Paĝo ne konservita

Page Not Saved

Okazis eraro dum la klopodo forigi tiun ĉi paĝon.

There was an error while trying to remove this page.

Paĝo forigita

Page Removed

Paĝo forigata…

Removing Page…

Forigi paĝon

Remove Page

Paĝo forigita el konservitaĵoj

Page Removed from Saves

Alklaku la butonon { -pocket-brand-name } por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Elektu «{ crashed-restore-tab-button }» aŭ «{ crashed-restore-all-button }» por reŝargi la paĝon (aŭ paĝojn).

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Elektu { crashed-restore-tab-button } por reŝargi la paĝon.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

{ -brand-short-name } havas funktion kiu aŭtomate malŝargas langetojn por eviti paneojn pro manko da memoro. La venonta malŝargita langeto estas elektita surbaze de pluraj atributoj. Tiuj ĉi paĝo montras kiel { -brand-short-name } indicas langetojn kaj kiu langeto estos malŝargita kiam la malŝargado de langetoj aktiviĝos. Vi povas permane aktivigi la malŝargadon de langetoj alklakante la suban butonon <em>Malŝargi</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Vidu <a data-l10n-name="doc-link">Malŝargado de langetoj</a> por lerni pli pri tiu ĉi trajto kaj paĝo.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Serĉi en la paĝo…

Find in page…

Konservi paĝon kiel…

Save page as…

Traduki paĝon…

Translate page…

Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter { -brand-short-name } kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti { -brand-short-name }, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de { -brand-short-name } kaj reinstalita dum ĝisdatigo de { -brand-short-name }. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ -brand-short-name } blokis partojn de tiu ĉi paĝo, kiuj ne estas sekuraj.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Mi malaktivigis protekton en tiu ĉi paĝo.

You have disabled protection on this page.

Tiu ĉi paĝo estis ŝargita de alia paĝo.

This page is loaded from another page.

Tiu ĉi paĝo estas konservita en via komputilo.

This page is stored on your computer.

Tiu ĉi estas sekura paĝo de { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } blokis partojn de tiu paĝo, kiuj ne estas sekuraj.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

La akreditiloj, kiujn vi tajpas en tiu ĉi paĝo, ne estas sekuraj kaj povus esti minacataj.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Kvankam { -brand-short-name } blokis iom de la enhavo, ankoraŭ estas nesekuraj elementoj en la paĝo (bildoj, ekzemple).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Tiu ĉi paĝo estas ŝargata de etendaĵo.

This page is loaded from an extension.

Se la paĝo ne bone funkcias, vi povas malŝalti la HTTPS-nuran reĝimon por tiu ĉi retejo, por reŝargi ĝin per nesekura HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Se la paĝo ne bone funkcias, vi eble volos malŝalti HTTPS por tiu ĉi retejo, por reŝargi ĝin per nesekura HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Akreditiloj uzitaj en tiu ĉi paĝo povus esti riskitaj.

Logins entered on this page could be compromised.

Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (bildoj, ekzemple).

Parts of this page are not secure (such as images).

Vi eble bezonos reŝargi la paĝon por ke la ŝanĝoj estu aplikitaj.

You may need to reload the page for changes to apply.

Tiu ĉi paĝo uzas malfortan ĉifradon.

This page uses weak encryption.

Eka paĝo de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

Presi tiun ĉi paĝon… ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

Presi paĝon

Print page

Konservi paĝon kiel PDF

Save page as PDF

Vidi fonton de paĝo

View Page Source

{ -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate reŝargiĝu.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Eltrovi ĝustan tekstan enkodigon surbaze de la enhavo de la paĝo

Guess correct text encoding from page content

Retpoŝte sendi ligilon al tiu ĉi paĝo

Email a link to this page

Konservi paĝon

Save page

Konservi tiun ĉi paĝon ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Retpaĝaj agoj

Page actions

Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Unu paĝo malantaŭen ({ $shortcut })

Go back one page ({ $shortcut })

Ŝanĝi paĝodirekton

Switch Page Direction

Aldoni paĝon al legosignoj...

Bookmark Page…

Aldoni paĝon al legosignoj…

Bookmark Page…

Aldoni paĝon al legosignoj ({ $shortcut })

Bookmark page ({ $shortcut })

Aldoni paĝon al legosignoj…

Bookmark Page…

Aldoni paĝon al legosignoj

Bookmark page

Unu paĝo antaŭen ({ $shortcut })

Go forward one page ({ $shortcut })

Konservi paĝon kiel…

Save Page As…

Konservi paĝon en { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Sendi paĝon al aparato

Send Page to Device

Vidi fonton de paĝo

View Page Source

<strong>Parto de tiu ĉi paĝo paneis.</strong> Por permesi al { -brand-product-name } scii pri tiu ĉi problemo kaj havi pli rapidan solvon, bonvolu sendi raporton.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Parto de tiu ĉi paĝo paneis. Por permesi al { -brand-product-name } scii pri tiu ĉi problemo kaj havi pli rapidan solvon, bonvolu sendi raporton.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Iri al la paĝo de elŝuto

Go To Download Page

Kiam vi venontfoje malfermos paĝon en { -brand-product-name } en alia aparato, reprenu ĝin ĉi tie, kvazaŭ magie.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Serĉi en paĝo…

Find in Page…

Agordi paĝon…

Page Setup…

Konservi paĝon kiel…

Save Page As…

Informo pri paĝo

Page Info

Fonto de paĝo

Page Source

Ŝanĝi paĝodirekton

Switch Page Direction

Baza stilo

Basic Page Style

Stilo de paĝo

Page Style

Ĉu vi certe volas forigi ĉiun aperon de tiu ĉi paĝo el via historio?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Refreŝigi paĝon por klopodi denove.

Refresh page to try again.

Iri al la paĝo de elŝuto

Go to Download Page

Personecigi la paĝon por novaj langetoj

Customize your New Tab page

Paĝo sen titolo

Untitled Page:

Informo pri paĝo - { $website }

Page Info — { $website }

{ $count -> [1] Aldoni paĝon al legosignoj… *[other] Aldoni paĝojn al legosignoj… }

{ $count -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] Forigi paĝon *[other] Forigi paĝojn }

{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

Bloki aliron al la paĝo about:config.

Block access to the about:config page.

Bloki aliron al la paĝo about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Bloki aliron al la paĝo about:support.

Block access to the about:support page.

Malaktivigi la butonon "Reŝargi { -brand-short-name }" en la paĝo about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj.

Enable or disable the New Tab page.

Ŝanĝi la paĝon de unua starto. Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon de unua starto.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Ŝanĝi la postĝisdatigan paĝon "Kio estas nova". Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon post ĝisdatigo.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Superregi la kolorojn specifitajn de la paĝo per viaj supraj elektoj

Override the colors specified by the page with your selections above

Malplena paĝo

Blank Page

Dum serĉo per la norma serĉilo, montri serĉan tekston anstataŭ retadreson en la paĝo de resultoj

Show search terms instead of URL on default search engine results page

{ $tabCount -> [1] Uzi la nunan paĝon *[other] Uzi nunajn paĝojn }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

Elekti legosignon kiel ekan paĝon. Se vi elektas dosierujon ĉiuj legosignoj en tiu dosierujo estos malfermitaj en langetoj.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Difini la ekan paĝon

Set Home Page

{ -brand-short-name } forigos la kuketojn de tiuj ĉi retejo kaj reŝargos la paĝon. Forigo de ĉiuj kuketoj povas fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn.

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

La sube markitaj spuriloj estis parte malblokitaj en tiu ĉi paĝo ĉar vi interagis kun ili.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.

Neniu spurilo, konata de { -brand-short-name }, estis trovita en tiu ĉi paĝo.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon, ĉar ĝi povus klopodi instali danĝerajn programojn, kiu ŝtelas aŭ forigas viajn datumojn (ekzemple: fotojn, pasvortojn, mesaĝojn kaj kreditkartojn).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povus klopodi instali malican programaron, kiu povus ŝteli aŭ forigi personajn informojn en via komputilo.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povas trompe igi vin fari ion danĝeran kiel instali programaron aŭ malkaŝi personajn informojn, kiel pasvortojn aŭ kreditkartojn.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi trompe povus igi vin instali programojn, kiuj malutilos al via retuma sperto (ekzemple per ŝanĝo de via eka paĝo aŭ per aldono de reklamoj en vizitataj retejoj).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Ni ne tro certas, kio ĵus okazis. Ĉu vi povus klopodi denove aŭ fari ekrankopion de alia paĝo?

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

Konservi tutan paĝon

Save full page

Tiu ĉi ne estas norma retpaĝo, do vi ne povas fari ekrankopion de ĝi.

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

Ni ne povas fari ekrankopion de tiu ĉi paĝo.

We can’t screenshot this page.

Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

Neniu spurilo, konata de { -brand-short-name }, estis trovita en tiu ĉi paĝo.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

Traduki tutan paĝon

Translate full page

Ne eblis ricevi la liston de haveblaj lingvoj por traduko. Reŝargi la paĝon por klopodi denove.

Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.

Ne estas traduko havebla por tiu ĉi paĝo

Translation isn’t available for this page

Ĉu traduki ĉi tiun paĝon?

Translate this page?

Tiu ĉi paĝo estas tradukita el la { $fromLanguage } en la { $toLanguage }n

This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Paĝo tradukita el { $fromLanguage } en la { $toLanguage }n

Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Traduki tiun ĉi paĝon

Translate this page

Traduki tiun ĉi paĝon - Beta versio

Translate this page - Beta

Malfermi paĝon por komenci seancon en reto

Open network login page

Reŝargi paĝon

Reload page

Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo?

Do you want this document to be your new home page?

Difini la ekan paĝon

Set Home Page

%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

Vi devas aktivigi DRM por ludi sonon aŭ videon en tiu ĉi paĝo.

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Retpaĝo malrapidigas %1$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun paĝon.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

Tiu ĉi paĝo malrapidigas %1$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun ĉi paĝon.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

“%1$S” malrapidigas %2$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun paĝon.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

Reŝargi nunan paĝon (%S)

Reload current page (%S)

Halti ŝargadon de ĉi tiu paĝo (%S)

Stop loading this page (%S)

Iri reen al tiu paĝo

Go back to this page

Iri antaŭen al tiu paĝo

Go forward to this page

Reŝargi tiun ĉi paĝon

Reload this page

Neniu spurilo, konata de %S, estis trovita en tiu ĉi paĝo.

No trackers known to %S were detected on this page.

Serĉi en tiu ĉi paĝo (%S)

Find in this page (%S)

Via organizo blokis la aliron al tiu ĉi paĝo aŭ al tiu ĉi retejo.

Your organization has blocked access to this page or website.

Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĉi tiel.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.

The connection to %S was interrupted while the page was loading.

La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo.

The connection to the server was reset while the page was loading.

La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Tiu ĉi paĝo havas X-Frame-Options politikon, kiu malpermesas ŝargi ĝin en tiu ĉi kunteksto.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj reinstalita dum ĝisdatigo de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj

Faster page loading and tab switching

Nuna paĝo (Montri adreson de la nuna paĝo)

Current Page (View URL from Current Page)

Nuna paĝo

Current Page

Nombro de paĝoj:

Page Count:

Grando de paĝo:

Page Size:

Iri al la unua paĝo

Go to First Page

Iri al la unua paĝo

Go to First Page

Iri al la lasta paĝo

Go to Last Page

Iri al la lasta paĝo

Go to Last Page

Venonta paĝo

Next Page

Paĝo

Paĝo {{page}}

Page {{page}}

Adapti paĝon

Page Fit

Larĝo de paĝo

Page Width

Antaŭa paĝo

Previous Page

Okazis eraro dum la montro de la paĝo.

An error occurred while rendering the page.

Uzi rulumon de paĝo

Use Page Scrolling

Rulumo de paĝo

Page Scrolling

Kunigi paĝojn komencante per para paĝo

Join page spreads starting with even-numbered pages

Ne montri paĝojn po du

Do not join page spreads

Kunigi paĝojn komencante per nepara paĝo

Join page spreads starting with odd-numbered pages

Miniaturo de paĝo {{page}}

Thumbnail of Page {{page}}

Paĝo {{page}}

Page {{page}}