את אמצעי האבטחה על דף זה.
|
en-US
You have disabled protection on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-associated |
he
עמוד זה נטען מתוך עמוד אחר.
|
en-US
This page is loaded from another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-file |
he
דף זה מאוחסן במחשב שלך.
|
en-US
This page is stored on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
he
דף זה הנו דף מאובטח של { -brand-short-name }.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
he
{ -brand-short-name } חסם חלקים שאינם בטוחים בדף זה.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
he
פרטי ההתחברות שיוכנסו בדף זה אינם מאובטחים ועלולים להיות בסכנה.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
he
למרות ש־{ -brand-short-name } חסם חלק מהתוכן, עדיין קיים בדף תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-extension-page |
he
עמוד זה נטען מתוך הרחבה.
|
en-US
This page is loaded from an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
he
אם נראה שהדף שבור, באפשרותך לכבות את מצב ה־HTTPS בלבד עבור אתר זה כדי לטעון מחדש באמצעות HTTP לא מאובטח.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
he
אם נראה שהדף שבור, באפשרותך לכבות את שדרוג ה־HTTPS עבור אתר זה כדי לטעון מחדש באמצעות HTTP לא מאובטח.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-insecure-login-forms |
he
פרטי ההתחברות המוזנים בעמוד זה עשויים להיות חשופים בפני גורמי צד שלישי.
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
he
חלקים מדף זה אינם מאובטחים (כגון תמונות).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
he
יתכן שיהיה עליך לרענן את העמוד כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-weak-encryption |
he
דף זה משתמש בהצפנה חלשה.
|
en-US
This page uses weak encryption.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.tooltiptext |
he
דף הבית של { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-print.tooltiptext |
he
הדפסת דף זה… ({ $shortcut })
|
en-US
Print this page… ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-print2 |
he
הדפסת הדף
|
en-US
Print page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-savepdf |
he
שמירת הדף בתור PDF
|
en-US
Save page as PDF
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-viewsource2 |
he
הצגת מקור הדף
|
en-US
View Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
he
{ -brand-short-name } מנע מעמוד זה להפנות לעמוד אחר באופן אוטומטי.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-refresh-label |
he
{ -brand-short-name } מנע מעמוד זה לטעון את עצמו מחדש באופן אוטומטי.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl repair-text-encoding-button.tooltiptext |
he
ניחוש קידוד הטקסט הנכון בהסתמך על תוכן הדף
|
en-US
Guess correct text encoding from page content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-email-link.tooltiptext |
he
שליחת קישור לדף זה בדוא״ל
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-save-page.label |
he
שמירת דף
|
en-US
Save page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-save-page.tooltiptext |
he
שמירת דף זה ({ $shortcut })
|
en-US
Save this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-page-action-button.tooltiptext |
he
פעולות דף
|
en-US
Page actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext |
he
יצירת סימנייה לדף זה ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext |
he
חזרה דף אחד אחורה ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
he
הפיכת כיוון דף
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-page-mac.label |
he
הוספת העמוד לסימניות…
|
en-US
Bookmark Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut.aria-label |
he
הוספת העמוד לסימניות…
|
en-US
Bookmark Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut.tooltiptext |
he
הוספת העמוד לסימניות ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-page.aria-label |
he
הוספת העמוד לסימניות…
|
en-US
Bookmark Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-page.tooltiptext |
he
הוספת העמוד לסימניות
|
en-US
Bookmark page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
he
התקדמות דף אחד קדימה ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.label |
he
שמירת דף בשם…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
he
שמירת דף אל { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.label |
he
שליחת דף למכשיר
|
en-US
Send Page to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label |
he
הצגת מקור הדף
|
en-US
View Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
he
<strong>חלק מדף זה קרס.</strong> כדי ליידע את { -brand-product-name } על בעיה זו ולתקן אותה מהר יותר, נא לשלוח דיווח.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
he
חלק מדף זה קרס. כדי ליידע את { -brand-product-name } על בעיה זו ולתקן אותה מהר יותר, נא לשלוח דיווח.
|
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
he
מעבר לדף הורדה
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
he
בפעם הבאה שייפתח דף ב־{ -brand-product-name } במכשיר אחר, הוא יופיע כאן כמו קסם.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-in-page.label |
he
חיפוש בדף…
|
en-US
Find in Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
he
הגדרת עמוד…
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-save-page.label |
he
שמירת דף בשם…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-info.label |
he
מידע על הדף
|
en-US
Page Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label |
he
מקור הדף
|
en-US
Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
he
הפיכת כיוון דף
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.label |
he
סגנון דף בסיסי
|
en-US
Basic Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-menu.label |
he
סגנון דף
|
en-US
Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
he
למחוק כל עותק של העמוד הזה מההיסטוריה שלך?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-refresh-link |
he
נא לרענן את הדף כדי לנסות שוב.
|
en-US
Refresh page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
he
מעבר לעמוד ההורדה
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
he
התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value |
he
דף ללא כותרת:
|
en-US
Untitled Page:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
he
מידע דף - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
he
{ $count ->
[1] הוספת העמוד לסימניות…
*[other] הוספת העמודים לסימניות…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
he
{ $count ->
[1] מחיקת עמוד
*[other] מחיקת עמודים
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
he
חסימת הגישה לעמוד about:config.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
he
חסימת הגישה לעמוד about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
he
חסימת הגישה לעמוד about:support.
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
he
השבתת הכפתור 'רענון { -brand-short-name }' בעמוד about:support.
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
he
הפעלה או השבתה של דף הלשונית החדשה.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
he
עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
he
שינוי כתובת הדף ״מה חדש״ המוצג לאחר עדכון. ניתן לקבוע מדיניות זו לריקה כדי להשבית את הצגת הדף לאחר עדכון.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
he
דריסת הצבעים שצוינו על־ידי הדף עם הבחירה שלך להלן
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-blank.label |
he
דף ריק
|
en-US
Blank Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-search-term-option.label |
he
הצגת מונחי חיפוש במקום כתובת האתר בדף התוצאות של מנוע החיפוש ברירת המחדל
|
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
he
{ $tabCount ->
[1] שימוש בדף הנוכחי
*[other] שימוש בדפים הנוכחיים
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
he
נא לבחור בסימנייה שתשמש בתור דף הבית שלך. אם בחירתך היא תיקייה, הסימניות שבאותה התיקייה תיפתחנה בלשוניות.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-window2.title |
he
הגדרת דף הבית
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning |
he
{ -brand-short-name } ינקה את העוגיות של אתר זה וירענן את הדף. ניקוי כל העוגית עשוי לנתק את החשבון שלך מהאתר או לרוקן את עגלת הקניות שלך.
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-description-shim-allowed |
he
החסימה של חלק מרכיבי המעקב המסומנים למטה בוטלה באופן חלקי בדף זה מכיוון שתיקשרת איתם.
|
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-no-trackers-found |
he
לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־{ -brand-short-name } בדף זה.
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
he
{ -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול לנסות להתקין יישומים מסוכנים הגונבים או מוחקים את המידע שלך (כמו תמונות, ססמאות, הודעות וכרטיסי אשראי).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
he
{ -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול לנסות להתקין תוכנה זדונית במחשב שלך, העשויה לגנוב או למחוק מידע אישי.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
he
{ -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול להערים עליך ולגרום לך לעשות משהו מסוכן כמו להתקין תוכניות או לחשוף מידע אישי כמו ססמאות או כרטיסי אשראי.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
he
{ -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול להערים עליך ולגרום לך להתקין תוכניות שמזיקות לחווית הגלישה שלך (למשל על־ידי שינוי דף הבית שלך או הצגת פרסומות נוספות באתרים).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
he
אנחנו לא בטוחים מה קרה פה הרגע. אכפת לך לנסות שוב או לצלם דף אחר?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
he
נא לגרור או ללחוץ על הדף כדי לבחור תחום או על ESC לביטול.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
he
שמירת הדף במלואו
|
en-US
Save full page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
he
דף זה אינו דף אינטרנט תקני, ולכן לא ניתן היה לצלם אותו.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
he
לא ניתן לצלם דף זה.
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-instructions |
he
נא לגרור או ללחוץ על הדף כדי לבחור תחום או על ESC לביטול.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-no-trackers-detected |
he
לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־{ -brand-short-name } בדף זה.
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-full-page-button.label |
he
תרגום כל העמוד
|
en-US
Translate full page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
he
נכשל לקבל את רשימת השפות הזמינות לתרגום. ניתן לרענן את הדף כדי לנסות שוב.
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported |
he
התרגום אינו זמין עבור דף זה
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-header |
he
לתרגם את הדף הזה?
|
en-US
Translate this page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header |
he
דף זה מתורגם מ{ $fromLanguage } ל{ $toLanguage }
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext |
he
הדף מתורגם מ{ $fromLanguage } ל{ $toLanguage }
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button.tooltiptext |
he
תרגום דף זה
|
en-US
Translate this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button2.tooltiptext |
he
תרגום עמוד זה - Beta
|
en-US
Translate this page - Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
he
פתיחת דף התחברות לרשת
|
en-US
Open network login page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label |
he
טעינת דף מחדש
|
en-US
Reload page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
he
האם ברצונך שמסמך זה יהיה דף הבית החדש שלך?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle |
he
הגדרת דף הבית
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
he
%S מתקין כעת רכיבים הנחוצים כדי לנגן אודיו או וידאו בדף זה. נא להמתין ולנסות שוב מאוחר יותר.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
he
עליך להפעיל את רכיב ניהול זכויות הדיגיטלי (DRM) כדי להשמיע אודיו או לצפות בווידאו בדף זה.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label |
he
דף אינטרנט מאט את %1$S. כדי להאיץ את הדפדפן שלך, כדאי לעצור דף זה.
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label |
he
דף זה מאט את %1$S. כדי להאיץ את הדפדפן שלך, כדאי לעצור דף זה.
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label |
he
“%1$S” מאט את %2$S. כדי להאיץ את הדפדפן שלך, כדאי לעצור דף זה.
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip |
he
טעינה מחדש של דף נוכחי (%S)
|
en-US
Reload current page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip |
he
הפסקת טעינת דף נוכחי (%S)
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack |
he
חזור לדף זה
|
en-US
Go back to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward |
he
התקדם לדף זה
|
en-US
Go forward to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.reloadCurrent |
he
טעינה מחדש של דף זה
|
en-US
Reload this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip |
he
לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־%S בדף זה.
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3 |
he
חיפוש בדף זה (%S)
|
en-US
Find in this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties blockedByPolicy |
he
הארגון שלך חסם גישה לעמוד או אתר זה.
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
he
כדי להציג דף זה, על %S לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
he
לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
he
דף זה מכיל מדיניות תוכן המונעת ממנו טעינה באופן זה.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
he
הדף בכתובת %S דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
he
החיבור אל %S הופסק בזמן שהדף נטען.
|
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
he
החיבור לשרת אותחל בזמן שהדף נטען.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
he
לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שהוא מכיל סוג קובץ שעלול להיות מסוכן לפתיחה. נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
he
לדף זה יש מדיניות X-Frame-Options המונעת ממנו להיטען בהקשר זה.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
he
המשימה המתוזמנת Default Browser Agent בודקת כאשר דפדפן ברירת המחדל משתנה מ־%MOZ_APP_DISPLAYNAME% לדפדפן אחר. אם השינוי מתרחש בנסיבות חשודות, תוצג בקשה בפני המשתמשים לשנות את ברירת המחדל ל־%MOZ_APP_DISPLAYNAME% לא יותר מפעמיים. משימה זו מותקנת באופן אוטומטי על־ידי %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, והיא מותקנת מחדש כאשר %MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתעדכן. כדי להשבית משימה זו יש לעדכן את ההעדפה “default-browser-agent.enabled” בדף about:config או את הגדרת המדיניות הארגונית “DisableDefaultBrowserAgent” ב־%MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
he
טעינת דפים ומעבר בין לשוניות מהירים יותר
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark1.title |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Current Page (View URL from Current Page)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark1_label |
he
עמוד נוכחי
|
en-US
Current Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_count |
he
מספר דפים:
|
en-US
Page Count:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
he
גודל העמוד:
|
en-US
Page Size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page.title |
he
מעבר לעמוד הראשון
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page_label |
he
מעבר לעמוד הראשון
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.title |
he
מעבר לעמוד האחרון
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page_label |
he
מעבר לעמוד האחרון
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next.title |
he
דף הבא
|
en-US
Next Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page.title |
he
דף
|
en-US
Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_landmark |
he
עמוד {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_fit |
he
התאמה לעמוד
|
en-US
Page Fit
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_width |
he
רוחב העמוד
|
en-US
Page Width
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties previous.title |
he
דף קודם
|
en-US
Previous Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties rendering_error |
he
אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף.
|
en-US
An error occurred while rendering the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties scroll_page.title |
he
שימוש בגלילת עמוד
|
en-US
Use Page Scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties scroll_page_label |
he
גלילת עמוד
|
en-US
Page Scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_even.title |
he
צירוף מפתחי עמודים שמתחילים בדפים עם מספרים זוגיים
|
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none.title |
he
לא לצרף מפתחי עמודים
|
en-US
Do not join page spreads
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_odd.title |
he
צירוף מפתחי עמודים שמתחילים בדפים עם מספרים אי־זוגיים
|
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
he
תצוגה מקדימה של עמוד {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
he
עמוד {{page}}
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
he
חוקר הנגישות מאפשר לך לבחון את עץ הנגישות של העמוד הנוכחי, בו משתמשים קוראי מסך ושלל טכנולוגיות מסייעות נוספות. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pick |
he
נא לבחור רכיב נגיש מהעמוד
|
en-US
Pick accessible object from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
he
לא נמצאו הנפשות לרכיב הנוכחי.\nנא לבחור ברכיב אחר מהדף.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
he
לדף זה אין מקורות.
|
en-US
This page has no sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation |
he
הדף ניווט למסמך חדש. יש ללחוץ כדי לרענן את תוצאות החיפוש
|
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceOnNextLoad |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Trace only on next page load (reload or navigation)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.allFontsOnPageHeader |
he
כל הגופנים בעמוד
|
en-US
All Fonts on Page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.eyedropperTitle |
he
בחירת צבע מהדף
|
en-US
Pick color on page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים כהה עבור הדף
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים בהירה עבור הדף
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.eyedropper.label |
he
לכידת צבע מהעמוד
|
en-US
Grab a color from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
he
יש ללחוץ כדי להדגיש את הצומת הזה בעמוד
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של media מסוג print עבור הדף
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.noGridsOnThisPage |
he
לא נעשה שימוש ברשת CSS בעמוד זה
|
en-US
CSS Grid is not in use on this page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.reloadNotice3 |
he
את הדף כדי לראות מידע מפורט על פעילות הרשת.
|
en-US
the page to see detailed information about network activity.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
he
אם אפשרות זו תופעל רשימת הבקשות לא תתנקה עם כל ניווט לעמוד חדש
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-compositor.title |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Composites together different painted elements on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.measure |
he
מדידת חלק מהדף
|
en-US
Measure a portion of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.rulers |
he
הצגה/הסתרה של סרגלים בעמוד
|
en-US
Toggle rulers for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
he
צילום העמוד כולו
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
he
לדף זה אין גליון סגנון.
|
en-US
This page has no style sheet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
he
* הפעלה נוכחית בלבד, יש לטעון מחדש את הדף
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
he
בחירת רכיב מהדף (%1$S או %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
he
בחירת רכיב מהדף (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.description |
he
הצגת מספר השגיאות בדף
|
en-US
Show the number of errors on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
he
העמוד לא המשיך לאחר חיבור מנפה השגיאות. כדי לתקן זאת, יש לסגור ולפתוח מחדש את ארגז הכלים.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
he
יש להימנע מפיצול תוכן האלמנט, למשל, על־ידי הסרת העמודות או על־ידי שימוש ב<strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
he
ממשק ה־API לרישום של מסוף הרשת (console.log, console.info, console.warn, console.error) נוטרל על־ידי תסריט בדף זה.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
he
מספר קוצבי הזמן המרבי לעמוד זה חרג מהכמות המורשית.
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
he
כשאפשרות זו מופעלת, הפלט לא יימחק עם כל מעבר לעמוד חדש
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
he
שמירת תמונה של הדף
|
en-US
Save an image of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
he
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSchemeSimulation.tooltip |
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים עבור הדף
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip |
he
הפעלה/כיבוי הדמייה של media מסוג print עבור הדף
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties propertypage |
he
דף מאפיינים
|
en-US
property page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties blockedByPolicy |
he
הארגון שלך חסם גישה לעמוד או אתר זה.
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
he
כדי להציג את דף זה, %S צריך לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה מוקדם יותר.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties contentEncodingError |
he
לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
he
דף זה מכיל מדיניות תוכן המונעת ממנו טעינה באופן זה.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
he or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.