BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string over in ko:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		ko
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)를 구성합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.title 		ko
DNS over HTTPS 예외 웹 사이트
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		ko
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 생성하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description2 		ko
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 제공하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-group-message2 		ko
다음을 사용하여 DNS over HTTPS 활성화:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DNS over HTTPS using:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-header 		ko
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.dns.overHttps 		ko
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		ko
네트워크에서 DNS over HTTP (HTTPS를 통한 DNS)가 비활성화되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source>  

Displaying 35 results for the string over in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		ko
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name }가 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 이후 <b>{ $blockedCount }</b>개 이상의 추적기를 차단했습니다! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body 		ko
매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단합니다. 특히 추적기와 같은 개인 정보를 침해하는 요소가 사용자와 좋은 인터넷 사이에 있어서는 안 되기 때문입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-language-mismatch-subtitle 		ko
커뮤니티 덕분에 { -brand-short-name }는 90개 이상의 언어로 번역되었습니다. 사용자의 시스템은 { $systemLanguage } 언어를 사용 중이고 { -brand-short-name }는 { $appLanguage } 언어를 사용하고 있는 것 같습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		ko
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)를 구성합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		ko
HTTPS를 통한 DNS 해석을 위한 선호하는 URL 입력
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		ko
HTTPS를 통한 DNS 확인에 기본 URL 사용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step3 		ko
3. <strong>스캔 준비 완료</strong>를 누르고 이 코드 위에 휴대폰을 갖다 대세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.title 		ko
DNS over HTTPS 예외 웹 사이트
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		ko
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 생성하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description2 		ko
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 제공하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-group-message2 		ko
다음을 사용하여 DNS over HTTPS 활성화:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DNS over HTTPS using:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-header 		ko
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		ko
{ $count -> *[other] { -brand-short-name }가 지난 주 동안 { $count }개의 추적기를 차단함 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone 		ko
{ -brand-short-name }가 { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } 이후 추적기 { $trackerCount }개 차단
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description 		ko
#1가 #3 이후 추적기 #2개 차단
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		ko
현재 문서가 보안 HTTPS 연결을 통해 전달되었지만 다운로드는 HTTP를 통해 제공됩니다. 계속하면 다운로드 프로세스 중에 다운로드가 손상되거나 변조될 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO 		ko
설명을 보려면 구성 요소 위에 마우스를 올려놓으세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		ko
문제가 발생하여 $BrandShortName를 설치하지 못했습니다.\n다시 시작하려면 확인을 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepOver 		ko
건너뛰기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step Over
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
stepOverTooltip 		ko
다음줄 실행 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step over %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.dns.overHttps 		ko
DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.weak 		ko
이 리소스는 약한 취약한 암호화를 쓰는 연결로 전송되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-label 		ko
HTTP를 통한 Service Worker 사용 (도구상자가 열려 있을 때)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		ko
이 옵션을 켜면 도구 상자가 열려 있는 모든 탭에서 HTTP를 통한 Service Worker를 사용할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		ko
원격 디버깅 연결 허용을 위한 들어오는 요청이 감지되었습니다. 원격 클라이언트는 브라우저를 완벽하게 제어할 수 있습니다!
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		ko
Will-change 메모리 소비가 너무 높습니다. 버젯 한도는 문서 표면 영역을 %1$S(%2$S 픽셀)로 곱한 값입니다. 버젯을 넘어서는 will-change 발생은 무시될 것입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerLengthOverLimitation 		ko
HTTP 리퍼러 헤더: 길이가 “%1$S” 바이트 제한을 초과함 - 리퍼러 헤더를 원본 “%2$S” 까지 떼어냄
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerOriginLengthOverLimitation 		ko
HTTP 리퍼러 헤더: 리퍼러 내의 원본 길이가 “%1$S” 바이트 제한을 초과함 - 원본 “%2$S”인 리퍼러를 제거함.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_MixedContent2 		ko
보고있는 페이지의 일부가 인터넷에 전송되기 전에 암호화되지 않았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted1 		ko
현재 보고 계신 페이지는 인터넷을 통해 전송되기 전에 암호화되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None2 		ko
암호화 없이 인터넷을 통해 정보를 보내면 전송되는 동안 내용을 다른 사람이 볼 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None4 		ko
보려고 하는 페이지가 인터넷에 전송되기 전에 암호화되지 않았습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		ko
이 연결은 보안되지 않았으며 입력된 값은 제 3자가 읽을 수도 있습니다.\n\n이 정보를 전송하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		ko
{ -brand-full-name }는 무료 오픈 소스 소프트웨어이며, 전세계 수천명의 커뮤니티 개발자에 의해 만들어지고 있습니다. 아래에 몇 가지 유의 사항을 알려 드립니다:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		ko
네트워크에서 DNS over HTTP (HTTPS를 통한 DNS)가 비활성화되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.